Письмо бар. Торнау к директору Финансоваго Деп-та Главнаго Управления наместника Кавказскаго, от 5-го августа 1859 года. - Гор. Тифлис / Торнау = ბარონ ტორნაუს წერილი კავკასიის მეფისნაცვლის მთავარი სამმართველოს ფინანსური დეპარტამენტის დირექტორს, 1859 წლის 5 აგვისტოთი დათარიღებული - ქ. ტფილისი / ტორნაუ // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-адъютанта, генерала-фельдмаршала князя Александра Ивановича Барятинскаго. 1856-1862 : XII. Персия / Е. Вейденбаум [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1904. - Т. 12, N530. - С. 604[MFN: 6802]

სრული ტექსტი (გვ. 609)

ანოტაცია:  ეხება სპარსეთში რუსული მანუფაქტურული და კომერციული საქმიანობის გააქტიურებას

მოხსენიებული პირები:  აბუთალიბი (სპარსი ვაჭარი); შიშკინი (რუსული ფაქტორიის მმართველი); ემელიანოვი (რუსული ფაქტორიის მმართველი); მელგუნოვი (რუსული ფაქტორიის მმართველი); ბეზმენოვი (რუსული ფაქტორიის მმართველი); სულთანოვი (რუსული ფაქტორიის მმართველი); კოზიცკი (კოლეგიის ასესორი); ტენგობორსკი ა.ლ. (კავკასიის მეფისნაცვლის დიპლომატიური კანცელარიის მმართველი).

გეოგ.დასახელება:  გილიანი; სპარსეთი; რეშთი; არდებილი; აშურ-ადე; შაჰრუდი; ხოროსანი; ავღანეთი; ყაზვინი; კონსტანტინოპოლი; თავრიზი; ტრაპიზონი; რუსეთი; ერზურუმი; კასპიის ზღვა; ბაქო; ენზელი; ფოთი; რედუტ-კალე (ყულევი); თბილისი; შავი ზღვა; აფხაზეთი.

თემატიკა:  რუსეთის იმპერიის ურთიერთობა სპარსეთთან.

Письмо бар. Торнау к директору Финансоваго Деп-та Главнаго Управления наместника Кавказскаго, д.с.с. Харитонову, от 9-го сентября 1859 года. - Гор. Тифлис / Торнау = ბარონ ტორნაუს წერილი კავკასიის მეფისნაცვლის მთავარი სამმართველოს ფინანსური დეპარტამენტის დირექტორს, სახელმწიფო მრჩეველ ხარიტონოვს, 1859 წლის 9 სექტემბრით დათარიღებული - ქ. ტფილისი / ტორნაუ // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-адъютанта, генерала-фельдмаршала князя Александра Ивановича Барятинскаго. 1856-1862 : XII. Персия / Е. Вейденбаум [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1904. - Т. 12, N534. - С. 609[MFN: 6806]

სრული ტექსტი (გვ. 614)

ანოტაცია:  ეხება ასტრაბადის პროვინციაში სპარსეთთან და თურქმენ ტომებთან რუსული საქონლით ვაჭრობას

პერსონალია:  ხარიტონოვი (სახელმწიფო მრჩევილი, კავკასიის მეფისნაცვლის მთავარი სამმართველოს ფინანსური დეპარტამენტის დირექტორი).

გეოგ.დასახელება:  ასტრაბადი; მაზანდერანი; რუსეთი; შაჰრუდი; ასტრახანი; აშურ-ადე.

თემატიკა:  რუსეთის იმპერიის ურთიერთობა სპარსეთთან.

Рапорт барона Аша ген.-адъют. Панкратьеву, от 23-го октября 1831 года, N22. - Шахруд / Аш = ბარონ აშის პატაკი გენერალ-ადიუტანტ პანკრატევს, 1831 წლის 23 ოქტომბრით დათარიღებული, N22 - შაჰრუდი / აში // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала-фельдмаршала графа Ивана Федоровича Паскевича-Ереванскаго. 1827-1831 : X. Персия / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1878. - Т. 7, N748. - С. 744[MFN: 13216]

სრული ტექსტი (გვ. 241)

ანოტაცია:  აცნობებს, რომ აბას-მირზას მოახსენა პოლონეთში რუსეთის ჯარის ბრწყინვალე გამარჯვებისა და გრაფი პასკევიჩის გმირობის ამბავი, რის გამოც მან დიდი სიხარული გამოხატა, ასევე გამოთქვა სინანული აზერბაიჯანში გავრცელებული იმ ჭორების გამო, თითქოს სპარსეთი რუსეთთან დაპირისპირებას აპირებს

პერსონალია:  პანკრატევი ნიკიტა პეტროვიჩ (გენერალ-მაიორი, გენერალ-ლეიტენანტი, გენერალ-ადიუტანტი, კავკასიის კორპუსის შტაბის უფროსი, 1788-1836).

მოხსენიებული პირები:  აბას-მირზა (სპარსეთის ტახტის მემკვიდრე); პასკევიჩი (გრაფი, ინფანტერიის გენერალი, კავკასიის მთავარმართებელი).

გეოგ.დასახელება:  ვარშავა; აზერბაიჯანი; პოლონეთი; შაჰრუდი; არდებილი; ხორასანი; მეშედი; თეირანი; ყაზვინი.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა კავკასიაში; სპარსეთი.

Письмо Аббас-мирзы к гр. Паскевичу, от ... 1831 года / Абасс-мирза = აბას-მირზას წერილი გრაფ პასკევიჩს, 1831 წლის .... დათარიღებული / აბას-მირზა // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала-фельдмаршала графа Ивана Федоровича Паскевича-Ереванскаго. 1827-1831 : X. Персия / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1878. - Т. 7, N751. - С. 746[MFN: 13219]

სრული ტექსტი (გვ. 244)

ანოტაცია:  აცნობებს, რომ შაჰრუდში ყოფნისას შეიტყო პოლონეთში მისი ბრწყინვალე სამხედრო წარმატების თაობაზე, რამაც უდიდესი სიხარული მოჰგვარა, და უცხადებს, ეს სიხარული განპირობებულია რუსეთ-სპარსეთის კავშირითა და მეგობრობით

პერსონალია:  პასკევიჩი ივან ფიოდოროვიჩ (გრაფი, გენერალ-ფელდმარშალი, გენერალ-ადიუტანტი, კავკასიის მთავარმართებელი, 1782-1856).

მოხსენიებული პირები:  ნიკოლოზ I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); ფათალი-შაჰი (სპარსეთის შაჰი); ბეზაკი (კოლეგიის ასესორი, სპარსეთში გენერალური კონსულის მოვალეობის შემსრულებელი).

გეოგ.დასახელება:  პეტერბურგი; ვარშავა; შაჰრუდი; ბასტამი; ირანი.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა კავკასიაში; სპარსეთი.