Письмо ген.-м. Лазарева к ген.-л. Кноррингу, от 6-го августа 1800 года / Лазарев = გენერალ-მაიორ ლაზარევის წერილი გენერალ-ლეიტენანტ კნორინგს, 1800 წლის 6 აგვისტოთი დათარიღებული / ლაზარევი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : II. Грузия при царе Георгии XII / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N38. - С. 127-128[MFN: 109]

სრული ტექსტი (გვ. 139)

ანოტაცია:  წერილით აცნობებს, რომ სპარსელების ჯარი უკვე დაიძრა საქართველოსკენ, ერევნის მმართველი ბაბა-ხანს შეურიგდა და აპირებს თავისი ძალებით დაეხმაროს ამ ლაშქრობაში

პერსონალია:  კნორინგი კარლ ფიოდოროვიჩ (გენერალ-ლეიტენანტი, კავკასიის დივიზიის უფროსი, საქართველოსა და ასტრახანის გუბერნიის მმართველი, 1746-1820, კარლ ჰენრიხ ფონ კნორინგი).

მოხსენიებული პირები:  დავით ბატონიშვილი (გიორგი XII ძე); იბრაჰიმ-ხანი (ყაჯართა დინასტიის წარმომადგენელი); ბაბა-ხანი (სპარსეთის შაჰი, ფათალი-შაჰი); აბას-მირზა (ბაბა-ხანის ვაჟი, სპარსეთის ტახტის მემკვიდრე); ალიარ-ხანი; ომარ-ხანი (ავარიის მმართველი, უმა-ხანი); სულეიმანი (სპარსი სერდარი).

გეოგ.დასახელება:  თბილისი; ნახიჩევანი; ხოი; ერზურუმი; თავრიზი; მარანდი; შუშა; ხორასანი; ერევანი; შახსევანი; ალაზანი; გოგჩის მთა.

თემატიკა:  ქართლ-კახეთის სამეფო; რუსეთთან ურთიერთობა; ომის საფრთხე.

საკვანძო სიტყვები:  სპარსელთა თავდასხმის საფრთხე.

Всеподданнейшее донесение гр. Гудовича, от 11-го декабря 1808 года, N13. - Амамлы / Гудович = გრაფ გუდოვიჩის ყოვლად უქვეშევრდომილესი მოხსენება, 1808 წლის 11 დეკემბრით დათარიღებული, N13 - ამამლი / გუდოვიჩი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-фельдмаршала, графа Ивана Васильевича Гудовича. 1806-1809 : VIII. Закавказския Мусульманския провинций и владения : Эривань / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1869. - Т. 3, N467. - С. 252. - ერთვის ერევნის შტურმისთვის ჯარების დისპოზიცია. - ერევნის ციხის შტურმთან დაკავშირებით დაწვრილებითი მითითება ყველა კოლონისათვის. - ჩანაწერი 1808 წელს საქართველოში ჯარების გადაადგილებისას მომხდარი შემთხვევის შესახებ[MFN: 2378]

სრული ტექსტი (გვ. 258)

ანოტაცია:  მოახსენებს ერევნის ოლქის აღების ამბავს და დეტალურად აღწერს არსებულ ვითარებას, მათ შორის სპარსეთთან ურთიერთობას, ერევნის ციხის აღების სირთულის გამო დამატებით ძალებს ითხოვს

პერსონალია:  ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი, 1777-1825).

მოხსენიებული პირები:  ბაბა-ხანი (სპარსეთის შაჰი, ფათალი-შაჰი); აბას-მირზა (ბაბა-ხანის ძე, სპარსეთის ტახტის მემკვიდრე); მირზა-შეფი (შაჰის პირველი მინისტრი); მირზა-ბეზიურგი (სპარსელი ქაიმაქამი); გარდანი (გენერალი, საფრანგეთის ელჩი სპარსეთში); ლეჟარი (სპარსეთში საფრანგეთის საელჩოს მდივანი); ნებოლსინი (გენერალ-მაიორი); ლისანევიჩი (პოლკოვნიკი); კოტლიარევსკი (პოლკოვნიკი); ბალუევი (პრაპორშჩიკი); სალტიკოვი (გრაფი, საგარეო საქმეთა მინისტრის მოადგილე); ვილასკოვი (ეგერთა პოლკის მაიორი); ნოვიცკი (მაიორი); ბულგაკოვი (დრაგუნთა პოლკის პოლკოვნიკი); ჩელიშჩევი (კაპიტანი); ბორშჩოვი (მაიორი); პლეშკოვი (მაიორი); ოსტროვსკი (კაპიტანი); პორტნიაგინი (გენერალ-მაიორი); ტორმასოვი (კავალერიის გენერალი).

გეოგ.დასახელება:  ყარა-ბაბი; ნახიჩევანი; არაქსი; ხოი; ერევნის ციხესიმაგრე; თავრიზი; სპარსეთი; მაზანდარანი; შახსევანი; თბილისი; ზანგა; ფამბაკი; საქართველო; ეჩმიაძინი; გილიანი.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში; ურთიერთობა ერევანთან.

Дело о переселении некоторых жителей Ленкоранскаго уезда в Персию = საქმე ლენქორანის მაზრის ზოგიერთ მცხოვრებთა სპარსეთში გადასახლების შესახებ // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-адъютанта, генерала-от-инфантерии Николая Николаевича Муравьева. 1854-1856 : VIII. Персия / Дм. Кобяков [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1888. - Т. 11, N509. - С. 512[MFN: 5906]

სრული ტექსტი (გვ. 14)

ანოტაცია:  შედგება შემდეგი დოკუმენტებისგან: 1. თავად ბარიატინსკის წერილი სახელმწიფო მრჩეველ შჩერბინინს, 1854 წლის 3 მაისით დათარიღებული, N141; 2. სახელმწიფო მრჩევლის შჩერბინინის წერილი თავად ბარიატინსკის, 1854 წლის 4 მაისით დათარიღებული, N202; 3. გენერალ-მაიორ ჩილიაევის პატაკი გენერალ რეადს, 1854 წლის 19 მაისით დათარიღებული, N445 - ქ. შემახა

მოხსენიებული პირები:  ალექსანდრე II (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); შჩერბინინი მიხაილ პავლოვიჩ (სახელმწიფო მრჩეველი, კავკასიის მეფისნაცვლის კანცელარიის დირექტორი); ბარიატინსკი ალექსეი ივანოვიჩ (თავადი, გენერალ-ლეიტენანტი, გენერალ-ადიუტანტი, კავკასიის ხაზის მარცხენა ფლანგის უფროსი, კავკასიის კორპუსის შტაბის უფროსი); რეადი (გენერალ-ადიუტანტი, კავალერიის გენერალი); ჩილიაევი (გენერალ-მაიორი); სულთან-აჰმედ-ხანი (სპარსეთის სასაზღვრო დასახლებების მმართველი); რუსტამ-ხანი (არდებილის მმართველი).

გეოგ.დასახელება:  სპარსეთი; არაქსი; შემახა; თურქეთი; შუშა; ლენქორანი; თავრიზი; თეირანი; სანქტ-პეტერბურგი; შახსევანი; არდებილი.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა ამიერკავკასიაში; ურთიერთობა სპარსეთთან; ყირიმის ომი.

Письмо генеральнаго консула в Тавризе, д.с.с. Ханыкова к д.с.с. Лелли, от 18-го мая 1855 года, N531. - Гор. Тавриз / Ханыков = თავრიზში გენერალური კონსულის, სახელმწიფო მრჩევლის ხანიკოვის წერილი სახელმწიფო მრჩეველ ლელის, 1855 წლის 18 მაისით დათარიღებული, N531 - ქ. თავრიზი / ხანიკოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-адъютанта, генерала-от-инфантерии Николая Николаевича Муравьева. 1854-1856 : VIII. Персия / Дм. Кобяков [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1888. - Т. 11, N546. - С. 533[MFN: 5944]

სრული ტექსტი (გვ. 35)

ანოტაცია:  ეხება მუღანის ველზე შახსევანელი ტომების მომთაბარეობის საკითხს, აგრეთვე იმ ფაქტს, თითქოს, შარშან ველზე მთელი ბალახი გადამწვარი დახვდათ, ამიტომ სთხოვს, შემახის მმართველებთან გაარკვიოს ეს ამბავი და აცნობოს

პერსონალია:  ლელი კონსტანტინ ფიოდოროვიჩ (სახელმწიფო მრჩეველი, კავკასიის მეფისნაცვლის დიპლომატიური კანცელარიის მმართველი).

მოხსენიებული პირები:  ანიჩკოვი ნიკოლაი ანდრიანოვიჩ (საიდუმლო მრჩეველი, სახელმწიფო მრჩეველი, გენერალური კონსული თავრიზში).

გეოგ.დასახელება:  შახსევანი; მუღანის დაბლობი; სპარსეთი; შემახა.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა ამიერკავკასიაში; ურთიერთობა სპარსეთთან; ყირიმის ომი.

Рапорт Шемахинскаго военнаго губернатора, ген.-м. Чиляева и.д. начальника гражданскаго управления Закавказским краем, от 15-го июня 1855 года, N688. - Гор. Шемаха / Чиляев = შემახის სამხედრო გუბერნატორის, გენერალ-მაიორის ჩილიაევის პატაკი ამიერკავკასიის მხარის სამოქალაქო სამმართველოს უფროსის მოვალეობის შემსრულებელს, 1855 წლის 15 ივნისით დათარიღებული, N688 - ქ. შემახა / ჩილიაევი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-адъютанта, генерала-от-инфантерии Николая Николаевича Муравьева. 1854-1856 : VIII. Персия / Дм. Кобяков [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1888. - Т. 11, N548. - С. 535[MFN: 5946]

სრული ტექსტი (გვ. 37)

ანოტაცია:  ეხება სპარსეთის მთავრობის საჩივარს მუღანის ველზე ბალახის გადაწვის თაობაზე, თუმცა გაირკვა, რომ დიდი ტერიტორია არ გადამწვარა და შახსევანელ ტომებში განზრახ ცდილობდნენ უკმაყოფილების გაღვივებას და ამ პირთა ვინაობა გარკვეულია

გეოგ.დასახელება:  მუღანის ველი; შახსევანი; ლენქორანი.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა ამიერკავკასიაში; ურთიერთობა სპარსეთთან; ყირიმის ომი.

Отношение управляющаго Дипломатическою Канцеляриею наместника Кавказскаго, д.с.с. Лелли к директору Гражданской Канцелярии наместника Кавказскаго, от 7-го декабря 1856 года, N1605 / Лелли = კავკასიის მეფისნაცვლის დიპლომატიური კანცელარიის მმართველის, სახელმწიფო მრჩეველ ლელის მიმართვა კავკასიის მეფისნაცვალის სამოქალაქო კანცელარიის დირექტორს, 1856 წლის 7 დეკემბრით დათარიღებული, N1605 / ლელი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-адъютанта, генерала-фельдмаршала князя Александра Ивановича Барятинскаго. 1856-1862 : XII. Персия / Е. Вейденбаум [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1904. - Т. 12, N513. - С. 589[MFN: 6785]

სრული ტექსტი (გვ. 589)

ანოტაცია:  ეხება რუსეთისა და სპარსეთის ერთობლივ მოქმედებას შემახის გუბერნიის საზღვრების დარღვევის, ძარცვისა და სხვა მოქმედებათა აღსაკვეთად

პერსონალია:  კრუზენშტერნი ალექსეი ფიოდოროვიჩ (სახელმწიფო მდივანი, კავკასიის მეფისნაცვლის მთავარი სამმართველოს უფროსი, 1813-1887).

მოხსენიებული პირები:  ანიჩკოვი (სახელმწიფო მრჩეველი); ხანიკოვი (სახელმწიფო მრჩეველი, თავრიზში გენერალური საკონსულოს მმართველი); მაგომედ-ხანი (სპარსელი კომისარი); ბებუთოვი ვასილ ოსიპოვიჩ (თავადი, გენერალ-ლეიტენანტი, ამიერკავკასიის სამოქალაქო სამმართველოს უფროსი, ბებუთაშვილი).

გეოგ.დასახელება:  შემახა; ლენქორანი; თავრიზი; თეირანი; შახსევანი; აზერბაიჯანი.

თემატიკა:  რუსეთის იმპერიის ურთიერთობა სპარსეთთან.

Письмо министра иностранных дел, кн. Горчакова к чрезвычайному посланнику и полномочному министру нашему при Персидском дворе, д.с.с. Аничкову, от 28-го апреля 1858 года / Горчаков = საგარეო საქმეთა მინისტრის, თავად გორჩაკოვის წერილი სპარსეთის კარზე რუსეთის საგანგებო დესპანსა და უფლებამოსილ მინისტრს, სახელმწიფო მრჩეველ ანიჩკოვს, 1858 წლის 28 აპრილით დათარიღებული / გორჩაკოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-адъютанта, генерала-фельдмаршала князя Александра Ивановича Барятинскаго. 1856-1862 : XII. Персия / Е. Вейденбаум [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1904. - Т. 12, N522. - С. 595[MFN: 6794]

სრული ტექსტი (გვ. 600)

ანოტაცია:  შეიცავს დამატებით ინსტრუქციებს, რომლებიც ეხება, კერძოდ, საზღვარზე სიმშვიდეს, სპარსეთში ქრისტიანული მოსახლეობის მდგომარეობას, რუსეთის ვაჭრობას, რუსი ქვეშევრდომების სარჩელებს და თურქმენების თავდასხმების აღკვეთას

პერსონალია:  ანიჩკოვი ნიკოლაი ადრიანოვიჩ (სახელმწიფო მრჩეველი, გენერალური კონსული თავრიზში, უფლებამოსილი მინისტრი სპარსეთის კარზე, 1809-1892).

გეოგ.დასახელება:  სპარსეთი; შახსევანი.

თემატიკა:  რუსეთის იმპერიის ურთიერთობა სპარსეთთან.

Отношение начальника Главнаго Управления наместника Кавказскаго, ст.-скр. Крузенштерна к Шемахинскому военному губернатору, ген.-м. кн. Тархан-Моуравову, от 25-го июля 1859 года, N2885 / Крузенштерн = კავკასიის მეფისნაცვლის მთავარი სამმართველოს უფროსის, სახელმწიფო მდივნის კრუზენშტერნის მიმართვა შემახის სამხედრო გუბერნატორს, გენერალ-მაიორს, თავად თარხან-მოურავს, 1859 წლის 25 ივლისით დათარიღებული, N2885 / კრუზენშტერნი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-адъютанта, генерала-фельдмаршала князя Александра Ивановича Барятинскаго. 1856-1862 : XII. Персия / Е. Вейденбаум [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1904. - Т. 12, N529. - С. 603[MFN: 6801]

სრული ტექსტი (გვ. 608)

ანოტაცია:  შახსევანის ერთ-ერთი ყაჩაღური ტომი, რომელიც რუსეთ-სპარსეთის საზღვრებზე თარეშობდა, სპარსეთის სიღრმეში გადაასახლეს და ახლა სპარსეთის მთავრობა ითხოვს, რომ მათ წარმომადგენლებს არ მისცენ რუსეთის იმპერიის მიწებზე დასახლების ნება

პერსონალია:  თარხან-მოურავი (თავადი, გენერალ-მაიორი, შემახის სამხედრო გუბერნატორი).

მოხსენიებული პირები:  ანიჩკოვი ნიკოლაი ანდრიანოვიჩ (სახელმწიფო მრჩეველი, გენერალური კონსული თავრიზში, უფლებამოსილი მინისტრი სპარსეთის კარზე).

გეოგ.დასახელება:  სპარსეთი; შახსევანი.

თემატიკა:  რუსეთის იმპერიის ურთიერთობა სპარსეთთან.

Письмо Назар-Али-хана (Шахсеванскаго) к ген. Тормасову / Назар-Али-хан = (შახსევანელი) ნაზარ-ალი-ხანის წერილი გენერალ ტორმასოვს / ნაზარ-ალი-ხანი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от кавалерии Александра Петровича Тормасова. 1809-1811 : XI. Персия / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1870. - Т. 4, N1056. - С. 683. - თარგმანი სპარსულიდან[MFN: 8471]

სრული ტექსტი (გვ. 4)

ანოტაცია:  მოახსენებს, რომ სპარსეთის შაჰმა წაართვა მმართველობა, რის გამოც თავის ხალხთან ერთად თალიშში გადავიდა, რათა რუსეთის იმპერიის მფარველობისთვის შეეფარებინა თავი, ამასთან მას დაუპირისპირდა ყაჯარელი ფარაჯ-ულაჰ-ხანი, რომელიც სპარსელებს შეეკრა მის წინააღმდეგ, ამიტომ ითხოვს რუსების დახმარებას

პერსონალია:  ტორმასოვი ალექსანდრ პეტროვიჩ (კავალერიის გენერალი, კავკასიის მთავარმართებელი, 1752-1819).

მოხსენიებული პირები:  ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); მირ-მუსტაფა-ხანი (თალიშის მმართველი); ფარაჯ-ულაჰ-ხანი (ყაჯარელი სერდარი); შაჰბაზ-ბეგი (დესპანი).

გეოგ.დასახელება:  არდებილი; თალიში; რუსეთი; ერევანი; შახსევანი; სპარსეთი.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა კავკასიაში; ურთიერთობა სპარსეთთან.

Отношение ген. Тормасова к графу Румянцову, от 18-го августа 1810 года, N165 / Тормасов = გენერალ ტორმასოვის მიმართვა გრაფ რუმიანცოვს, 1810 წლის 18 აგვისტოთი დათარიღებული, N165 / ტორმასოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от кавалерии Александра Петровича Тормасова. 1809-1811 : XI. Персия / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1870. - Т. 4, N1117. - С. 729[MFN: 8532]

სრული ტექსტი (გვ. 50)

ანოტაცია:  შეიცავს უცხოეთიდან მიღებულ სხვადასხვა ინფორმაციას

პერსონალია:  რუმიანცევი ნიკოლაი პეტროვიჩ (გრაფი, კომერციის მინისტრი, სახელმწიფო საბჭოს თავმჯდომარე, 1754-1826).

მოხსენიებული პირები:  აბას-მირზა (ბაბა-ხანის ვაჟი, სპარსეთის ტახტის მემკვიდრე); ბაბა-ხანი (სპარსეთის შაჰი, ფათალი-შაჰი); ფირ-ყული-ხანი (სპარსი სარდალი); მამედ-ალი-მირზა (ბაბა-ხანის ვაჟი, მამედ-ალი-ხანი); შერიფ-ფაშა (ახალციხის მმართველი); ჰუსეინ-აღა (ქურთთა მეთაური); ყარა-ბეგი (მაგიზბერდის მმართველი); ჰუსეინ-ყული-ხანი (ერევნელი სერდარი); სოლომონ II (იმერეთის მეფე); სელიმ-ფაშა (ახალციხის მმართველი, ხიმშიაშვილი); ალექსანდრე ბატონიშვილი (ერეკლე II ვაჟი).

გეოგ.დასახელება:  არაქსი; ერევანი; ყარადაღი; შახსევანი; ნახიჩევანი; ფამბაკი; აბარანი; ეჩმიაძინი; ყარსი; ახალქალაქი; ქართლი; ახალციხე; თავრიზი; შირვანი; შაქი.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა კავკასიაში; ურთიერთობა სპარსეთთან.