Письмо сие правдивое и истинное, нами поднесенное : Об уплате греческому патриарху Досифею суммы на выкуп монастырей / Царь Георгий, царевич Баграт, владетель Леван, владетель Сулейман, католикос Грузии Николай, царевич Теймураз, царевич Ашотан, Амилахор Гиви, Папуна-бег, судья Вахтанг, Эристав Давид, Эристав Ясон, архиепископ Николай, Тифлисский епископ Иосиф = წიგნი ეს მართალი და ჭეშმარიტი, ჩვენგან მორთმეული : [საბერძნეთის პატრიარქის დოსითეოსისათვის მონასტერთა გამოსასყიდის გადახდის შესახებ] / მეფე გიორგი, ბაგრატ ბატონიშვილი, ლევან ბატონიშვილი, სულეიმან ბატონიშვილი, თეიმურაზი ბატონიშვილი, აშოთან ბატონიშვილი, გივი ამილახვარი, პაპუნა-ბეგი, ვახტანგ დიანბეგი, დავით ერისთავი, იასონ ერისთავი, არქიეპისკოპოსი ნიკოლოზი, ეპისკოპოსი იოსები // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Гуджары и другие акты. 1398-1799 : I. Гуджары или жалованныя грамоты Грузинских царей и других владетельных особ / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 1, N22. - С. 26-27. - პარალელური ტექსტი ქართულ და რუსულ ენებზე. - აქტის თარიღად 1681 წელი დადგენილია შენიშვნის საფუძველზე, სადაც დოსითეოსის საქართველოში ჩამოსვლის თარიღად ეს წელია მითითებული[MFN: 51]

სრული ტექსტი (გვ. 38)

ანოტაცია:  დოკუმენტი შეიცავს ინფორმაციას იმის შესახებ, რომ საქართველოში ჩამოსულ კონსტანტინოპოლისა და იერუსალიმის პატრიარქს დოსითეოსს ატანენ ქართული მონასტრის (სავარაუდოდ იერუსალიმის ჯვრის მონასტრის) გამოსასყიდ თანხას და გამოთქმულია იმედი, რომ ღვთის შეწევნით და პატრიარქის მეცადინეობით მოხდება მონასტრის გამოსყიდვა

მოხსენიებული პირები:  დოსითეოსი (კონსტანტინოპოლის პატრიარქი, იერუსალიმის პატრიარქი 1669 წლიდან, 1641-1707); ბაგრატ ბატონიშვილი (გიორგი I ძე); ლევან ბატონიშვილი; სულეიმან ბატონიშვილი; ნიკოლოზი (ქართლის კათოლიკოსი); თეიმურაზ ბატონიშვილი; აშოთან ბატონიშვილი; ამილახვარი გივი; პაპუნა (ბეგი); ვახტანგი (დიანბეგი); ერისთავი დავით; ერისთავი იასონ; ნიკოლოზი (მთავარეპისკოპოსი); იოსები (თბილისის ეპისკოპოსი); ნიკოლოზი (სასულიერო პირი); დანიელი (სასულიერო პირი).

გეოგ.დასახელება:  იზმირი; სმირნა; გილანი; ბურსა; სტამბოლი; იერუსალიმი.

თემატიკა:  ქართველ მეფეთა გუჯრები და წყალობის სიგელები.

საკვანძო სიტყვები:  იერუსალიმის ჯვრის მონასტერი.

Записка Российскаго консула в Трепизонде Машнина о торговле сего города в 1858 году / Машнин = ტრაპიზონში რუსეთის კონსულის მაშნინის ბარათი 1858 წელს ამ ქალაქის ვაჭრობის შესახებ / მაშნინი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-адъютанта, генерала-фельдмаршала князя Александра Ивановича Барятинскаго. 1856-1862 : XI. Турция / Е. Вейденбаум [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1904. - Т. 12, N493. - С. 565[MFN: 6766]

სრული ტექსტი (გვ. 568)

გეოგ.დასახელება:  ტრაპიზონი; შავი ზღვა; ოდესა; სპარსეთი; თავრიზი; ავსტრია; გერმანია; ბელგია; შვეიცარია; საფრანგეთი; ანატოლია; აზოვის ზღვა; თურქეთი; აფხაზეთი; სამსუნი; ინგლისი; ამერიკა; ინდოეთი; საქართველო; სამეგრელო; ლივერპული; ალექსანდრია; სმირნა; ფოთი; კონსტანტინოპოლი; სინოპი; ანაპა; სოხუმი; რედუტ-კალე (ყულევი); ბიჭვინთა; ბათუმი; ჩერქეზეთი.

თემატიკა:  რუსეთის იმპერიის ურთიერთობა თურქეთთან.

Донесение Эрзерумскаго консула, с.с. Жаба Российскому чрезвычайному посланнику в Константинополе, от 14-го сентября 1861 года, N311 / Жаба = ერზურუმში რუსეთის კონსულის, სახელმწიფო მრჩევლის ჟაბას მოხსენება რუსეთის საგანგებო დესპანს კონსტანტინოპოლში, 1861 წლის 14 სექტემბრით დათარიღებული, N311 / ჟაბა // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-адъютанта, генерала-фельдмаршала князя Александра Ивановича Барятинскаго. 1856-1862 : XI. Турция / Е. Вейденбаум [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1904. - Т. 12, N508. - С. 577[MFN: 6780]

სრული ტექსტი (გვ. 581)

ანოტაცია:  ეხება ერზურუმის ოლქის მნიშვნელობას სატრანზიტო ვაჭრობაში და ამიერკავკასიის როლის გაძლიერებას

მოხსენიებული პირები:  ჰაირედდინ-ფაშა (ერზურუმის გენერალ-გუბერნატორი).

გეოგ.დასახელება:  ერზურუმი; ევროპა; კონსტანტინოპოლი; სპარსეთი; თავრიზი; ბაღდადი; საქართველო; დიარბექირი; ტრაპიზონი; ალეპო; ოლთა; ჩილდირი; სმირნა; მოსული; ანატოლია; რიონი.

თემატიკა:  რუსეთის იმპერიის ურთიერთობა თურქეთთან.

Донесение временно-управляющаго Генеральным Консульством в Тавризе, д.с.с. Ханыкова начальнику Гражданскаго Управления Закавказскаго края, ген.-л. кн. Бебутову, от 8-го августа 1856 года, N687. - Лагерь Немет-Абад / Ханыков = თავრიზში გენერალური საკონსულოს დროებითი მმართველის, სახელმწიფო მრჩევლის ხანიკოვის მოხსენება ამიერკავკასიის მხარის საოქალაქო სამმართველოს უფროსს, გენერალ-ლეიტენანტს, თავად ბებუთოვს, 1856 წლის 8 აგვისტოთი დათარიღებული, N687 - ნემეტ-აბადის ბანაკი / ხანიკოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-адъютанта, генерала-фельдмаршала князя Александра Ивановича Барятинскаго. 1856-1862 : XII. Персия / Е. Вейденбаум [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1904. - Т. 12, N512. - С. 583[MFN: 6784]

სრული ტექსტი (გვ. 588)

ანოტაცია:  ეხება აზერბაიჯანში პროტესტანტი და კათოლიკე მისიონერების, აგრეთვე ამერიკელ ნესტორიანელთა მისიის საქმიანობას

პერსონალია:  ბებუთოვი ვასილ ოსიპოვიჩ (თავადი, გენერალ-ლეიტენანტი, ამიერკავკასიის სამოქალაქო სამმართველოს უფროსი, 1791-1858, ბებუთაშვილი).

მოხსენიებული პირები:  დოლგორუკი (თავადი); პერკინსი (თეოლოგიის დოქტორი); რაიტი (მედიცინის დოქტორი); გრანტი (ამერიკელი მისიონერი); ეტიენი (პარიზელი აბატი).

გეოგ.დასახელება:  აზერბაიჯანი; ურმია; სმირნა; ჩრდილოეთ ამერიკა; ერზურუმი; ტრაპიზონი; რომი; პარიზი.

თემატიკა:  რუსეთის იმპერიის ურთიერთობა სპარსეთთან.

Письмо патриарха Ефрема к ген. Ртищеву, от 18-го февраля 1814 года / Ефрем = პატრიარქ ეფრემის წერილი გენერალ რტიშჩევს, 1814 წლის 18 თებერვლით დათარიღებული / ეფრემი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии Николая Федоровича Ртищева. 1811-1816 : III. Духовная часть : Армянское духовенство / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1873. - Т. 5, N519. - С. 437[MFN: 9402]

სრული ტექსტი (გვ. 453)

ანოტაცია:  მიმოხილულია სომხური ეკლესიის პატრიარქთა მოღვაწეობა

პერსონალია:  რტიშჩევი ნიკოლაი ფიოდოროვიჩ (ინფანტერიის გენერალი, კავკასიის მთავარმართებელი, 1754-1835).

მოხსენიებული პირები:  ნერსესი (არქიეპისკოპოსი, ტერ-არუთუნიან შახნაზარიანცი); დანიელი (სომეხთა პატრიარქი); ვასილი (რუსი არქიეპისკოპოსი); გოლიცინი (თავადი, სინოდის ობერ-პროკურორი); გუდოვიჩი (გრაფი, გენერალ-ფელდმარშალი, კავკასიის მთავარმართებელი); აბას-მირზა (სპარსეთის ტახტის მემკვიდრე, ბაბა-ხანის ვაჟი); ოვანესი (არქიეპისკოპოსი); ბარსეგი (არქიეპისკოპოსი).

გეოგ.დასახელება:  საქართველო; ელისავეტოპოლი (განჯა); ყარაბაღი; ნუხა; შემახა; სმირნა; ვლახეთი; მოლდოვა; ნახიჩევანი; ყირიმი; გრიგორიოპოლი; კონსტანტინოპოლი; სანქტ-პეტერბურგი.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში; სასულიერო ნაწილი; სომხური სამღვდელოება.

Извлечение из официальной переписки Французскаго консула Гамба с ген. Ермоловым, от 3-го (15-го) декабря 1822 года. - Тифлис / Гамба = ამონარიდი გენერალ ერმოლოვთან საფრანგეთის კონსულის გამბას ოფიციალური მიმოწერიდან, 1822 წლის 3 (15) დეკემბრით დათარიღებული - ტფილისი / გამბა // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии Алексея Петровича Ермолова. 1816-1827 : I. Гражданская часть : Карантинно-таможенная часть / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1874. - Т. 6, ч. I, N275. - С. 219[MFN: 10228]

სრული ტექსტი (გვ. 236)

ანოტაცია:  ეხება იმ პრობლემებს, რომლებსაც უცხოელი ვაჭრები აწყდებიან საქართველოში საქონლის ტრანზიტისას

პერსონალია:  ერმოლოვი ალექსეი პეტროვიჩ (ინფანტერიის გენერალი, არტილერიის გენერალი, კავკასიის მთავარმართებელი, 1777-1861).

მოხსენიებული პირები:  მოგენი ანიბალ (ფრანგი ვაჭარი); პერიე (ფრანგი ვაჭარი).

გეოგ.დასახელება:  თბილისი; სპარსეთი; სამეგრელო; იმერეთი; ცარგრადი (კონსტანტინოპოლი); თურქეთი; ტრაპიზონი; ერზურუმი; სმირნა.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა კავკასიაში; სამოქალაქო ნაწილი; საკარანტინო-საბაჟო ნაწილი.

Всеподданнейший рапорт гр. Воронцова, от 11-го января 1835 года / Воронцов = გრაფ ვორონცოვის ყოვლად უქვეშევრდომილესი პატაკი, 1835 წლის 11 იანვრით დათარიღებული / ვორონცოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала-от-инфантерии генерала-адъютанта барона Григория Владимировича Розена 1-го. 1831-1837 : I. Гражданская часть : Карантинно-таможенная часть и торговля / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1881. - Т. 8, N88. - С. 145[MFN: 13487]

სრული ტექსტი (გვ. 170)

ანოტაცია:  ეხება ტრაპიზონთან ვაჭრობის განვითარებას იქ რუსეტის მანუფაქტურული ნაწარმის გასაღების მიზნით, ასევე კონტრაბანდის აღკვეთის ზომებს

პერსონალია:  ნიკოლოზ I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი, 1796-1855).

მოხსენიებული პირები:  ტანევი (სახელმწიფო მრჩეველი).

გეოგ.დასახელება:  პეტერბურგი; ნოვოროსიისკი; ტრაპიზონი; სმირნა; ლონდონი; ანატოლია; ოდესა; ფეოდოსია; სპარსეთი; ლაიფციგი; თბილისი; თავრიზი; ჩინეთი; ესპანეთი; საფრანგეთი; თურქეთი; შავი ზღვა; მარმარილოს ზღვა; ინგლისი.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა კავკასიაში; სამოქალაქო ნაწილი; საკარანტინო-საბაჟო ნაწილი და ვაჭრობა.

Всеподданнейший рапорт гр. Воронцова, от 18-го февраля 1835 года / Воронцов = გრაფ ვორონცოვის ყოვლად უქვეშევრდომილესი პატაკი, 1835 წლის 18 თებერვლით დათარიღებული / ვორონცოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала-от-инфантерии генерала-адъютанта барона Григория Владимировича Розена 1-го. 1831-1837 : I. Гражданская часть : Карантинно-таможенная часть и торговля / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1881. - Т. 8, N89. - С. 147. - ერთვის ტრაპიზონის ვაჭრობა და მისი გავლენა სპარსეთთან რუსეთის ურთიერთობაზე[MFN: 13488]

სრული ტექსტი (გვ. 172)

ანოტაცია:  ეხება ტრაპიზონთან და მცირე აზიასთან ვაჭრობის მდგომარეობას და მისი გაუმჯობესების გზებს

პერსონალია:  ნიკოლოზ I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი, 1796-1855).

გეოგ.დასახელება:  პეტერბურგი; ტრაპიზონი; მცირე აზია; ხივა; ბუხარა; კასპიის ზღვა; ასტრახანი; დერბენტი; ბაქო; ლენქორანი; ინგლისი; სმირნა; ავსტრია; უნგრეთი; დუნაი; რედუტ-კალე.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა კავკასიაში; სამოქალაქო ნაწილი; საკარანტინო-საბაჟო ნაწილი და ვაჭრობა.

Выписка из записки гр. Канкрина, внесённой в Государственный Совет 20-го марта 1836 года, N3845 / Канкрин = ამონარიდი გრაფ კანკრინის ჩანაწერიდან, რომელიც სახელმწიფო საბჭოს წარუდგინა 1836 წლის 20 მარტს, N3845 // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала-от-инфантерии генерала-адъютанта барона Григория Владимировича Розена 1-го. 1831-1837 : I. Гражданская часть : Карантинно-таможенная часть и торговля / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1881. - Т. 8, N97. - С. 169[MFN: 13496]

სრული ტექსტი (გვ. 194)

ანოტაცია:  ეხება ზოგადად ამიერკავკასიის ვაჭრობის სისტემას, საბაჟოებს, ცვლილებებსა და შეღავათებს სატრანზიტო ვაჭრობაში

ორგანიზაცია:  სახელმწიფო საბჭო.

გეოგ.დასახელება:  სპარსეთი; ტრაპიზონი; ერზურუმი; რედუტ-კალე; ლაიფციგი; ოდესა; კონსტანტინოპოლი; სმირნა; ფოთი; ანატოლია; თურქეთი.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა კავკასიაში; სამოქალაქო ნაწილი; საკარანტინო-საბაჟო ნაწილი და ვაჭრობა.

Выписка из журнала Государственнаго Совета 11-го мая 1836 года по делу о предположениях насчет коммерческих сношении России с Азией вообще и Закавказской торговле нашей в особенности = ამონარიდი სახელმწიფო საბჭოს ჟურნალიდან იმ საქმესთან დაკავშირებით, რომელიც ეხება ზოგადად აზიასთან კომერციული ურთიერთობის შესახებ ვარაუდებს და კერძოდ რუსეთის ვაჭრობას ამიერკავკასიაში // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала-от-инфантерии генерала-адъютанта барона Григория Владимировича Розена 1-го. 1831-1837 : I. Гражданская часть : Карантинно-таможенная часть и торговля / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1881. - Т. 8, N98. - С. 174[MFN: 13497]

სრული ტექსტი (გვ. 199)

მოხსენიებული პირები:  პასკევიჩი (გრაფი, გენერალ-ფელდმარშალი, კავკასიის მთავარმართებელი); მენშიკოვი (თავადი, ადმირალი); პეტრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი).

გეოგ.დასახელება:  აზია; ჩინეთი; ყირგიზეთი; თურქეთი; ერზურუმი; კონსტანტინოპოლი; სმირნა; დამასკო; ალეპო; ბაღდადი; ბასორი; სპარსეთი; ოდესა; დერბენტი; ინდოეთი; ინგლისი; გერმანია; საფრანგეთი.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა კავკასიაში; სამოქალაქო ნაწილი; საკარანტინო-საბაჟო ნაწილი და ვაჭრობა.