Письмо неизвестнаго мокалака к Иоанну Орбелиани, от 3-го января 1802 года, из Росии = რუსეთიდან გამოგზავნილი უცნობი მოქალაქის წერილი იოანე ორბელიანს, 1802 წლის 3 იანვრით დათარიღებული // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : V. Поступление Грузии в Русское подданство и учреждение в ней Правительства / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N557. - С. 442[MFN: 592]

სრული ტექსტი (გვ. 454)

ანოტაცია:  აცნობებს, რომ მისთვის ჩამორთმეული სარდლობა დიმიტრი ორბელიანს უბოძეს, რუსეთში მყოფ ბატონიშვილებს იქიდან არ უშვებენ და დანარჩენების ჩასვლასაც ითხოვენ, აპირებენ სამეფო სახლის ყველა წარმომადგენლის რუსეთში გადასახლებას, იქიდან კი კაზაკების ჩამოსახლებას, და ამას ყველაფერს გარსევან ჭავჭავაძეს აბრალებს

პერსონალია:  ორბელიანი იოანე (გენერალ-მაიორი, ფელდმარშალი).

მოხსენიებული პირები:  ორბელიანი დიმიტრი ზაქარიას ძე (გენერალ-ლეიტენანტი); ჭავჭავაძე გარსევან რევაზის ძე (ერეკლე II გენერალ-ადიუტანტი, პირველი მინისტრი რუსეთის სამეფო კარზე).

თემატიკა:  ქართლ-კახეთის სამეფოს რუსეთთან შეერთება; ბატონიშვილების წინააღმდეგობა.