Письмо Мирза-Шефи к ген. Ермолову, получено 15-го июля 1817 года / Мирза-Шефи = მირზა-შეფის წერილი გენერალ ერმოლოვს, 1817 წლის 15 ივლისს მიღებული / მირზა-შეფი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии Алексея Петровича Ермолова. 1816-1827 : II. Персия / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1875. - Т. 6, ч. II, N305. - С. 154. - თარგმანი სპარსულიდან. - ერთვის გენერალ ერმოლოვის შესვლა სამან-არხიდან სულეიმანში. - ბრძანება საელჩოს თაობაზე[MFN: 11640]

სრული ტექსტი (გვ. 160)

ანოტაცია:  აძლევს განმარტებებს იმის თაობაზე, თუ რატომ შეფერხდა შაჰთან მისი შეხვედრის გამართვა, ამასთან იმედს გამოთქვამს, რომ ეს შეხვედრა უახლოეს ხანში გაიმართება

პერსონალია:  ერმოლოვი ალექსეი პეტროვიჩ (ინფანტერიის გენერალი, არტილერიის გენერალი, კავკასიის მთავარმართებელი, 1777-1861).

მოხსენიებული პირები:  ფათალი-შაჰი (სპარსეთის შაჰი); ბეკოვიჩ-ჩერკასკი (თავადი, გვარდიის კაპიტანი); ჰუსეინ-ალი-მირზა (ფათალი-შაჰის ვაჟი).

გეოგ.დასახელება:  აზერბაიჯანი; თეირანი; სულთანიე.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა ამიერკავკასიაში; სპარსეთი.

Рапорт к.с. Безака гр. Паскевичу, от 28-го марта 1831 года, N122 / Безак = კოლეგიის მრჩევლის ბეზაკის პატაკი გრაფ პასკევიჩს, 1831 წლის 28 მარტით დათარიღებული, N122 / ბეზაკი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала-фельдмаршала графа Ивана Федоровича Паскевича-Ереванскаго. 1827-1831 : VII. Восточное Закавказье : Талыш / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1878. - Т. 7, N424. - С. 472[MFN: 12891]

სრული ტექსტი (გვ. 488)

ანოტაცია:  აცნობს ხორასანში შექმნილ ვითარებას, სადაც უზბეკები შეიჭრნენ და რბევა მოაწყვეს, მათ განსადევნად დაიძრნენ, ერთი მხრიდან, აბას-მირზა, და მეორე მხრიდან ჰუსეინ-ხანი, რის შედეგადაც მათ დატოვეს ხორასანი

პერსონალია:  პასკევიჩი ივან ფიოდოროვიჩ (გრაფი, გენერალ-ფელდმარშალი, გენერალ-ადიუტანტი, კავკასიის მთავარმართებელი, 1782-1856).

მოხსენიებული პირები:  მირ-ჰასან-ხანი (თალიშის მმართველი); აბას-მირზა (სპარსეთის ტახტის მემკვიდრე); მირზა-აბდულ-ხასან-ხანი; ჰასან-ალი-მირზა (ფათალი-შაჰის ვაჟი, ხორასნის მმართველი); ჰუსეინ-ალი-მირზა (ფათალი შაჰის ვაჟი).

გეოგ.დასახელება:  ხორასანი; სულეიმანიე; ბაღდადი; ქურთისტანი; ირანი.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა კავკასიაში; აღმოსავლეთ ამიერკავკასია; თალიში.

Рапорт н.с. Амбургера гр. Паскевичу, от 8-го февраля 1829 года, N35 / Амбургер = სასამართლო მრჩევლის ამბურგერის პატაკი გრაფ პასკევიჩს, 1829 წლის 8 თებერვლით დათარიღებული, N35 / ამბურგერი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала-фельдмаршала графа Ивана Федоровича Паскевича-Ереванскаго. 1827-1831 : X. Персия / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1878. - Т. 7, N651. - С. 671[MFN: 13119]

სრული ტექსტი (გვ. 168)

ანოტაცია:  ეხება სპარსი მოხელის მირზა-მუსა-ხანის მიერ იმ ტრაგიკული ამბის ჩამოტანას, რომ გააფთრებულმა ბრბომ თეირანში რუსეთის მისია დაარბია და მოკლა რუსეთის მინისტრი გრიბოედოვი, ამას კი სპარსეთში არეულობა მოჰყვა

პერსონალია:  პასკევიჩი ივან ფიოდოროვიჩ (გრაფი, გენერალ-ფელდმარშალი, გენერალ-ადიუტანტი, კავკასიის მთავარმართებელი, 1782-1856).

მოხსენიებული პირები:  მირზა-მუსა-ხანი; გრიბოედოვი (სახელმწიფო მრჩეველი, უფლებამოსილი მინისტრი სპარსეთში); აბას-მირზა (სპარსეთის ტახტის მემკვიდრე); ფათალი-შაჰი (სპარსეთის შაჰი); ალი-შაჰი (ფათალი-შაჰის ვაჟი, ზილი-სულთანი); ჰუსეინ-ხანი (სპარსი სერდარი); ჰასან-ალი-მირზა (ფათალი-შაჰის ვაჟი, ხორასნის მმართველი); ჰუსეინ-ალი-მირზა (ფათალი-შაჰის ვაჟი); თეიმურ-მირზა (ჰუსეინ-ალი-მირზას ვაჟი); მირ-ჰასან-ხანი (თალიშის მმართველი); რალი (გენერალ-მაიორი); ჰეიდარ-ალი-ხანი (სპარსი სარდალი).

გეოგ.დასახელება:  თეირანი; სპარსეთი; რუსეთი; თბილისი; ხორასანი; მეშედი; სემნანი; ბენდერ-ბუშირი; თალიში.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა კავკასიაში; სპარსეთი.

Отношение кн. Долгорукова к к.а. Безаку, от 28-го ноября 1830 года, N372. - Ардебиль / Долгоруков = თავად დოლგორუკოვის მიმართვა კოლეგიის ასესორ ბეზაკს, 1830 წლის 28 ნოემბრით დათარიღებული, N372 - არდე,ილი / დოლგორუკოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала-фельдмаршала графа Ивана Федоровича Паскевича-Ереванскаго. 1827-1831 : X. Персия / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1878. - Т. 7, N726. - С. 727[MFN: 13194]

სრული ტექსტი (გვ. 224)

ანოტაცია:  მითითებებს აძლევს თავრიზში რუსეთის მისიის მუშაობის, აბას-მირზას მოხელეებისადმი და ინგლისის მისიისადმი დაკვირვების თაობაზე, ჩამოთვლის და სათითაოდ ახასიათებს უველა იმ პირს, ვისთანაც მას მუშაობა მოუწევს

პერსონალია:  ბეზაკი ნიკოლაი პავლოვიჩი (ტიტულოვანი მრჩეველი, კოლეგიის ასესორი, სპარსეთში გენერალური კონსულის მოვალეობის შემსრულებელი, 1800-1897).

მოხსენიებული პირები:  ნიკოლოზ I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); გრიბოედოვი (სახელმწიფო მრჩეველი, უფლებამოსილი მინისტრი სპარსეთში); აბას-მირზა (სპარსეთის ტახტის მემკვიდრე); ფათალი-შაჰი (სპარსეთის შაჰი); მამედ-მირზასაბას-მირზას ვაჟი; მირზა-მასუდისაბას-მირზას მდივანი; მირზა-მამედ-ალი (მირზა-აბულ-ჰასან-ხანის ძმისწული); მამედ-თაგი-მირზა (ფათალი-შაჰის ვაჟი); ჰასან-ალი-მირზა (ფათალი-შაჰის ვაჟი, ხორასნის მმართველი); კემპბელისსპარსეთში ინგლისის საელჩოს მდივანი; მაკნილი (ინგლისელი ექიმი); ში (პორუჩიკი); აბდულ-რიზა-ხანი; ჰუსეინ-ალი-მირზა (ფათალი-შაჰის ვაჟი); მირზა-სალეჰი (აბას-მირზას მდივანი); ხოძკო (საგარეო საქმეთა სამინისტროს მოხელე სპარსეთში).

გეოგ.დასახელება:  თავრიზი; თეირანი; ერაყი; ისპაჰანი; ჰამადანი; ხორასანი; აზერბაიჯანი; ერზურუმი; კონსტანტინოპოლი; ინგლისი.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა კავკასიაში; სპარსეთი.

Отношение гр. Симонича к барону Розену, от 12-го января 1834 года, N13 / Симонич = გრაფ სიმონიჩის მიმართვა ბარონ როზენს, 1834 წლის 12 იანვრით დათარიღებული, N13 / სიმონიჩი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала-от-инфантерии генерала-адъютанта барона Григория Владимировича Розена 1-го. 1831-1837 : XVI. Персия / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1881. - Т. 8, N822. - С. 921[MFN: 14221]

სრული ტექსტი (გვ. 420)

ანოტაცია:  აცნობებს, რომ მუჰამედ-მირზასთან დაკავშირებით სასიკეთო ვითარებაა, ინგლისის დესპანიც მემკვიდრედ მას ურჩევს შაჰს, თუმცა შაჰი ჯერ არ ჩქარობს, მისი ჯანმრთელობის მდგომარეობა უკეთესია, ჰუსეინ-ალი-მირზა ისპაჰანიდან ქირმანს გაემართა, აზერბაიჯანში კი სიმშვიდეა

პერსონალია:  როზენი გრიგორი ვლადიმიროვიჩ (ბარონი, ინფანტერიის გენერალი, გენერალ-ადიუტანტი, კავკასიის მთავარმართებელი, 1782-1841).

მოხსენიებული პირები:  მაჰმუდ-მირზა (აბას-მირზას უფროსი ვაჟი, ტახტის მემკვიდრე, სპარსეთი შაჰი, მუჰამედ-შაჰი); ხოძკო (სპარსეთში რუსეთის მისიის მოხელე, კოლეგიის ასესორი); ჰუსეინ-ალი-მირზა (ფათალი-შაჰის ვაჟი); ფათალი-შაჰი (სპარსეთის შაჰი).

გეოგ.დასახელება:  ხორასანი; აზერბაიჯანი; თავრიზი; თეირანი; ისპაჰანი; ქირმანი; აზერბაიჯანი.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა კავკასიაში; სპარსეთი.

Донесение к.с. Кодинца барону Розену, от 5-го апреля 1835 года, N181 / Кодинец = კოლეგიის მრჩევლის კოდინეცის მოხსენება ბარონ როზენს, 1835 წლის 5 აპრილით დათარიღებული, N181 / კოდინეცი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала-от-инфантерии генерала-адъютанта барона Григория Владимировича Розена 1-го. 1831-1837 : XVI. Персия / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1881. - Т. 8, N843. - С. 929[MFN: 14242]

სრული ტექსტი (გვ. 428)

ანოტაცია:  აცნობებს, რომ მუჰამედ-შაჰის ჯარმა დაიკავა შტრაზი, ფარსის მმართველი ჰუსეინ-ალი-მირზა და მისი ძმა ჰასან-ალი-მირზა დააპატიმრეს და მალე თეირანში ჩაიყვანენ, რის გამოც დიდი სიხარული გამოხატეს თავრიზელებმა

პერსონალია:  როზენი გრიგორი ვლადიმიროვიჩ (ბარონი, ინფანტერიის გენერალი, გენერალ-ადიუტანტი, კავკასიის მთავარმართებელი, 1782-1841).

მოხსენიებული პირები:  მუჰამედ-შაჰი (აბას-მირზას უფროსი ვაჟი, სპარსეთი შაჰი, მაჰმუდ-მირზა); ჰუსეინ-ალი-მირზა (ფათალი-შაჰის ვაჟი, ფარსის მმართველი); ჰასან-ალი-მირზა (ფათალი-შაჰის ვაჟი); ფერიდუნ-მირზა (აზერბაიჯანის მმართველი).

გეოგ.დასახელება:  თეირანი; თავრიზი; შირაზი; ფარსი.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა კავკასიაში; სპარსეთი.

Отношение гр. Симонича к барону Розену, от 24-го мая 1835 года, N159. - Тавриз / Симонич = გრაფ სიმონიჩის მიმართვა ბარონ როზენს, 1835 წლის 24 მაისით დათარიღებული, N159 - თავრიზი / სიმონიჩი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала-от-инфантерии генерала-адъютанта барона Григория Владимировича Розена 1-го. 1831-1837 : XVI. Персия / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1881. - Т. 8, N844. - С. 930[MFN: 14243]

სრული ტექსტი (გვ. 429)

ანოტაცია:  დაწვრილებით აცნობს სპარსეთში შექმნილ პოლიტიკურ ვითარებას, კერძოდ, რომ მუჰამედ-შაჰის ჯარმა დაიკავა თეირანი, შირაზი და ხორასანი, ძმები ჰუსეინ-ალი-მირზა და ჰასან-ალი-მირზა დააპატიმრეს და თეირანში იმყოფებიან, ხორასანში თურქმენთა მღელვარება ჩახშობილია, ყველგან სიმშვიდეა ისპაჰანის გარდა, სადაც გრძელდება ძარცვა და ყაჩაღობა, მაგრამ ამასაც მალე მოეღება ბოლო, ასევე შაჰმა მემკვიდრედ გვმოვცხადა თავისი ხუთი წლის ვაჟი

პერსონალია:  როზენი გრიგორი ვლადიმიროვიჩ (ბარონი, ინფანტერიის გენერალი, გენერალ-ადიუტანტი, კავკასიის მთავარმართებელი, 1782-1841).

მოხსენიებული პირები:  მუჰამედ-შაჰი (აბას-მირზას უფროსი ვაჟი, სპარსეთის შაჰი, მაჰმუდ-მირზა); ჰუსეინ-ალი-მირზა (ფათალი-შაჰის ვაჟი, ფარსის მმართველი); ჰასან-ალი-მირზა (ფათალი-შაჰის ვაჟი); ნასერ ალ-დინ მირზა (მუჰამედ-შაჰის ვაჟი, ტახტის მემკვიდრე).

გეოგ.დასახელება:  თავრიზი; თეირანი; შირაზი; ხორასანი; ისპაჰანი.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა კავკასიაში; სპარსეთი.

Отношение гр. Симонича к барону Розену, от 12-го июля 1835 года, N284 / Симонич = გრაფ სიმონიჩის მიმართვა ბარონ როზენს, 1835 წლის 12 ივლისით დათარიღებული, N284 / სიმონიჩი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала-от-инфантерии генерала-адъютанта барона Григория Владимировича Розена 1-го. 1831-1837 : XVI. Персия / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1881. - Т. 8, N848. - С. 931[MFN: 14247]

სრული ტექსტი (გვ. 430)

ანოტაცია:  სპარსეთში სიმშვიდის უზრუნველსაყოფად, ის რვა უფლისწული, რომლებსაც შეეძლოთ თავიანთი ხრიკებით არეულობის გამოწვევა, შაჰმა არდებილის ციხესიმაგრეში მოათავსა, სადაც მკაცრი ზედამხედველობის ქვეშ იქნებიან

პერსონალია:  როზენი გრიგორი ვლადიმიროვიჩ (ბარონი, ინფანტერიის გენერალი, გენერალ-ადიუტანტი, კავკასიის მთავარმართებელი, 1782-1841).

მოხსენიებული პირები:  მუჰამედ-შაჰი (აბას-მირზას უფროსი ვაჟი, სპარსეთი შაჰი, მაჰმუდ-მირზა); ალი-ნაგი-მირზა (ყაზვინის მმართველი); იმამ-ვერდი-მირზა (შაჰის დაცვის უფროსი); შეიხ-ალი-მირზა (მალაირის მმართველი); ისმაილ-მირზა (შახრუდისა და ბასტამის ყოფილი მმართველი); მამედ-ჰუსეინ-მირზა (ქირმანშაჰის მმართველი); ჰუსეინ-ალი-მირზა (ფარსის მმართველი); მამედ-ტაგი-მირზა (ბურჯირდის მმართველი); საგიბ-იხტიარი (მაზანდარანის მმართველის ვაჟი); ჯეჰანგირ-მირზა (აბას-მირზას ვაჟი); ხოსროვ-მირზა (აბას-მირზას ვაჟი); ჰასან-ალი-მირზა (აბას-მირზას ვაჟი).

გეოგ.დასახელება:  თეირანი; არდებილი.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა კავკასიაში; სპარსეთი.

Донесение к.с. Кодинца барону Розену, от 18-го октября 1835 года, N349 / Кодинец = კოლეგიის მრჩევლის კოდინეცის მოხსენება ბარონ როზენს, 1835 წლის 18 ოქტომბრით დათარიღებული, N349 / კოდინეცი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала-от-инфантерии генерала-адъютанта барона Григория Владимировича Розена 1-го. 1831-1837 : XVI. Персия / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1881. - Т. 8, N854. - С. 934[MFN: 14253]

სრული ტექსტი (გვ. 433)

ანოტაცია:  აცნობებს, რომ არდებილის ციხესიმაგრეში ზედამხედველობის ქვეშ იმყოფება რვა უფლისწული, რომელთა თავრიზში გადაყვანასაც აპირებენ არდებილში შავი ჭირის გავრცელების გამო

პერსონალია:  როზენი გრიგორი ვლადიმიროვიჩ (ბარონი, ინფანტერიის გენერალი, გენერალ-ადიუტანტი, კავკასიის მთავარმართებელი, 1782-1841).

მოხსენიებული პირები:  ალი-ნაგი-მირზა (ყაზვინის მმართველი); იმამ-ვერდი-მირზა (შაჰის დაცვის უფროსი); შეიხ-ალი-მირზა (მალაირის მმართველი); ისმაილ-მირზა (შახრუდისა და ბასტამის ყოფილი მმართველი); მამედ-ჰუსეინ-მირზა (ქირმანშაჰის მმართველი); ჰუსეინ-ალი-მირზა (ფარსის მმართველი); მამედ-ტაგი-მირზა (ბურჯირდის მმართველი); საგიბ-იხტიარი (მაზანდარანის მმართველის ვაჟი); ჯეჰანგირ-მირზა (აბას-მირზას ვაჟი); ხოსროვ-მირზა (აბას-მირზას ვაჟი); ჰასან-ალი-მირზა (აბას-მირზას ვაჟი).

გეოგ.დასახელება:  არდებილი; თავრიზი; ხოი; თეირანი.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა კავკასიაში; სპარსეთი.

Отношение барона Розена к т.с. Родофиникину, от 16-го декабря 1837 года, N865 / Розен = ბარონ როზენის მიმართვა საიდუმლო მრჩეველ როდოფინიკინს, 1837 წლის 16 დეკემბრით დათარიღებული, N865 / როზენი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала-от-инфантерии генерала-адъютанта барона Григория Владимировича Розена 1-го. 1831-1837 : XVI. Персия / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1881. - Т. 8, N898. - С. 956[MFN: 14297]

სრული ტექსტი (გვ. 455)

ანოტაცია:  ეხება ინგლისში გაქცეული და მერე ისევ აზიაში დაბრუნებული სამი უფლისწულის ბედს, რომლებიც ასევე რუსეთის გულმოწყალებისა და დახმარების იმედად არიან

პერსონალია:  როდოფინიკინი კონსტანტინ კონსტანტინოვიჩ (საიდუმლო მრჩეველი, აზიის დეპარტამენტის დირექტორი, 1760-1838).

მოხსენიებული პირები:  ჰუსეინ-ალი-მირზა (ფარსის მმართველი, ფათალი-შაჰის ვაჟი); მუჰამედ-შაჰი (აბას-მირზას უფროსი ვაჟი, სპარსეთი შაჰი, მაჰმუდ-მირზა); აბას-მირზა (ფათალი-შაჰის ვაჟი, სპარსეთის ტახტის მემკვიდრე); ზილი-სულთანი (ფათალი-შაჰის ვაჟი, თეირანის გუბერნატორი, ალი-შაჰი); ტაილორი (პოლკოვნიკი, ინგლისელი რეზიდენტი); ფათალი-შაჰი (სპარსეთის შაჰი); ალაჰ-ვერდი-მირზა (ფათალი-შაჰის ვაჟი); ჰასან-ალი-მირზა (ფათალი-შაჰის ვაჟი); სულეიმან-მირზა (ფათალი-შაჰის ვაჟი).

გეოგ.დასახელება:  ინგლისი; ბაღდადი; თეირანი; კონსტანტინოპოლი.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა კავკასიაში; სპარსეთი.