Султанское повеление Ахалцихскому паше = სულთნის განკარგულება ახალციხის ფაშას // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : Турецкия провинции : I. Ахалцих / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, Ч. 2, N1001. - С. 695. - პარალელური ტექსტი რუსულ და თურქულ ენებზე. - წერილი 1799 წლითაა დათარიღებული[MFN: 11]

სრული ტექსტი (გვ. 707)

ანოტაცია:  სწერს, რომ ფრანგებმა დაიპყრეს ეგვიპტე, მაგრამ მთავარსარდალი გაგზავნა ჯარით, რომელმაც ისინი დაამარცხა, მათ ზავი ითხოვეს და როგორც ლმობიერმა მმართველმა ისინი შეიწყალა და საფრანგეთში დაბრუნების ნება მისცა, ამიტომ სთხოვს, მის მფლობელობაში მყოფ ხალხებს აცნობოს ამის შესახებ

პერსონალია:  საბუთ-ფაშა (ახალციხის მმართველი, მემედ საბუთ-ფაშა).

მოხსენიებული პირები:  ჰაჯი-უსუფ-ზია-ფაშა (თურქი მთავარსარდალი); აჰმედი (თურქი მოხელე).

გეოგ.დასახელება:  ეგვიპტე; ალექსანდრია; კაირო; საფრანგეთი; მექა; მედინა; დამასკო; იაფა; ღაზა.

თემატიკა:  რუსეთის მონარქია - ურთიერთობა თურქეთის პროვინციებთან; ახალციხე.