Письмо Угурлу-аги, сына Джевад-хана, к Казахскому моураву полк. кн. Бебутову, - получено 11-го сентября (1808 года) / Угурлу-ага = ჯევად-ხანის ძის უგურლუ-აღას წერილი ყაზახის მოურავს პოლკოვნიკ თავად ბებუთოვს, მიღებულია 1808 წლის 11 სექტემბერს / უგურლუ-აღა // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-фельдмаршала, графа Ивана Васильевича Гудовича. 1806-1809 : X. Персия / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1869. - Т. 3, N870. - С. 493[MFN: 2987]

სრული ტექსტი (გვ. 499)

ანოტაცია:  აცნობებს, რომ სპარსეთში ჩავიდა საფრანგეთის ელჩი, რომლის ამოცანაა, მიაღწიოს სპარსეთის შაჰის მიერ ნაპოლეონ ბონაპარტის იმპერატორად აღიარებას, თავის ტერიტორიაზე გაატაროს ინდოეთისკენ მიმავალი საფრანგეთის არმია და თავისი ჯარიც გააყოლოს გამცილებლად, რადგან აპირებენ ინდოეთიდან ინგლისელების გაყრას, სპარსეთმა უარი თქვა ინგლისელებისადმი მხარდაჭერაზე და თუ ამ პირობებსაც დათანხმდება, ფრანგები დაეხმარებიან რუსებისგან მისი სამფლობელოების გათავისუფლებაში

პერსონალია:  ბებუთოვი იოსებ (თავადი, კოლეგიის მრჩეველი, ყაზახის მოურავი, ბებუთაშვილი).

მოხსენიებული პირები:  ჰუსეინ-ყული-ხანი (ერევნელი სერდარი); ბაბა-ხანი (სპარსეთის შაჰი, ფათალი-შაჰი); აბას-მირზა (სპარსეთის ტახტის მემკვიდრე, ბაბა-ხანის ძე); ასკერ-ხანი (სპარსეთის ელჩი საფრანგეთში); ჰაჯი-მუჰამედ-ხანი; ჰასან-ხანი (ერევნის ციხის უფროსი); ჯევად-ხანი (განჯის მმართველი).

გეოგ.დასახელება:  სპარსეთი; საფრანგეთი; ინგლისი; თურქეთი; ბაიაზეთი; ხოი.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში; ურთიერთობა სპარსეთთან.

Рапорт генеральнаго консула в Тавризе, д.с.с. Аничкова ген. Реаду, от 13-го апреля 1854 года, N377. - Тавриз / Аничков = თავრიზში გენერალური კონსულის, სახელმწიფო მრჩევლის ანიჩკოვის პატაკი გენერალ რეადს, 1854 წლის 13 აპრილით დათარიღებული, N377 - თავრიზი / ანიჩკოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-адъютанта, генерала-от-инфантерии Николая Николаевича Муравьева. 1854-1856 : VIII. Персия / Дм. Кобяков [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1888. - Т. 11, N504. - С. 508[MFN: 5902]

სრული ტექსტი (გვ. 10)

ანოტაცია:  თავრიზში ვრცელდება ჭორები სპარსეთსა და რუსეთს შორის ურთიერთობის გაწყვეტისა და შესაძლო ომის თაობაზე

პერსონალია:  რეადი ნიკოლაი ანდრეევიჩ (გენერალ-ადიუტანტი, კავალერიის გენერალი, 1793-1855).

მოხსენიებული პირები:  ჰაჯი-მირზა-მუჰამედ-ხანი (სპარსეთის მინისტრი); დოლგორუკი დიმიტრი ივანოვიჩ (თავადი, სახელმწიფო მრჩეველი, უფლებამოსილი მინისტრი სპარსეთში).

გეოგ.დასახელება:  თავრიზი; სპარსეთი; რუსეთი; დიდი ბრიტანეთი.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა ამიერკავკასიაში; ურთიერთობა სპარსეთთან; ყირიმის ომი.

Извлечение из отчета о действиях генеральнаго консульства в Тавризе в 1854 году, представленнаго в Азиатский Деп-т д.с.с. Ханыковым от 23 февраля 1855 года = ამონარიდი აზიის დეპარტამენტისათვის 1855 წლის 23 თებერვალს წარდგენილი სახელმწიფო მრჩევლის ხანიკოვის ანგარიშიდან 1854 წელს თავრიზში გენერალური საკონსულოს მოქმედების თაობაზე / ხანიკოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-адъютанта, генерала-от-инфантерии Николая Николаевича Муравьева. 1854-1856 : VIII. Персия / Дм. Кобяков [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1888. - Т. 11, N541. - С. 531[MFN: 5939]

სრული ტექსტი (გვ. 33)

ანოტაცია:  ეხება აზერბაიჯანში არსებულ ვითარებას, კერძოდ სპარსეთის პრინცის ჰამზა-მირზას და აზერბაიჯანის სამხედრო ნაწილის უფროსის მირზა-ფეიზულას დაპირისპირებას

მოხსენიებული პირები:  ანიჩკოვი ნიკოლაი ანდრიანოვიჩ (საიდუმლო მრჩეველი, სახელმწიფო მრჩეველი, გენერალური კონსული თავრიზში); ჰამზა-მირზა (სპარსეთის უფლისწული); მირზა-ფეიზულა (სპარსელი ვეზირი); კამბარ-ალი-ხანი (ბეგლარ-ბეგი სულთანიეში); მირზა-მუჰამედ-სადიკ-ხანი (სპარსელი მოხელე); ჰაჯი-მირზა-მუჰამედ-ხანი (სპარსეთის მინისტრი); ფირუზ-მირზა (სპარსეთის უფლისწული, აზერბაიჯანის მმართველი); მირ-ისმაილი (სპარსელი სეიდი); მუჰამედ-რიზა-ხანი (არდებილის მმართველი).

ორგანიზაცია:  აზიის დეპარტამენტი.

გეოგ.დასახელება:  აზერბაიჯანი; სულთანიე; თეირანი; მექა; არდებილი; ყარადაღი; გერმერუდი; ურმია; თურქეთი.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა ამიერკავკასიაში; ურთიერთობა სპარსეთთან; ყირიმის ომი.

Прошение Мирза-Мамед-хана Бакинскаго ген. Тормасову / мирза-Мамед-хан = ბაქოელი მირზა-მამედ-ხანის თხოვნა გენერალ ტორმასოვს // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от кавалерии Александра Петровича Тормасова. 1809-1811 : IX. Закавказския мусульманския провинции и владения : Баку / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1870. - Т. 4, N861. - С. 573. - თარგმანი სპარსულიდან[MFN: 8276]

სრული ტექსტი (გვ. 579)

ანოტაცია:  მიმოიხილავს რუსეთთან ურთიერთობას მის მფარველობაში შესვლის შემდგომ პერიოდში და გაწეული სამსახურისა და ერთგულებისთვის შესაფერის ჯილდოს ითხოვს

პერსონალია:  ტორმასოვი ალექსანდრ პეტროვიჩ (კავალერიის გენერალი, კავკასიის მთავარმართებელი, 1752-1819).

მოხსენიებული პირები:  ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); დერგახ-ყული-ხანი (ბაქოს მმართველი); ჰაჯი-მირზა-მუჰამედ-ხანი (ბაქოს მმართველი); ჰაჯი-მელიქ-მუჰამედ-ხანი (ბაქოს მმართველი); ფათალი-ხანი (ბაქოს მმართველი); აჰმედ-ხანი (ფათალი-ხანის ვაჟი); ჰუსეინ-ყული-ხანი (ბაქოს მმართველი); მამედ-ყული-ხანი; ციციანოვი (ინფანტერიის გენერალი, კავკასიის მთავარმართებელი); გლაზენაპი (გენერალ-ლეიტენანტი); შიხ-ალი-ხანი (დერბენტის მმართველი); აბას-მირზა (სპარსეთის ტახტის მემკვიდრე, ბაბა-ხანის ვაჟი); ბაბა-ხანი (სპარსეთის შაჰი, ფათალი-შაჰი); მუსტაფა-ხანი (შირვანის მმართველი); გუდოვიჩი (გრაფი, გენერალ-ფელდმარშალი); ალაჰ-ვერდი (ბაქოელი მირზა-მამედ-ხანის ნუკერი); ბულგაკოვი (ინფანტერიის გენერალი); მამედ-სეიდი; ტიხანოვსკი (პოდპოლკოვნიკი); გურევი (გენერალ-მაიორი).

გეოგ.დასახელება:  დერბენტი; თბილისი; ყიზლარი; თარღუ; სამური; ყუბა; შირვანი; ბაქო.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა კავკასიის მუსლიმანურ პროვინციებში; ბაქო.

Письмо маркиза Паулуччи к Мехти-Кули-хану, от 18-го января 1812 года, N85 / Паулуччи = მარკიზ პაულუჩის წერილი მეჰდი-ყული-ხანს, 1812 წლის 18 იანვრით დათარიღებული, N85 / პაულუჩი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-лейтенанта маркиза Филлипа Осиповича Паулуччи. 1811-1812 : VIII. Кавказские муслиманские провинции и владения / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1873. - Т. 5, N196. - С. 132[MFN: 9079]

სრული ტექსტი (გვ. 146)

ანოტაცია:  მადლობას უხდის ყარადაღელი ჰაჯი-მუჰამედ-ხანისგან მიღებული წერილების გამოგზავნისთვის და იმისთვის, რომ ყარაბაღის მოსახლეობას მკაცრად უბრძანა უცხოეთიდან შემოსული ყოველი ჯაშუშის შეპყრობა და დასჯა, აგრეთვე შუშაში სამხედრო სასამართლოს დაწესებისთვის, რაც დიდად დაეხმარება სახანოს მართვაში

პერსონალია:  მეჰდი-ყული-ხანი (გენერალ-მაიორი, ყარაბაღის მმართველი).

მოხსენიებული პირები:  ჰაჯი-მუჰამედ-ხანი (ყარადაღის მმართველი); ჟივკოვიჩი (პოლკოვნიკი); ფათალი-სულთანი (თურქი მმართველი); ჰუსეინ-ალი-ბეგი (ფათალი-სულთნის ვაჟი); რუსტემ-ბეგი (ფათალი-სულთნის ვაჟი); აღალარ-ბეგი (ფათალი-სულთნის ვაჟი).

გეოგ.დასახელება:  ყარაბაღი; თბილისი.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა კავკასიაში; კავკასიის მუსლიმანური პროვინციები და სამფლობელოები; ყარაბაღი.