Об отмене подати мали / Александр I = მალის [გამოსაღების] გაუქმების შესახებ / ალექსანდრე I // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Гуджары и другие акты на грузинском, арабскомб персидском и турецком языках. 1398-1799 : I. Гуджары или жалованныя грамоты Грузинских царей и других владетельных особ / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 1, N2. - С. 3-5. - პარალელური ტექსტი ქართულ და რუსულ ენებზე. - აქტი დათარიღებულია 1440 წლით[MFN: 1]

სრული ტექსტი (გვ. 15)

მოხსენიებული პირები:  თემურ ლენგი (შუააზიელი მხედართმთავარი); ბაგრატი V (საქართველოს მეფე); ანა დედოფალი (ბაგრატ V მეუღლე); ვახტანგ ბატონიშვილი (ალექსანდრე I ძე); დიმიტრი ბატონიშვილი (ალექსანდრე I ძე); გიორგი ბატონიშვილი (ალექსანდრე I ძე); შიო (ქართლის კათალიკოსი); აბრაამ ალავერდელი (ალავერდის ეპისკოპოსი); იოანე თბილელი (ეპისკოპოსი); კაკლაჩაძე კლიმი (კარის მწიგნობარი).

გეოგ.დასახელება:  თბილისი; მცხეთა.

თემატიკა:  ქართველ მეფეთა გუჯრები და წყალობის სიგელები.

Сию клятву, сие условия и купчее письмо дали мы Бараташвили Папуна, брат мой Каихосро, сын и потомки дома нашего - вам, Корганашвили Мерабу, сыну твоему Шавелю, Яралу и Автандилу... / Папуна Бараташвили, Каихосро Бараташвили = ესე ფიცი, პირი და ნასყიდობის წიგნი მოგეცით ჩუენ, ბარათაშვილმა პაპუნამან, ძმამან ჩემმან ქაიხოსრომ, შვილმან და მომავალმან სახლისა ჩუენისამან თქუენ ყორღანაშვილსა მერაბას, შვილსა შენსა შაველის, იარალის და ავთანდილს... / პაპუნა ბარათაშვილი, ქაიხოსრო ბარათაშვილი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Гуджары и другие акты. 1398-1799 : II. Договоры, купчия, крепости, просьбы, судебныя решения и т.п. / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, Ч. 1, N3. - С. 53-54. - პარალელური ტექსტი რუსულ და ქართულ ენებზე. - ქართული ტექსტის ბოლოს მინაწერი: აზის ორი ბეჭედი. - დოკუმენტი შედგენილია 1661 წ. 15 მარტს[MFN: 12]

სრული ტექსტი (გვ. 65)

• ბარათაშვილი, ქაიხოსრო; 

ანოტაცია:  შეთანმება სოფელ ზემო-მშავნის მფლობელობის შესახებ

პერსონალია:  შაჰნავაზი (ქართლის მეფე, 1658-1675, ვახტანგ V); ზედგინიძე შიოშა (ბოქაულთუხუცესი); ბირთველი (მდივანი); სოლაღაშვილი ქაიხოსრო (შეთანხმების მოწმე).

მოხსენიებული პირები:  ყორღანაშვილი მერაბ; ყორღანაშვილი შაველ; ყორღანაშვილი იარალ; ყორღანაშვილი ავთანდილ; სააკაძე პაპუნა.

გეოგ.დასახელება:  ზემო მშავნი; კილოვლის საყდარი; საარწივო; ფიცხისი; ნაკერავი; ქვეშეთი; დიღომი.

თემატიკა:  შეთანხმება ქონების ყიდვა-გაყიდვის შესახებ.

О требовании с грузинских епископов подати саури / Имам-Кули-Хан ; საქართველოს ეპისკოპოსთაგან ბეგარის (საურის) მოთხოვნის შესახებ / იმამყული ხანი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Гуджары и другие акты. 1398-1799 : I. Гуджары или жалованныя грамоты Грузинских царей и других владетельных особ / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 1, N29. - С. 35-36. - პარალელური ტექსტი ქართულ და რუსულ ენებზე[MFN: 58]

სრული ტექსტი (გვ. 47)

მოხსენიებული პირები:  იოსები (სამების ეპისკოპოსი); შიოშ-ბეგი (მდივანი).

თემატიკა:  ქართველ მეფეთა გუჯრები და წყალობის სიგელები.

Грамота царя Константина Кахетинскому гофмаршалу и Тушинскому моураву Чолокашвили Сазверели на Какабетское моуравство / Царь Константин II, царица Периджан-Бегум, Владетель Теймураз, царевич Махмад-мирза, царевич Али-мирза, царевич Ираклий, царевич Давид = კონსტანტინე მეფის სიგელი კახეთის სახლთუხუცესს და თუშეთის მოურავს საზვერელ ჩოლოყაშვილს კაკაბეთის მოურავობაზე / მეფე კონსტანტინე II, დედოფალი ფერიჯან-ბეგუმი, თეიმურაზ ბატონიშვილი, მაჰმად-მირზა ბატონიშვილი, ალი-მირზა ბატონიშვილი, ერეკლე ბატონიშვილი, დავით ბატონიშვილი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Гуджары и другие акты. 1398-1799 : I. Гуджары или жалованныя грамоты Грузинских царей и других владетельных особ / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 1, N30. - С. 36-38 . - პარალელური ტექსტი ქართულ და რუსულ ენებზე. - აქტი დათარიღებულია 1724 წლით[MFN: 59]

სრული ტექსტი (გვ. 48)

• ფერიჯან-ბეგუმი (დედოფალი);  თეიმურაზი ბატონიშვილი;  მაჰმად-მირზა ბატონიშვილი;  ალი-მირზა ბატონიშვილი;  ერეკლე ბატონიშვილი;  დავით ბატონიშვილი; 

მოხსენიებული პირები:  შაჰ-აბასი (ირანის შაჰი); არჩილ II (ქართლის მეფე); ქეთევან დედოფალი; ჩოლოყაშვილი დურმიშხან; ჩოლოყაშვილი ზურაბ; კახაბრიშვილი გორჯასპ; აბას-ყული-ხანი (სარდალი).

გეოგ.დასახელება:  ისპაჰანი; კაკაბეთი; ჩაილური; შიბლიანი.

თემატიკა:  ქართველ მეფეთა გუჯრები და წყალობის სიგელები.

Рескрипт от 3-го августа 1800 г., данный в Гатчине = რესკრიპტი, 1800 წლის 3 აგვისტოს გატჩინოში გაცემული // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : II. Грузия при царе Георгии XII / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N28. - С. 109. - ერთვის იმპერატორ პავლე I ხელმოწერა[MFN: 99]

სრული ტექსტი (გვ. 121)

ანოტაცია:  აცნობებს, რომ უგზავნის სიგელს მინისტრ კოვალენსკის გაწვევის შესახებ, ასევე რესკრიპტებს საქართველოს მეზობელი სახანოების მმართველების სახელზე და აძლევს შესაბამის მითითებებს

პერსონალია:  კნორინგი კარლ ფიოდოროვიჩ (გენერალ-ლეიტენანტი, კავკასიის დივიზიის უფროსი, საქართველოსა და ასტრახანის გუბერნიის მმართველი, 1746-1820, კარლ ჰენრიხ ფონ კნორინგი).

მოხსენიებული პირები:  კოვალენსკი (რუსეთის მინისტრი საქართველოში); შიხ-ალი-ხანი (დერბენტის მმართველი); მეჰდი (თარღუს შამხალი, გენერალ-ლეიტენანტი); რუსტემ-ხანი (ყარაყაიდაგის უცმი); რუსტემი (თაბასარანელი ყადი); ბაბა-ხანი (სპარსეთის შაჰი, ფათალი-შაჰი).

გეოგ.დასახელება:  გატჩინო; დერბენტი; თარღუ; ყარახაიდაყი.

თემატიკა:  ქართლ-კახეთის სამეფო; რუსეთთან ურთიერთობა.

საკვანძო სიტყვები:  დიპლომატიური მიმოწერა.

Копия с рескрипта, данного в С.-Петербурге, августа 3-го дня 1800 г., министру Коваленскому = სანქტ-პეტერბურგში 1800 წლის 3 აგვისტოს მინისტრ კოვალენსკის სახელზე გაცემული რესკრიპტის ასლი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : II. Грузия при царе Георгии XII / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N29. - С. 109[MFN: 100]

სრული ტექსტი (გვ. 121)

ანოტაცია:  რესკრიპტით აცნობებს, რომ საქართველოში აუქმებს მინისტრის პოსტს, უგზავნის ამის დამადასტურებელ სიგელს და უბრძანებს გააცნოს იგი გიორგი მეფეს და უფლებამოსილება გადააბაროს ასტრახანის სამხედრო გუბერნატორ კნორინგს

პერსონალია:  კოვალენსკი პიოტრ ივანოვიჩ (სახელმწიფო მრჩეველი, გენერალ-ლეიტენანტი, რუსეთის მინისტრი საქართველოში, 1766-1827).

მოხსენიებული პირები:  გიორგი XII (ქართლ-კახეთის მეფე); კნორინიგი (ასტრახანის სამხედრო გუბერნატორი); კარნეევი (მდივანი); შიშკევიჩი (თარჯიმანი).

გეოგ.დასახელება:  თბილისი.

თემატიკა:  ქართლ-კახეთის სამეფო; რუსეთთან ურთიერთობა.

საკვანძო სიტყვები:  დიპლომატიური მიმოწერა.

Грамота Е.И.В. к Эриванскому владетелю Мухаммед-шаху, данная 3-го августа 1800 г., в Гатчине = მისი საიმპერატორო უდიდებულესობის მიერ ერევნის მმართველის მუჰამედ-ხანის სახელზე გატჩინოში 1800 წლის 3 აგვისტოს გაცემული სიგელი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : II. Грузия при царе Георгии XII / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N31. - С. 109-110[MFN: 102]

სრული ტექსტი (გვ. 121)

ანოტაცია:  სიგელით აცნობებს, რომ მის მეზობელ საქართველოს სამეფოს და დაღესტანს ემუქრება სპარსეთის შაჰი, რის გამოც მათი დაცვა გენერალ-ლეიტენანტ კნორინგს დაავალა, ამასთან მოუწოდებს, რომ სპარსელთა თავდასხმის შემთხვევაში ისიც ჩაებას სპარსელების წინააღმდეგ ბრძოლაში, რადგან ეს მის ინტერესებშიცაა

პერსონალია:  მეჰმედ-ხანი (ერევნის მმართველი).

მოხსენიებული პირები:  გიორგი XII (ქართლ-კახეთის მეფე); კნორინგი (ასტრახანის სამხედრო გუბერნატორი); ბაბა-ხანი (სპარსეთის შაჰი, ფათალი-შაჰი); აბას-მირზა (ბაბა-ხანის ვაჟი, სპარსეთის ტახტის მემკვიდრე); იბრაჰიმ-ჰალილ-ხანი (ყარაბაღის მმართველი); ჯევად-ხანი ზიად-ოღლი (განჯის მმართველი); შიხ-ალი-ხანი (დერბენტის მმართველი); რუსტემ-ხანი (ყარახაიდაყელი უცმი); რუსტემი (თაბასარანელი ყადი).

გეოგ.დასახელება:  გატჩინო; საქართველო; დაღესტანი; დერბენტი; ყარახაიდაყი; განჯა; თაბასარანი; ერევანი.

თემატიკა:  ქართლ-კახეთის სამეფო; რუსეთთან ურთიერთობა; ომის საფრთხე.

Копия с рескрипта, даннаго в Гатчине августа 3-го дня 1800 г., Тарковскому владельцу Мегди-Шамхалу = გატჩინოში 1800 წლის 3 აგვისტოს თარღუს შამხლის მეჰდის სახელზე გაცემული რესკრიპტის ასლი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : II. Грузия при царе Георгии XII / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N32. - С. 110. - ორიგინალს ერთვის იმპერატორ პავლე I ხელმოწერა[MFN: 103]

სრული ტექსტი (გვ. 122)

ანოტაცია:  რესკრიპტით აცნობებს, რომ მის მიერ უფლებამოსილ ასტრახანის სამხედრო გუბერნატორ კნორინგს დაავალა რუსეთის ჯარით დაიცვას საქართველოს სამეფო და დაღესტანი ბაბა-ხანის შემოსევისგან და მასაც მოუწოდებს თავისი ძალებით ჩაებას სპარსელებთან დაპირისპირებაში

პერსონალია:  მეჰდი (თარღუს შამხალი, გენერალ-ლეიტენანტი).

მოხსენიებული პირები:  გიორგი XII (ქართლ-კახეთის მეფე); კნორინგი (გენერალ-ლეიტენანტი); ბაბა-ხანი (სპარსეთის შაჰი, ფათალი-შაჰი); აბას-მირზა (ბაბა-ხანის ვაჟი, სპარსეთის ტახტის მემკვიდრე); შიხ-ალი-ხანი (დერბენტის მმართველი); რუსტემ-ხანი (ყარაყაიდაგის უცმი); რუსტემი (თაბასარანელი ყადი).

გეოგ.დასახელება:  გატჩინო; საქართველო; დაღესტანი; თარღუ; თაბასარანი; დერბენტი.

თემატიკა:  ქართლ-კახეთის სამეფო; რუსეთთან ურთიერთობა.

საკვანძო სიტყვები:  სპარსელთა შემოსევის საფრთხე.

Записка с.с. Коваленскаго о Грузии / Коваленский = სახელმწიფო მრჩევლის კოვალენსკის ჩანაწერი საქართველოს შესახებ / კოვალენსკი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : II. Грузия при царе Георгии XII / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N34. - С. 111-125[MFN: 105]

სრული ტექსტი (გვ. 123)

ანოტაცია:  ეხება საქართველოს საგარეო ურთიერთობას და შიდა პოლიტიკურ ვითარებას

მოხსენიებული პირები:  სოლომონ II (იმერეთის მეფე); გიორგი XII (ქართლ-კახეთის მეფე); დადიანი გრიგოლ (სამეგრელოს მთავარი); ალექსანდრე ბატონიშვილი (ერეკლე II ძე); მეჰმედ-საბიდი (ახალციხის ფაშა); მირზა-რიზა-ყული (სპარსეთის ვეზირი); აღა-მაჰმად-ხანი (სპარსეთის შაჰი); ნეემან ფაშა (ყარსის მმართველი); ჰაჯი-იბრაჰიმ-ხანი (სპარსი მხედართმთავარი); მეჰმედ-ხანი (ერევნის მმართველი); ჯიმშიდი (სომეხი მელიქი, მელიქ შაჰ-ნაზარის ძე); აბოვი (ყარაბაღის მელიქი, მელიქ იოსების ძე); ფრიდონი (სომეხი მელიქი, მელიქ ბეგლარის ძე); იბრაჰიმ-ხანი (ყარაბაღის მმართველი); მეჯლუმი (სომეხი მელიქი).

გეოგ.დასახელება:  ჩილდირი; ფოთი(ფაზისი); ახალციხე; ყარსი; ბაიაზეთი; თავრიზი; ერევანი; თეირანი; არარატი; ყარაბაღი; შირვანი; სამეგრელო; იმერეთი.

თემატიკა:  ქართლ-კახეთის სამეფო; რუსეთთან ურთიერთობა.

Рескрипт от 12-го августа 1800 года = 1800 წლის 12 აგვისტოს რესკრიპტი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : II. Грузия при царе Георгии XII / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N46. - С. 134[MFN: 126]

სრული ტექსტი (გვ. 146)

ანოტაცია:  რესკრიპტი შეიცავს იმპერატორის მითითებებს საქართველოში ჯარის ნაწილების შემოყვანის თაობაზე

პერსონალია:  კნორინგი კარლ ფიოდოროვიჩ (გენერალ-ლეიტენანტი, კავკასიის დივიზიის უფროსი, საქართველოსა და ასტრახანის გუბერნიის მმართველი, 1746-1820, კარლ ჰენრიხ ფონ კნორინგი).

მოხსენიებული პირები:  ლაზარევი (გენერალ-მაიორი); ტუჩკოვი (გენერალ-მაიორი, კავკასიის გრენადერთა პოლკის უფროსი); გულიაკოვი (გენერალ-მაიორი, მუშკეტერთა პოლკის უფროსი); ლიხაჩოვი (პოლკის უფროსი); მუსტაფა-ხანი (შირვანის მმართველი); მეჰმედ-ჰასან-ხანი (შაქის (ნუხის) მმართველი).

გეოგ.დასახელება:  საქართველო.

თემატიკა:  საქართველოს სამეფო ოჯახი.

საკვანძო სიტყვები:  რუსეთის ჯარის შემოსვლა.