Письмо гр. Завадовскаго к гр. Гудовичу, от 16-го октября 1806 года, N524 / Завадовский = გრაფ ზავადოვსკის წერილი გრაფ გუდოვიჩს, 1806 წლის 16 ოქტომბრით დათარიღებული, N524 / ზავადოვსკი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-фельдмаршала, графа Ивана Васильевича Гудовича. 1806-1809 : I. Гражданская часть / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1869. - Т. 3, N40. - стр. 24. - ერთვის 1806 წლის 6 ოქტომბრის უზენაესი რესკრიპტი იმპერატორ ალექსანდრე I ხელმოწერით, კონტრასიგნებული გრაფ პ. ზავადოვსკის მიერ[MFN: 1465]

სრული ტექსტი (გვ. 30)

ანოტაცია:  წერილი ეხება თბილისის კეთილშობილთა სასწავლებლის პედაგოგთა დაჯილდოებას და წახალისებას მოსწავლეთა წარმატებების გამო

პერსონალია:  გუდოვიჩი ივან ვასილიევიჩ (გენერალ-ფელდმარშალი, კავკასიის მთავარმართებელი, 1741-1820).

მოხსენიებული პირები:  ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); ლიტვინოვი (სახელმწიფო მრჩეველი, საქართველოს მმართველი); ციციანოვი (ინფანტერიის გენერალი, კავკასიის მთავარმართებელი, ციციშვილი); პეტრიევი (დეკანოზი, სასწავლებლის დირექტორი); ბუკრინსკი (სასწავლებლის პედაგოგი); მალცოვი (სასწავლებლის პედაგოგი); ქართველოვი იოანე (დეკანოზი); მარტინი სამუილი (უნგრელი პროფესორი); სიდამონოვი ზაქარია (დეკანოზი); ბებუთოვი (მოსწავლე, ბებუთაშვილი); სარაჯევი (მოსწავლე, სარაჯიშვილი); ჩუბინოვი ნიკო (მოსწავლე, ჩუბინაშვილი); ამვროსოვი (მოსწავლე).

გეოგ.დასახელება:  თბილისი; მოსკოვი; საქართველო.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში - სამოქალაქო საქმეები; სასწავლო ნაწილი.

საკვანძო სიტყვები:  თბილისის კეთილშობილთა სასწავლებელი.

Письмо гр. Гудовича д.с.с. Литвинову, от 14-го января 1807 года, N62 / Гудович = გრაფ გუდოვიჩის წერილი სახელმწიფო მრჩეველ ლიტვინოვს, 1807 წლის 14 იანვრით დათარიღებული, N62 / გუდოვიჩი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-фельдмаршала, графа Ивана Васильевича Гудовича. 1806-1809 : I. Гражданская часть / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1869. - Т. 3, N42. - стр. 27[MFN: 1467]

სრული ტექსტი (გვ. 33)

ანოტაცია:  წერილი ეხება თბილისის კეთილშობილთა სასწავლებლისათვის საჭირო ხარჯებს და მასწავლებელთა ხელფასებს

პერსონალია:  ლიტვინოვი პიოტრ მაქსიმოვიჩ (სახელმწიფო მრჩეველი, საქართველოს მმართველი, 1760-1834).

მოხსენიებული პირები:  ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); პეტრიევი (დეკანოზი, სასწავლებლის დირექტორი); ბუკრინსკი (სასწავლებლის პედაგოგი); მალცოვი (სასწავლებლის პედაგოგი); ქართველოვი იოანე (დეკანოზი); მარტინი სამუილი (უნგრელი პროფესორი); სიდამონოვი ზაქარია (დეკანოზი).

გეოგ.დასახელება:  მოსკოვი; თბილისი; ჭარი.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში - სამოქალაქო საქმეები; სასწავლო ნაწილი.

საკვანძო სიტყვები:  თბილისის კეთილშობილთა სასწავლებელი.

Отношение гр. Гудовича к министру народнаго просвещения [графу Завадовскому], от 27-го июля 1807 года, N75 / Гудович = გრაფ გუდოვიჩის მიმართვა სახალხო განათლების მინისტრს [გრაფ ზავადოვსკის], 1807 წლის 27 ივლისით დათარიღებული, N75 / გუდოვიჩი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-фельдмаршала, графа Ивана Васильевича Гудовича. 1806-1809 : I. Гражданская часть / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1869. - Т. 3, N43. - стр. 27[MFN: 1468]

სრული ტექსტი (გვ. 33)

ანოტაცია:  მიმართვა შეიცავს ინფორმაციას მოსწავლეთა წარმატებების შესახებ და პედაგოგთა ქებას ამასთან დაკავშირებით

პერსონალია:  ზავადოვსკი პიოტრ ვასილიევიჩ (გრაფი, სახალხო განათლების მინისტრი, 1739-1812).

მოხსენიებული პირები:  პეტრიევი (დეკანოზი, სასწავლებლის დირექტორი); ბუკრინსკი (სასწავლებლის პედაგოგი); მალცოვი (სასწავლებლის პედაგოგი); ქართველოვი იოანე (დეკანოზი); მარტინი სამუილ (უნგრელი პროფესორი); სიდამონოვი ზაქარია (დეკანოზი); ჟილა (კოლეგიის რეგისტრატორი); ჯაფარ ყული-ხანი (შაქის მმართველი, გენერალ-ლეიტენანტი); ისმაილ-ფაშა (მოსწავლე, ჯაფარ ყული-ხანის ვაჟი); აჰმედ-სულთანი (ელისუს მმართველი, პოლკოვნიკი); ამირ-ხან-სულთანი (მოსწავლე, აჰმედ-სულთანის ვაჟი).

გეოგ.დასახელება:  თბილისი; შაქი.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში - სამოქალაქო საქმეები; სასწავლო ნაწილი.

საკვანძო სიტყვები:  თბილისის კეთილშობილთა სასწავლებელი.

Письмо протоиерея Алексия Петриева к кн. Цицианову, от 17-го января 1805 года / Алексей Петриев = დეკანოზ ალექსეი პეტრიევის წერილი თავად ციციანოვისადმი, დათარიღებული 1805 წლის 17 იანვრით / ალექსი პეტრიევი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии, князя Павла Димитриевича Цицианова. 1802-1806 : XII. Духовная часть : А. Православное духовенство / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1868. - Т. II, ч. 12, N527. - С. 270-271. - ტექსტი რუსულ ენაზე[MFN: 2068]

სრული ტექსტი (გვ. 272)

ანოტაცია:  სასულიერო და საერო წიგნების დაბეჭდვასტან დაკავშირებული სიძნელეები ტიპოგრაფიის უქონლობისა და მთარგმნელების სიმცირის გამო

პერსონალია:  ციციშვილი პავლე დიმიტრის ძე (საქართველოს მთავარმართებელი, ინფანტერიის გენერალი, 1754-1806, ციციანოვი).

მოხსენიებული პირები:  იოანე (მღვდელი, ქართველოვი (ქართველიშვილი)); ანტონ II (აღმოსავლეთ საქართველოს კათოლიკოს-პატრიარქი, 1764-1827, თეიმურაზ ბაგრატიონი).

ორგანიზაცია:  თბილისის კეთილშობილთა სასწავლებელი.

გეოგ.დასახელება:  საქართველო; თბილისი.

თემატიკა:  სასულიერო პირები; ტიპოგრაფია; წიგნის ბეჭდვის ისტორია.

საკვანძო სიტყვები:  სასულიერო წიგნები.

Предписание ген. Тормасова ген.-м. Ахвердову, от 5-го августа 1810 года, N153. - Лагерь при р. Кции / Тормасов = გენერალ ტორმასოვის მითითება გენერალ-მაიორ ახვერდოვს, 1810 წლის 5 აგვისტოთი დათარიღებული, N153 - ბანაკი მდ. ქციასთან / ტორმასოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от кавалерии Александра Петровича Тормасова. 1809-1811 : VII. Осетия / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1870. - Т. 4, N640. - С. 461[MFN: 8055]

სრული ტექსტი (გვ. 467)

ანოტაცია:  მითითებას აძლევს, რომ რადგან ლევან ბატონიშვილზე ზემოქმედებამ არ გაჭრა და სპარსელებს შეეკრა, უარი თქვა რა თავის მშობლებსა და ნათესავებზე, შეწყვიტონ მასთან ყოველგვარი ურთიერთობა და მიმართონ უმკაცრეს ზომებს, მათ შორის მკვლელობასაც, თავად თაქთაქიშვილებს კი მადლობა გადასცეს ლევან ბატონიშვილის წერილების მოწოდებისთვის

პერსონალია:  ახვერდოვი ფიოდორ ისაევიჩ (არტილერიის გენერალ-მაიორი, საქართველოს მმართველი, 1773-1820, ახვერდაშვილი).

მოხსენიებული პირები:  ქართველოვი (დეკანოზი); ბაგრატიონი კონსტანტინე (თავადი, პოლკოვნიკი); აბიატაროვი (აზნაური); ერისტოვი შანშე (თავადი, ერისთავი); ცხოვრებაშვილი პაპა (ოსი ყაჩაღი).

გეოგ.დასახელება:  ცხინვალი; ქართლი.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა ოსეთში.