Письмо царевича Вахтанга к ген.-л. Кноррингу, от 9-го июля 1801 года / Царевич Вахтанг = ვახტანგ ბატონიშვილის წერილი გენერალ-ლეიტენანტ კნორინგს, 1801 წლის 9 ივლისით დათარიღებული / ვახტანგ ბატონიშვილი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : III. Грузинский царский дом / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N275. - С. 265-267. - ტექსტი პარალელურად ქართულ და რუსულ ენებზე[MFN: 394]

სრული ტექსტი (გვ.277-279)

ანოტაცია:  არაგვის სამფლობელოზე, რომელიც ოდითგანვე ბაგრატოვანთა სამეფო სახლს ეკუთვნოდა, პრეტენზიას აცხადებს ბეჟან სარიდანის ძე სიდამონ-ერისთავი. ვახტანგ ბატონიშვილი კნორინგს საქმეში გარკვევას სთხოვს

პერსონალია:  კნორინგი კარლ ფიოდოროვიჩ (გენერალ-ლეიტენანტი, 1746-1820).

მოხსენიებული პირები:  ერეკლე II (ქართლ-კახეთის მეფე); ლევან ბატონიშვილი (ერეკლე II ძე); ვახტანგ (ვახტანგ კარგი) ბატონიშვილი (ერეკლე II ძე); ნადირ-შაჰი (ირანის შაჰი); თეიმურაზ II (ქართლ-კახეთის მეფე); სიდამონ-ერისთავი ბეჟან სარიდანის ძე (მდივანბეგი, სიდამონოვი); სიდამონ-ერისთავი სარიდან (თავადი, სიდამონოვი).

გეოგ.დასახელება:  კახეთი; ვანათი; ქსანი; არაგვი; სპარსეთი; ქართლი.

თემატიკა:  საქართველოს სამეფო ოჯახი; სამემკვიდრეო უფლებები.

Список Верховнаго Грузинскаго Правительства и прочих уездных присутственных мест чиновникам из князей и дворян Грузинских, в разныя должности избранным = საქართველოს უზენაეს მთავრობაში და მაზრებში მოხელეთა თანამდებობებზე არჩეულ ქართველ თავად-აზნაურთა სია // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : V. Поступление Грузии в Русское подданство и учреждение в ней Правительства / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N566. - С. 448 [MFN: 601]

სრული ტექსტი (გვ. 460)

ანოტაცია:  შეიცავს სისხლის სამართლის ექსპედიციის დანიშნულებას და დანაშაულობათა ჩამონათვალს

პერსონალია:  ბაგრატიონ-მუხრანელი კონსტანტინე (პოლკოვნიკი); ციციშვილი ევსტათი (თავადი, ციციანოვი); მაყაშვილი ალექსანდრე (თავადი); თუმანიშვილი სულხან (თავადი); ბებუთიშვილი დარჩია (თავადი, ბებუთოვი); ერისთავი რევაზ (თავადი); ამილახვარი გიორგი (თავადი, ამილახვაროვი); ჩოლოყაშვილი ივანე (თავადი, ჩოლოკაევი); აბაშიძე დავით (თავადი, აბაშევი); ჩოლოყაშვილი ქაიხოსრო (თავადი, ჩოლოკაევი); ბარათაშვილი ზაალ (თავადი, ბარათოვი); თუმანიშვილი ეგნატე (თავადი, თუმანოვი); ხერხეულიძე ომან (თავადი).

მოხსენიებული პირები:  ციციშვილი ნიკოლოზ (თავადი, ციციანოვი); თუმანიშვილი ბირთველა (თავადი, თუმანოვი); ჯავახიშვილი ვახუშტი (თავადი, ჯავახოვი); ბეგთაბეგიშვილი ივანე (თავადი, ბეგთაბეგოვი); ბეგთაბეგიშვილი ისაია (თავადი, ბეგთაბეგოვი); სოლოღაშვილი ზაზა (თავადი, სოლაგოვი); ყორღანაშვილი გაბრიელ (აზნაური, ყორღანოვი); გაბაშვილი ანდრია (აზნაური, გაბაევი); თუმანიშვილი ბირთველა (თავადი, თუმანოვი); ჭილაძე გლახო (აზნაური); მურვანიძე რევაზ (აზნაური, მურვანოვი); ჭილაძე ფარემუზ (აზნაური); ჩოლოყაშვილი გიორგი (თავადი, ჩოლაკაევი); ქობულაშვილი დავით (თავადი, ქობულოვი); სიდამონ-ერისთავი ბეჟან (თავადი, სიდამონ-ერისტოვი); ჭავჭავაძე იოსებ (თავადი); ანდრონიკაშვილი ადამ (თავადი, ანდრონიკოვი); ვაჩნაძე ასლან (თავადი); ანდრონიკაშვილი რევაზ (თავადი, ანდრონიკოვი); ნასიძე ადამ (აზნაური); ბეგთაბეგიშვილი-მაღალაშვილი ივანე (თავადი, ბეგთაბეგოვ-მაგაკელოვი); ამირაგოვი ივანე; შალიკაშვილი ივანე (თავადი, შალიკოვი); თულაევი გრიგოლ (აზნაური); ქობულაშვილი სიმონ (თავადი, ქობულოვი); მაყაშვილი დავით (თავადი); სურგუნოვი მიკირტუმ (თავადი); არუთუნოვი მანუელ (აზნაური); გურგენიძე ივანე (თავადი); ნაცვლიშვილი გრიგოლ (აზნაური, ნაცვალოვი); კობიაშვილი ივანე (აზნაური, კობიევი).

გეოგ.დასახელება:  თბილისი; გორი; თელავი; ლორე; დუშეთი; სიღნაღი.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში - სამართლებრივი მოწყობა.

Список Грузинским чиновникам, отличившимся усердием на пользу службы, по случаю бывшаго в Грузии возмущения = ქართველ მოხელეთა სია, რომლებმაც წარჩინებული სამსახურით გამოიჩინეს თავი საქართველოში საყოველთაო მღელვარებისას // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : IV. Смуты в Грузии по кончине царя Георгия / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N517. - С. 412[MFN: 1083]

სრული ტექსტი (გვ. 424)

მოხსენიებული პირები:  არსენი (თბილისის მიტროპოლიტი); მიხეილი (ნინოწმინდის მიტროპოლიტი); იოანე (სამთავროს არქიეპისკოპოსი); ორბელიანი იოანე (სარდალი); ჩოლოყაშვილი ქაიხოსრო (მთავრობის მრჩეველი, ჩოლოკაევი); ამილახვარ გიორგი (სისხლის სამართლის ექსპედიციის მრჩეველი); მაყაშვილი ალექსანდრე (თავადი); ბებუთაშვილი დარჩია (თავადი, ბებუთოვი); თარხნიშვილი სოლომონ (თავადი, თარხანოვი); ჩოლოყაშვილი დიმიტრი (ფშავ-ხევსურეთის მოურავი, ჩოლოკაევი); ერისთავი მიხეილი (თავადი, ერისტოვი); ერისთავი შანშე (თავადი, ერისტოვი); თუმანიშვილი შიოშ (თავადი, ტუმანოვი); ბეგთაბეგოვ-მაგაქელოვი ივანე (თბილისის ხაზინადარი); მელიქ-კალანტაროვი ათანასე (შულავერის მოურავი); სიდამონ-ერისთავი ბეჟან (თელავის პოლიციის სამმმართველოს მსაჯული); სურგუნოვი ნიკიტა (აზნაური, თბილისის პოლიცმაისტერი); კობიევი ივანე (აზნაური, დუშეთის პოლიცმაისტერი); ნაცვალოვი გრიგოლ (აზნაური, სიღნაღის პოლიცმაისტერი); ენიკოლოპოვი მირზა აპრიამი (პოლიცმაისტერი); ბარატოვი იოსებ (ბინბაში(ათასისთავი), ბარათაშვილი).

თემატიკა:  რუსეთის მონარქია - ბატონიშვილთა წინააღმდეგობა.

Список Грузинским чиновникам духовным и гражданским, отличившимся усердием на пользу службы по случаю бывшаго в Грузии возмущения и в прочих случаях, с присовокуплением всеподаннейшаго мнения ген. Кнорринга, чем наградить их пристойнее.-25-го августа 1802 года = იმ ქართველ სასულიერო პირთა და სამოქალაქო მოხელეთა სია, რომლებმაც წარჩინებული სამსახურით გამოიჩინეს თავი საქართველოში მომხდარი მღელვარებისას და სხვა შემთხვევებში, რომელსაც ერთვის გენერალ კნორინგის ყოვლად უქვეშევრდომილესი აზრი მათი სათანადო დაჯილდოების შესახებ. - 1802 წლის 25 აგვისტო // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : XVII. Разные сведения / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, Ч. 2, N1131. - С. 763[MFN: 1213]

სრული ტექსტი (გვ. 775)

მოხსენიებული პირები:  კნორინგი კარლ ფიოდოროვიჩ (გენერალ-ლეიტენანტი, კავკასიის მთავარმართებელი); ტორმასოვი ალექსანდრ პეტროვიჩ (კავალერიის გენერალი, კავკასიის მთავარმართებელი); არსენი (თბილისის მიტროპოლიტი); მიხეილი (ნინოწმინდის მიტროპოლიტი); იოანე (სამთავროს მიტროპოლიტი); ორბელიანი ივანე (თავადი, სარდალი); ციციშვილი გიორგი (თავადი, სარდალი, ციციანოვი); ბებუთაშვილი დარჩი (თავადი, თბილისის მელიქი, ბებუთოვი); ამილახვარი გიორგი (თავადი, ამილახვაროვი); ჩოლოყაშვილი ქაიხოსრო (თავადი, ჩოლოკაევი); თარხნიშვილი სოლომონ (თავადი, თარხანოვი); მაყაშვილი ალექსანდრე (თავადი); თუმანიშვილი ეგნატე (თავადი, თუმანოვი); ბარათაშვილი იოსეი (თავადი, ბარათოვი); ჩოლოყაშვილი დიმიტრი (თავადი, ჩოლოკაევი); ერისთავი მიხეილ (თავადი, ერისტოვი); ერისთავი შანშე (თავადი, ერისტოვი); თუმანიშვილი შიოშ (თავადი, თუმანოვი); ბეგთაბეგოვი ივანე (თავადი); მელიქ-კალანტაროვი ათანასე (პოლკოვნიკი); სიდამონ-ერისთავი ბეჟან (თავადი, სიდამონ-ერისტოვი); ენიკოლოპოვი მირზა-აპრიამი (პოლკოვნიკი); სურგუნოვი ნიკიტა (აზნაური); კობიაშვილი ივანე (აზნაური, დუშეთის პოლიცმაისტერი); ნაცვლიშვილი გრიგოლ (აზნაური, სიღნაღის პოლიცმაისტერი).

თემატიკა:  რუსეთის იმპერია - საქართველოსა და ასტრახანის გუბერნიის სამხედრო და ეკონომიკური ცნობები.

Всеподданнейший рапорт кн. Цицианова, от 28-го ноября 1805 года, N49 / Цицианов = თავად ციციანოვის ყოვლად უქვეშევრდომილესი პატაკი, დათარიღებული 1805 წლის 28 ნოემბრით, N49 / ციციანოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии, князя Павла Димитриевича Цицианова. 1802-1806 : I. Дальнейшее развитие правительства / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1868. - Т. II, ч. 1, N99. - С. 59-61. - ტექსტი რუსულ ენაზე[MFN: 1319]

სრული ტექსტი (გვ. 61)

ანოტაცია:  საერთო კრების წევრთა შეთქმულება მთავარმართებლის წინააღმდეგ სახელმწიფო მრჩეველ ტარასოვის მეთაურობით

პერსონალია:  ალექსანდრე I (რუსეთის იმპერატორი, 1777-1825); ტარასოვი იაკობ (სახელმწიფო მრჩეველი).

მოხსენიებული პირები:  ნაგელი (სახელმწიფო მრჩეველი); კოვალენსკი პეტრე ივანეს ძე (სახელმწიფო მრჩეველი, რუსეთის მინისტრი საქართველოში, -1828); სიდამონ-ერისთავი (დეკანოზი, სიდამონოვი).

ორგანიზაცია:  რუსეთის სენატი.

გეოგ.დასახელება:  საქართველო.

თემატიკა:  სახელმწიფო მმართველობა.

საკვანძო სიტყვები:  საქართველოს მთავარამართებლები.

Экстракт, сочиненный Верховнаго Грузинскаго Правительства в Уголовной Экспедиции из дела, следствием в ней произведеннаго, о знании служителями царицы Марии намерения ея бежать в Пшавы и вспомоществовании их к тому и служителей царевича Баграта и намерении его к побегу-ж = საქართველოს მთავრობის ექსტრაქტი სისხლის სამართლის ექსპედიციის საგამოძიებო საქმიდან მარიამ დედოფლისა და ბაგრატ ბატონიშვილის ფშავში გაქცევის მცდელობისას მოსამსახურეთა მონაწილეობის შესახებ // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии, князя Павла Димитриевича Цицианова. 1802-1806 : II. Грузинский царский дом : II. Царица Мария / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1868. - Т. II, ч. 2, N201. - С. 116-122. - ტექსტი რუსულ ენაზე[MFN: 1421]

(გვ. 118)

პერსონალია:  ციციშვილი პავლე დიმიტრის ძე (საქართველოს მთავარმართებელი, ინფანტერიის გენერალი, 1754-1806, ციციანოვი); მარიამი (ქართლ-კახეთის დედოფალი, 1768-1850, გიორგი XII მეუღლე); ბაგრატ ბატონივშილი (1776-1841, გიორგი XII ძე).

მოხსენიებული პირები:  ორბელიანი ასლან (თავადი, 1767-1835); ეგნატე (დიაკვანი); გამყრელიძე ქაიხოსრო; ივანგულოვი ზურაბ; თუმანიშვილი სულხან (თავადი, კოლეგიის მრჩეველი, თუმანოვი); სავანელი ქაიხოსრო; კალატოზიშვილი ქაიხოსრო (აზნაური, კალატოზოვი); ოქროპირ ბატონიშვილი (გიორგი XII ძე); ლაზარევი ივანე პეტრეს ძე (გენერალ-მაიორი); ჩოლოყაშვილი დიმიტრი (თიანეთის მოურავი); მანსუროვი ანდუკაპარ; ხიმშიაშვილი ნიკოლოზ (ხიმშიევი); სამბეკიევი; ოქროპირ ბატონიშვილი (გიორგი XII ძე); თამარ ბატონიშვილი (გიორგი XII ასული); სიდამონ-ერისთავი ეროფეი (სიდამონოვი); ჯებრაილ ბატონიშვილი (გიორგი XII ძე); ილია ბატონიშვილი (გიორგი XII ძე); ალექსეევი იოილ (მარტყოფის მოხელე); ბეკიევი; ელენე (მარიამ დედოფლის დედა); სუმბათაშვილი ზაზა (სუმბათოვი); მაჰმადი თათარი; ჯავახიშვილი დავით (ჯავახოვი); სააკაძე (თბილისის კომენდანტი, მაიორი); ანტონ II (საქართველოს კათოლიკოს-პატრიარქი); ტარასოვი იაკობ (ექსპედიციის უფროსი); მუსინ-პუშკინი აპოლოს აპოლოსის ძე (გრაფი, საქართველოში სამთო დაზვერვების სამეცნიერო ექსპედიციის ხელმძღვანელი).

გეოგ.დასახელება:  საქართველო; ფშავი; ხევსურეთი; თიანეთი; რუსეთი; ავლაბარი; თბილისი; ბაიზეთი; საფაშეთი (გორის მაზრა) - სოფელი; ციმბირი.

თემატიკა:  სახელმწიფო მმართველობა; სამართალი.

საკვანძო სიტყვები:  ბაგრატოვანთა სამეფო სახლი; ქართველი დედოფლები.

Рапорт правящаго должность Телавскаго кап.-исправника Соломки кн. Цицианову, от 4-го ноября 1803 года, N124. - Руиспири / Соломка = თელავის მაზრის პოლიციის უფროს, კაპიტან სოლომკას პატაკი თავად ციციანოვისადმი, დათარიღებული 1803 წლის 4 ნოემბრით, N124. - რუისპირი / სოლომკა // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии, князя Павла Димитриевича Цицианова. 1802-1806 : XI. Моровая язва / Ад. Берже [преседатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1868. - Т. II, ч. 11, N502. - С. 261. - ტექსტი რუსულ ენაზე[MFN: 2043]

სრული ტექსტი (გვ. 263)

ანოტაცია:  თელავში შავი ჭირით გარდაცვლილთა რაოდენობა

პერსონალია:  ციციშვილი პავლე დიმიტრის ძე (საქართველოს მთავარმართებელი, ინფანტერიის გენერალი, 1754-1806, ციციანოვი).

მოხსენიებული პირები:  ფელკნერი (თელავის მაზრის კომენდანტი, პოდპოლკოვნიკი); ვორონჩენკოვი (სამხედრო ექიმი); ჟერებცოვი (პრაპორშჩიკი); სიდამონ-ერისთავი (დეკანოზი).

გეოგ.დასახელება:  თელავი; კურდღელაური - სოფელი.

თემატიკა:  ინფექციური დაავადებები; ეპიდემიები.

საკვანძო სიტყვები:  შავი ჭირი.

Предложение ген. Тормасова ген.-м. Ахвердову, от 10-го мая 1809 года, N55 / Тормасов = გენერალ ტორმასოვის წინადადება გენერალ-მაიორ ახვერდოვს, 1809 წლის 10 მაისით დათარიღებული, N55 / ტორმასოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от кавалерии Александра Петровича Тормасова. 1809-1811 : VII. Осетия / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1870. - Т. 4, N627. - С. 457[MFN: 8042]

სრული ტექსტი (გვ. 463)

ანოტაცია:  მიხეილ ერისთავი ბეჟან სიდამონ-ერისთავს მოუწოდებს, რომ რუსების წინააღმდეგ აამხედროს ანანურის მაზრა, თავად კი იმერეთში ჯარს შეაგროვებს და მის დასახმარებლად წამოვა

პერსონალია:  ახვერდოვი ფიოდორ ისაევიჩ (არტილერიის გენერალ-მაიორი, საქართველოს მმართველი, 1773-1820, ახვერდაშვილი).

მოხსენიებული პირები:  ყაზბეგი (პოდპოლკოვნიკი); ერისტოვი მიხეილ (თავადი, ერისთავი); სიდამონ-ერისტოვი ბეჟან (თავადი, სიდამონ-ერისთავი); ზანდუკელი ნონია (აზნაური); ზანდუკელი დავით (აზნაური); ოდიშელიძე მოურავი; კობიევი დიმიტრი (აზნაური, კობიაშვილი).

გეოგ.დასახელება:  სამეგრელო; იმერეთი; ქსანი; არაგვი; ანანური.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა ოსეთში.