Высочайший рескрипт ген.-поручику Потемкину, от 9-го мая 1785 года. - Царское село / Екатерина II = უზენაესი რესკრიპტი გენერალ-პორუჩიკ პოტიომკინის სახელზე, გაცემული 1785 წლის 9 მაისს. - ცარსკოე სელო / ეკატერინე II // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии, князя Павла Димитриевича Цицианова. 1802-1806 : Дополнения к I-му тому : III. Документы на русском, грузинском и армянском языках / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1868. - Т. II, N14. - С. 1137-1141. - ტექსტი რუსულ ენაზე. - დოკუმენტის ორიგინალს ხელს აწერს იმპერატორი "Екатерина"[MFN: 4865]

სრული ტექსტი (გვ. )

ანოტაცია:  რესკრიპტი ეხება კავკასიის გუბერნიასა და ასტრახანის ოლქში ეკატერინოგრადის საგურნიო ქალაქად გამოცხადებას, ადგილობრივი მმართველობის შემოღებას, ახალი ქალაქების მშენებლობას, ვაჭრობის თავისუფლებას, საგუბერნიო ქალაქებში ტაძრების აგებას, ციხესიმაგრის აგებას კავკასიის მთებთან, გზების გაყვანას, საბადოების დაზვერვას, სასწავლებლების გახსნას, რუსული ენის სწავლებას, სასამართლოების დაწესებას, მოსახლეობის დასახლებას კავკასიის ხაზზე, საფოსტო სადგურების მშენებლობას, საზღვაო ვაჭრობის განვითარებას, მიწების განაწილებას და ტყვეებით ვაჭრობის აღკვეთას. დოკუმენტს ახლავს ივანე გუდოვიჩის რჩევა-დარიგება სასაზღვრო სასამართლოებისადმი

პერსონალია:  პოტიომკინი პავლე სერგეის ძე (გრაფი, სარატოვისა და კავკასიის გენერალ-გუბერნატორი, 1743-1796).

მოხსენიებული პირები:  პოტიომკინი გრიგოლ ალექსანდრეს ძე (გრაფი, ნოვოროსიის, ასტრახანისა და აზოვის გუბერნიების გენერალ-გუბერნატორი, 1729-1791).

ორგანიზაცია:  რუსეთის მმართველი სენატი; რუსეთის სახაზინო პალატა; რუსეთის საგარეო საქმეთა კოლეგია.

გეოგ.დასახელება:  რუსეთი; სარატოვის გუბერნია; კავკასიის გუბერნია; ასტრახანის ოლქი; ეკატერინოგრადი; ყიზლარი; მოზდოკი; კავკასიის მთები; ცარიცინო; ჩერკასკი; კავკასიის ხაზი; ქართლი; ციმბირი; ვოლგა - მდინარე; Кутума - მდინარე; პატარა ყაბარდო; დიდი ყაბარდო.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა კავკასიაში.

საკვანძო სიტყვები:  ადგილობრივი მმართველობა.

Проект ответной Е. И. В. грамоты к Персидскому сердарю Баба-хану, от 23-го марта 1799 года. - С.-Петербург / Павел I = მისი საიმპერატორო უდიდებულესობის სიგელის საპასუხო პროექტი სპარსეთის სერდარ ბაბა-ხანისადმი, დათარიღებული 1799 წლის 23 მარტით. - სანკტ-პერეტბურგი / პავლე I // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии, князя Павла Димитриевича Цицианова. 1802-1806 : Дополнения к I-му тому : III. Документы на русском, грузинском и армянском языках / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1868. - Т. II, N22. - С. 1145-1147. - ტექსტი რუსულ ენაზე[MFN: 4873]

სრული ტექსტი (გვ. )

ანოტაცია:  სამადლობელო პასუხი ბაბა-ხანის წერილზე პავლე I გამეფებისა და რუსეთ-სპარსეთს შორის მეგობრული დამოკიდებულების გამო

პერსონალია:  ბაბა-ხანი (სპარსეთის შაჰი, 1766-1834, ფათ-ალი-შაჰი); სკიბინევსკი მიხეილ დანიელის ძე (რუსეთის კონსული სპარსეთში).

მოხსენიებული პირები:  მირზა-სეიდ-ჰასანი (გილიანის კალანტარი); მირზა-მამედი (სპარსი მოხელე); ზუბოვი ვალერიან ალექსანდრეს ძე (გრაფი, ინფანტერიის გენერალი); ეკატერინე II (რუსეთის იმპერატორი); ერეკლე II (ქართლ-კახეთის მეფე); მურთუზ-ყული-ხანი (გილიანის მმართველი); ლაშქარაშვილი (სახელმწიფო მრჩეველი, ლაშქარევი); მუჰამედ-ჰასანი (მაზანდარანის მმართველი); უსტა-იბრაჰიმ-ალი-ნუსტეროვი (ასტრახანის მკვიდრი); ჰაჯი-ბეგ-ბაბა (ყიზლარის მკვიდრი).

ორგანიზაცია:  რუსეთის სახაზინო პალატა.

გეოგ.დასახელება:  რუსეთი; სპარსეთი; ენზელი; ბაქო; გილიანი; მაზანდერანი; ასტრახანი; ყიზლარი.

თემატიკა:  რუსეთ-სპარსეთის ურთიერთობა; ვაჭრობა.

საკვანძო სიტყვები:  რუსეთის მეფეები; რუსეთ-სპარსეთის სავაჭრო ურთიერთობა.