О невзыскании с вотчины собора св. Нины никаких податей / Шах-Назар = წმ. ნინოს ტაძრის მამულის ყოველგვარი სახაზინო ბეგარისგან გათავისუფლების შესახებ / შაჰნაზარი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Гуджары и другие акты. 1398-1799 : I. Гуджары или жалованныя грамоты Грузинских царей и других владетельных особ / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 1, N16. - С. 21. - პარალელური ტექსტი ქართულ და რუსულ ენებზე. - აქტი დათარიღებულია 1664 წლით. - გუჯარს დართული აქვს კახეთის მეფის, ერეკლე II მინაწერი, 1753 წლით დათარიღებული[MFN: 38]

სრული ტექსტი (გვ. 33)

მოხსენიებული პირები:  თეიმურაზ II (ქართლ-კახეთის მეფე, 1732-1762); ერეკლე II (ქართლ-კახეთის მეფე); მეფე როსტომი (ქართლ-კახეთის მეფე 1648-1658 წლებში, როსტომ-ხანი, ხოსრო-მირზა); ყორღანაშვილი მაველ (მდივან-მწიგნობარი).

თემატიკა:  ქართველ მეფეთა გუჯრები და წყალობის სიგელები.

Письмо царя Соломона к ген.-м. Лазареву, от 11-го октября 1801 года, из Цхра-Цкаро / Соломон II = სოლომონ მეფის წერილი გენერალ-მაიორ ლაზარევს, 1801 წლის 11 ოქტომბრით დათარიღებული, ცხრაწყაროდან / სოლომონ II // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : X. Имеретия / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N711. - С. 560[MFN: 792]

სრული ტექსტი (გვ. 572)

ანოტაცია:  წერილში ამტკიცებს, რომ რამდენიმე სოფელი თავად ფინეზიშვილის საკუთრებაა და მათ დაბრუნებას სთხოვს

პერსონალია:  ლაზარევი ივან პეტროვიჩ (გენერალ-მაიორი, 1763-1803).

მოხსენიებული პირები:  თეიმურაზ II (ქართლ-კახეთის მეფე); ერეკლე II (ქართლ-კახეთის მეფე); გიორგი XII (ქართლ-კახეთის მეფე); ავალიშვილი ბეჟან (თავადი, ავალოვი); აბაშიძე-ფინეზიშვილი როსტომი (თავადი, ფინეზოვი); გურიელი დემეტრე (გურიის მთავარი, იმერეთის მეფე); ბაგრატ IV (იმერეთის მეფე); ალექსანდრე V (იმერეთის მეფე); გიორგი VI (იმერეთის მეფე).

გეოგ.დასახელება:  კასპიის ზღვა; შავი ზღვა; ქართლი; იმერეთი; ვერტყვილა; ხუნევი; ლაშე; უხადი; ბჟინევი.

თემატიკა:  რუსეთის მონარქიის მმართველობა; ურთიერთობა იმერეთის სამეფოსთან.

Письмо ген.-л. Кнорринга к царю Соломону, от 5-го декабря 1801 года. - Георгиевск / Кнорринг = გენერალ-ლეიტენანტ კნორინგის წერილი სოლომონ მეფეს, 1801 წლის 5 დეკემბრით დათარიღებული, გეორგიევსკი / კნორინგი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : X. Имеретия / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N713. - С. 561[MFN: 794]

სრული ტექსტი (გვ. 573)

ანოტაცია:  სთხოვს, რომ აღკვეთოს მისი ქვეშევრდომის თავად ფინეზიშვილის მიერ ხეფინისხევის სოფლების დაწიოკება, წინააღმდეგ შემთხვევაში ის გამოიყენებს თავის უფლებამოსილებას, როგორც საქართველოს მმართველი

პერსონალია:  ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი, 1777-1825).

მოხსენიებული პირები:  სოლომონ II (იმერეთის მეფე, დავით არჩილის ძე); აბაშიძე-ფინეზიშვილი როსტომი (თავადი, ფინეზოვი).

გეოგ.დასახელება:  ხეფინისხევი; იმერეთი; ქართლი; კახეთი; საქართველო.

თემატიკა:  რუსეთის მონარქიის მმართველობა; ურთიერთობა იმერეთის სამეფოსთან.

Прошение мелика Джимшида к Е.И.В. / Джимшид = მელიქ ჯემშიდის თხოვნა მის საიმპერატორო უდიდებულესობას / ჯემშიდი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : XII. Закавказския мусульманския владения : Карабаг / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N873. - С. 634[MFN: 954]

სრული ტექსტი (გვ. 646)

ანოტაცია:  მელიქი ჯემშიდი რუსეთის იმპერატორს მფარველობას და თავისი სამფლობელოების დაბრუნებას სთხოვს

პერსონალია:  პავლე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი, 1754-1801).

მოხსენიებული პირები:  იბრაჰიმ-ჰალილ-ხანი (ყარაბაღის მმართველი); ბოგდანი (მელიქი); როსტომი (მელიქი); აბასი (მელიქი); ზუბოვი (გრაფი); აღა-მაჰმად-ხანი (სპასეთის შაჰი); კაჭკაჭოვი (მაიორი); პეტროს-ბეგი (ასეულის მეთაური); ფრიდონი (გულისტანის მელიქი).

გეოგ.დასახელება:  ყარაბაღი; შირვანი; მტკვარი; საქართველო.

თემატიკა:  რუსეთის მონარქიის მმართველობა; ურთიერთობა ამიერკავკასიის მუსლიმანურ სამფლობელოებთან.

Имена и провинции пяти меликов Армянских = ხუთი სომეხი მელიქის სახელები და მათი სამმართველო პროვინციები // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : XII. Закавказския мусульманския владения : Карабаг / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N874. - С. 635[MFN: 955]

სრული ტექსტი (გვ. 647)

მოხსენიებული პირები:  გიორგი XII (ქართლ-კახეთის მეფე); ჯემშიდი (ვარანდის მელიქი); ფრიდონი (გულისტანის მელიქი); შაჰნაზარი (მელიქი); როსტომი (მელიქი); აბასი (მელიქი); აბოვი (ყარაბაღის მელიქი); იოსები (მელიქი); მეჯლუმი (მელიქი); ადამი (მელიქი); ბახტამი (მელიქი); ალავერდოვი (იუზბაში); მირზახანი (მელიქი).

გეოგ.დასახელება:  ვარანდი; შუშის ციხე; გულისტანის ციხე.

თემატიკა:  რუსეთის მონარქიის მმართველობა; ურთიერთობა ამიერკავკასიის მუსლიმანურ სამფლობელოებთან.

Предписание кн. Цицианова майору Казбеку, от 1-го августа 1803 года, N1511 / Цицианов = თავად ციციანოვის მითითება მაიორ ყაზბეგისადმი, დათარიღებული 1803 წლის 1 აგვისტოთი, N1511 / ციციანოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии, князя Павла Димитриевича Цицианова. 1802-1806 : II. Грузинский царский дом : III. Царевичи Юлон и Парнаоз / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1868. - Т. II, ч. 2, N214. - С. 128. - ტექსტი რუსულ ენაზე[MFN: 1523]

სრული ტექსტი (გვ. 130)

ანოტაცია:  იულონ ბატონიშვილის დაღესტანში გადასვლის მცდელობა ოსეთის მამასახლის დუდარუკო ახმედოვის დახმარებით

პერსონალია:  იულონ ბატონიშვილი (1760-1816, ერეკლე II ძე); ყაზბეგი გაბრიელ ყაზიბეგის ძე (მაიორი); რეიხი გორის კომენდანტი, კაპიტანი.

მოხსენიებული პირები:  მიხაილო მამუკა (გორის მკვიდრი, კათოლიკე); კახეძე (ოსი); როსტომი (აზნაური); სოლომონ II (იმერეთის მეფე, დავით არჩილის ძე); ახმეტოვი დუდარუკო (ოსეთის მამასახლისი).

გეოგ.დასახელება:  იმერეთი; რაჭის ოლქი; ქუთაისი; დიგორი; ჩიმი; ოსეთი; რუსეთი; დაღესტანი; სტეფანწმინდა; ბალთა.

თემატიკა:  ისტორია; საქართველო-რუსეთის ისტორიული ურთიერთობები.

საკვანძო სიტყვები:  ბაგრატოვანთა სამეფო სახლი; ბაგრატოვანთა დევნა; რუსეთის პოლიტიკა საქართველოში.

Предписание кн. Цицианова полк. Карягину, от 6-го июля 1805 года, N478 / Цицианов = თავად ციციანოვის მითითება პოლკოვნიკ კარიაგინისადმი, დათარიღებული 1805 წლის 6 ივლისით, N478 / ციციანოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии, князя Павла Димитриевича Цицианова. 1802-1806 : XXI. Персия / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1868. - Т. II, ч. 21, N1728. - С. 836-837. - ტექსტი რუსულ ენაზე[MFN: 4155]

სრული ტექსტი (გვ. 279)

ანოტაცია:  მწუხარება კარიაგინის ბატალიონის მდგომარეობის გამო. აბას-მირზასგან წერილის მიღება სპარსეთის ტერიტორიების რუსეთის მიერ დაკავების თაობაზე. დამატებითი საჯარისო შენაერთების ჩასვლისთანავე ციციშვილის გალაშქრება სპარსელების წინააღმდეგ. ციციშვილის წერილის გაგზავნა აბას-მირზასადმი. დოკუმენტს ახლავს ციციშვილის წერილი აბას-მირზასადმი მოთხოვნით სპარსეთის ჯარის არაქსის მეორე ნაპირზე გადაყვანის შესახებ

პერსონალია:  კარიაგინი პავლე მიხეილის ძე (პოლკოვნიკი, -1807); აბას-მირზა (სპარსეთის მმართველი, 1789-1833, ბაბა-ხანის ძე).

მოხსენიებული პირები:  როსტომი.

გეოგ.დასახელება:  რუსეთი; სპარსეთი; არაქსი - მდინარე; კასპიის ზღვა; შავი ზღვა; საქართველო; მტკვარი - მდინარე.

თემატიკა:  რუსეთ-სპარსეთის ურთიერთობა.

საკვანძო სიტყვები:  რუსეთ-სპარსეთის ომი.

Фирман Шах-Сефи Мамед-хан-беку Захурскому, от ряби-эс-сани 1042 (1632) года / Шах-Сефи = შაჰ-სეფის ფირმანი წახურის მმარტველ მამედ-ხან-ბეგისადმი, დათარიღებული 1042 (1632) წლის რაბი-ეს-სანით / შაჰ-სეფი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии, князя Павла Димитриевича Цицианова. 1802-1806 : Дополнения к I-му тому : II. Документы на персидском и турецком языках / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1868. - Т. II, N4. - С. 1086. - პარალელური ტექსტი სპარსულ და რუსულ ენებზე[MFN: 4833]

სრული ტექსტი (გვ. )

ანოტაცია:  რუსტემ-ხანის დანიშვნა საქართველოს მეფედ თეიმურაზ I მმართველობით უკმაყოფილების გამო. ბრძანება კახეთის აოხრების შესახებ რუსტემ-ბეგის, სურხაი-ბეგისა და ამირ-ხან-ბეგის ჯარების ჩასვლამდე საქართველოში

პერსონალია:  მამედ-ხან-ბეგი (წახურის მმართველი); თეიმურაზ I (ქართლ-კახეთის მეფე); როსტომი (ქართლ-კახეთის მეფე, 1568-1658, რუსტემ-ხანი, დავით XI (დაუთ-ხანის) ძე); რუსტემ-ბეგი (სპარსი სარდალი); სურხაი-ბეგი (სპარსი სარდალი); ამირ-ხან-ბეგი (სპარსი სარდალი).

გეოგ.დასახელება:  საქართველო; კახეთი; სპარსეთი.

თემატიკა:  ქართლ-კახეთის სამეფო; საქართველო-სპარსეთის ისტორიული ურთიერთობა.

საკვანძო სიტყვები:  სპარსეთის მმართველობა საქართველოში; სპარსეთის შაჰის ფირმანი; სპარსელთა შემოსევები.

Фирман Шах-Сефи Мамед-хан-беку Захурскому, от 18-го ряби-уль-эввеля 1045 (1635) года / Шах-Сефи = შაჰ-სეფის ფირმანი წახურის მმართველ მამედ-ხან-ბეგისადმი, დათარიღებული 1045 (1635) წლის მე-18 რაბი-ელ-ეველით / შაჰ-სეფი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии, князя Павла Димитриевича Цицианова. 1802-1806 : Дополнения к I-му тому : II. Документы на персидском и турецком языках / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1868. - Т. II, N5. - С. 1086. - პარალელური ტექსტი სპარსულ და რუსულ ენებზე[MFN: 4834]

სრული ტექსტი (გვ. )

ანოტაცია:  ფირმანი ეხება მამედ-ხან-ბეგის ქართლ-კახეთის მეფე რუსტემ-ხანის დაქვემდებარებაში გადასვლას

პერსონალია:  მამედ-ხან-ბეგი (წახურის მმართველი); როსტომი (ქართლ-კახეთის მეფე, 1568-1658, რუსტემ-ხანი, დავით XI (დაუთ-ხანის) ძე).

გეოგ.დასახელება:  საქართველო; სპარსეთი; ქართლი; კახეთი.

თემატიკა:  ქართლ-კახეთის სამეფო; საქართველო-სპარსეთის ურთიერთობა.

საკვანძო სიტყვები:  სპარსეთის მმართველობა საქართველოში; სპარსეთის შაჰის ფირმანი; სპარსელთა შემოსევები.

Фирман Шах-Сефи Мамед-хан-беку Загурскому, от рамазана 1046 (1636) года / Шах-Сефи = შაჰ-სეფის ფირმანი წახურის მმართველ მამედ-ხან-ბეგისადმი, დათარიღებული 1046 (1636) წლის რამაზანით / შაჰ-სეფი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии, князя Павла Димитриевича Цицианова. 1802-1806 : Дополнения к I-му тому : II. Документы на персидском и турецком языках / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1868. - Т. II, N7. - С. 1087. - პარალელური ტექსტი სპარსულ და რუსულ ენებზე[MFN: 4836]

სრული ტექსტი (გვ. )

ანოტაცია:  საქართველოს მეფე რუსტემ-ხანის ცნობა სპარსეთისადმი ერთგულებით გამორჩეულ მამედ-ხან-ბეგის მოღვაწეობის შესახებ

პერსონალია:  მამედ-ხან-ბეგი (წახურის მმართველი); როსტომი (ქართლ-კახეთის მეფე, 1568-1658, რუსტემ-ხანი, დავით XI (დაუთ-ხანის) ძე).

გეოგ.დასახელება:  საქართველო; სპარსეთი.

თემატიკა:  საქართველო-სპარსეთის ისტორიული ურთიერთობა.

საკვანძო სიტყვები:  სპარსეთის მმართველობა საქართველოში; სპარსეთის შაჰის ფირმანი.