Рапорт ген.-м. Ахвердова гр. Гудовичу, от 11-го октября 1808 года, N3409. - Тифлис / Ахвердов = გენერალ-მაიორ ახვერდოვის პატაკი გრაფ გუდოვიჩს, 1808 წლის 11 ოქტომბრით დათარიღებული, N3409 - ტფილისი / ახვერდოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-фельдмаршала, графа Ивана Васильевича Гудовича. 1806-1809 : XI. Турция : Ахалцих и Ахалкалаки / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1869. - Т. 3, N1003. - С. 589[MFN: 3766]

სრული ტექსტი (გვ. 595)

ანოტაცია:  აცნობებს, რომ გენერალ ორბელიანის პატაკის თანახმად, ბორჩალოელი, ყაზახი, შამშადილელი თათრებისა და კახელების რაზმები ახალციხეში დაედევნენ თურქებისა და იქაური თათრების ყაჩაღურ რაზმებს და დიდძალი პირუტყვი დააბრუნეს, ამასთან მოკლეს ორი და დაჭრეს 15 კაცი

პერსონალია:  გუდოვიჩი ივან ვასილიევიჩ (გენერალ-ფელდმარშალი, კავკასიის მთავარმართებელი, 1741-1820).

მოხსენიებული პირები:  მუსტაფა-აღა (ყაზახი აღალარი); ამირ-ხან-აღა (ბორჩალოელი აღალარი); ორბელიანი დიმიტრი ზაქარიას ძე (თავადი, გენერალ-მაიორი); ორბელიანი პეტრე ზაქარიას ძე (თავადი, პოლკოვნიკი).

გეოგ.დასახელება:  ახალციხე; თბილისი; ბორჩალო; ყაზახი; შამშადილი.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში; ურთიერთობა ახალციხესთან და ახალქალაქთან.