Письмо Ибрагим-хана к кн. Цицианову / Ибрагим-хан = იბრაჰიმ-ხანის წერილი თავად ციციანოვისადმი / იბრაჰიმ-ხანი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею за время управления генерала от инфантерии, князя Павла Димитриевича Цицианова. 1802-1806 : XVIII. Закавказския мусульманския владения : XI. Карабаг / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1868. - Т. II, ч. 18, N1475. - С. 720-721. - ტექსტი რუსულ ენაზე[MFN: 3679]

სრული ტექსტი (გვ. 163)

ანოტაცია:  შირვანში მცხოვრებ ყარაბაღის მოსახლეობისა და მუსტაფა-ხანის მიერ მიტაცებული ყარაბაღის მიწების დაბრუნება

პერსონალია:  ციციშვილი პავლე დიმიტრის ძე (საქართველოს მთავარმართებელი, ინფანტერიის გენერალი, 1754-1806, ციციანოვი); მუსტაფა-ხანი (შირვანის მმართველი); ბაბა-ხანი (სპარსეთის შაჰი, 1766-1834, ფათ ალი-შაჰი); შახნაზაროვი ჯიმშიდ (ყარაბაღის მელიქი).

მოხსენიებული პირები:  ნადირ-შაჰ ავშარი (ირანის შაჰი, 1688-1747, თამაზ I ყული-ხანი); ზუბოვი ვალერიან ალექსანდრეს ძე (გრაფი, ინფანტერიის გენერალი); აღა-მაჰმად-ხანი (ირანის შაჰი, აღა-მოჰამედ-ხანი); კიას-ხანი (ყარაბაღის მმართველ იბრაჰიმ-ხანის მამა); ჰუსეინ-ალი (ვექილი); მამედ-სელიმ-ხანი (მუღანის მმართველი); მეჰმედ-ხასან-ხანი (შაქის მმართველი); საფი-ხანი (მუღანის მმართველი).

გეოგ.დასახელება:  ყარაბაღი; შირვანი; ჯევადი; მუღანი; მტკვარი - მდინარე; სპარსეთი; რუსეთი.

თემატიკა:  ყარაბაღის რუსეთთან შეერთება; მიწათმფლობელობა.

საკვანძო სიტყვები:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში.

Отрывок из географическаго описания ботаника Ландеса / Ландес = ბოტანიკოს ლანდესის გეოგრაფიული აღწერილობის ამონარიდი / ლანდესი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии, князя Павла Димитриевича Цицианова. 1802-1806 : XIX. Дагестан и Лезгины : V. Дербент / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1868. - Т. II, ч. 19, N1605. - С. 779-780. - ტექსტი რუსულ ენაზე[MFN: 4032]

სრული ტექსტი (გვ. 222)

ანოტაცია:  დერბენდის მოკლე ფიზიკურ-გეოგრაფიული და ისტორიული აღწერილობა

პერსონალია:  ფათ-ალი-ხანი (დერბენდის მმართველი); აჰმედი (დერბენდის მმართველი, ფეთხ-ალი-ხანის ძე); შიხ-ალი-ხანი (დერბენდის მმართველი); ნადირ-შაჰ ავშარი (ირანის შაჰი, 1688-1747, თამაზ I ყული-ხანი).

გეოგ.დასახელება:  დერბენდი; შირვანი.

თემატიკა:  ისტორია; ფიზიკური-გეოგრაფია.

Письмо кн. Цицианова к Ших-Али-хану, от 17-го марта 1803 года, N284 / Цицианов = თავად ციციანოვის წერილი შიხ-ალი-ხანისადმი, დათარიღებული 1803 წლის 17 მარტით, N284 / ციციანოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии, князя Павла Димитриевича Цицианова. 1802-1806 : XIX. Дагестан и Лезгины : V. Дербент / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1868. - Т. II, ч. 19, N1609. - С. 782. - ტექსტი რუსულ ენაზე[MFN: 4036]

სრული ტექსტი (გვ. 225)

ანოტაცია:  მისალოცი წერილი დერბენდის რუსეთის ქვეშევრდომობაში შესვლასთან დაკავშირებით. ცნობა სპარსეთის ჯარის განადგურების შესახებ ბელაქნის აღებისას. შიხ-ალი-ხანისთვის რუსული ნაკეთობის ვერცხლის სასმისის გაგზავნა მეგობრობის ნიშნით

პერსონალია:  შიხ-ალი-ხანი (დერბენდის მმართველი); მედეთ-ბეგი (დერბენდის მმართველ შიხ-ალი-ხანის დესპანი); ბაბა-ხანი (სპარსეთის შაჰი, 1766-1834, ფათ ალი-შაჰი).

მოხსენიებული პირები:  ნადირ-შაჰ ავშარი (ირანის შაჰი, თამაზ I ყული-ხანი).

გეოგ.დასახელება:  დერბენდი; რუსეთი; ბელაქანი; თბილისი; საქართველო.

თემატიკა:  დერბენდის რუსეთთან შეერთება.

საკვანძო სიტყვები:  რუსეთის პოლიტიკა კავკასიაში.

Отношение кн. Цицианова к кн. Чарторыйскому, от 26-го сентября 1805 года, N685 / Цицианов = თავად ციციანოვის მიმართვა თავად ჩარტორიისკისადმი, დათარიღებული 1805 წლის 26 სექტემბრით, N685 / ციციანოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии, князя Павла Димитриевича Цицианова. 1802-1806 : XIV. Акты общаго содержания / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1868. - Т. II, ч. 24, N2043. - С. 1036-1039. - ტექსტი რუსულ ენაზე[MFN: 4763]

სრული ტექსტი (გვ. )

ანოტაცია:  რუსეთის ქვეშევრდომობაში სახანოებისთვის ხარკის გადახდის წესები, ადგილობრივი ხალხების ხასიათის, სამფლობელოების აღწერისა და ცხოვრების წესების გათვალისწინებით

პერსონალია:  ჩარტორიისკი ადამ ეჟი (ადამის ძე) (რუსეთის საგარეო საქმეთა მინისტრი, 1770-1861); ალექსანდრე I (რუსეთის იმპერატორი, 1777-1825); ბაბა-ხანი (სპარსეთის შაჰი, 1766-1834, ფათ-ალი-შაჰი); იბრაჰიმ-ხანი (ყარაბაღის მმართველი); სელიმ-ხანი (შაქის მმართველი, გენერალ-ლეიტენანტი); გულიაკოვი ვასილ სიმონის ძე (გენერალ-მაიორი, 1751-1804).

მოხსენიებული პირები:  ვორონცოვი გრიგოლ ალექსანდრეს ძე; შიხ-ალი-ხანი დერბენდის მმართველი; პავლე I (რუსეთის იმპერატორი); ნადირ-შაჰ ავშარი (ირანის შაჰი, თამაზ I ყული-ხანი); აღა-მაჰმად-ხანი (ირანის შაჰი, აღა-მოჰამედ-ხანი).

გეოგ.დასახელება:  რუსეთი; საქართველო; სანკტ-პეტერბურგი; აზია; სპარსეთი; სიღნაღი; ბელაქანი; მტკვარი - მდინარე; თეირანი; სულთანია; შაქი; ყარაბაღი; კურაკ-ჩაი - მდინარე; დაღესტანი; ანდრეევსკაია - სოფელი; დერბენდი; კავკასიის ხაზი; არაქსი - მდინარე; შაჰსევენი; არდებილი; თურქეთი; შაქი; ევროპა.

თემატიკა:  რუსეთის ურთიერთობა კავკასიაში მცხოვრებ ხალხებთან; გადასახები; რუსეთ-სპარსეთის ურთიერთობა.

საკვანძო სიტყვები:  რუსეთის მმართველობა საქართველო.

Кайтахские рукописи = ყაითაღის ხელნაწერები // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии, князя Павла Димитриевича Цицианова. 1802-1806 : Дополнения к I-му тому : I. Кайтахския рукописи / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1868. - Т. II. - С. 1071. - პარალელური ტექსტი რუსულ და ფრანგულ ენებზე. - წინასიტყვაობის ბოლოს: Ад. Берже[MFN: 4829]

სრული ტექსტი (გვ. )

ანოტაცია:  1860 წელს ადოლფ ბერჟეს მიერ დაღესტნიდან პარიზში ჩატანილი ყაითაღის მმართველთა დოკუმენტების მოკლე აღწერილობა. კოლექცია შეიცავს 65 მანუსკრიპტს: 4 არაბულ, 13 თურქულ და 48 სპარსულ ენებზე. ხელნაწერები დაცულია საფრანგეთის საიმპერატორო ბიბლიოთეკაში

პერსონალია:  რენო (ფრანგი ორიენტალისტი); მაჰმუდ I (ოსმალეთის სულთანი, 1696-1854); სელიმ III (ოსმალეთის სულთანი, 1761-1808); მუჰამედი (ოსმალეთის სულთანი); აბას I (სპარსეთის შაჰი, 1571-1629, შაჰ-აბასი); სეფი I (აზერბაიჯანისა და ირანის შაჰი, 1611-1642, შაჰ-სეფი); აბას II (სპარსეთის შაჰი, 1632-1667); სეფი II (სპარსეთის შაჰი, 1666-1694, სულეიმან); ჰუსეინ I (სპარსეთის შაჰი, 1694-1722, შაჰ-სულთან-ჰუსეინ); თამაზ II (სპარსეთის შაჰი, თახმასპ II); ნადირ-შაჰ ავშარი (სპარსეთის შაჰი, 1688-1747, თამაზ I ყული-ხანი); იბრაჰიმი (სპარსეთის შაჰი); აღა-მაჰმად-ხანი (სპარსეთის შაჰი, 1742-1797, აღა-მოჰამედ-ხანი); ბაბა-ხანი (სპარსეთის შაჰი, 1766-1834, ფათ-ალი-შაჰი).

მოხსენიებული პირები:  მუჰამედ-რაზი (შირვანის მმართველი); სულეიმან-ფაშა; გამზა-ბეგი (უცმი); მუსტაფა-კაიმაკამი (თურქი ვეზირი); სეფი-მირზა; აჰმედ-ხანი (უცმი); პეტრე I (რუსეთის იმპერატორი).

ორგანიზაცია:  პარიზის საიმპერატორო ბიბლიოთეკა; Moniteur Universal, ფრანგული გაზეთი.

გეოგ.დასახელება:  დაღესტანი; ყაითაღი; პარიზი; ასტრაბადი; სპარსეთი; თურქეთი; შირვანი; ბაქო; რუსეთი.

თემატიკა:  ხელნაწერები; ისტორია.

საკვანძო სიტყვები:  სპარსეთის ისტორია; თურქეთის ისტორია; ფირმანები.

Всеподданнейшее прошение отставнаго ген.-л. Эристова, от 26-го марта 1802 года / Эристов = გადამდგარ გენერალ-ლეიტენანტ, თავად ერისთოვის ყოვლად უქვეშევრდომილესი თხოვნა, დათარიღებული 1802 წლის 26 მარტით / ერისთოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии, князя Павла Димитриевича Цицианова. 1802-1806 : Дополнения к I-му тому : III. Документы на русском, грузинском и армянском языках / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1868. - Т. II, N55. - С. 1167. - ტექსტი რუსულ ენაზე[MFN: 4906]

სრული ტექსტი (გვ. )

ანოტაცია:  ერეკლე II შვილების მიერ მითვისებული არაგვის საერისთავოს სოფლების დაბრუნება კანონიერი მფლობელებისთვის

პერსონალია:  ერისთავი ბეჟან სარადანის ძე (თავადი, 1767-1824, ერისთოვი); ერისთავი (დავით, ერისთოვი).

მოხსენიებული პირები:  ეკატერინე I (რუსეთის იმპერატორი); ვახტანგ VI (ქართლის მეფე); ნადირ-შაჰ ავშარი (სპარსეთის შაჰი, თამაზ I ყული-ხანი); თეიმურაზ II (ქართლ-კახეთის მეფე); ერეკლე II (ქართლ-კახეთის მეფე).

გეოგ.დასახელება:  რუსეთი; საქართველო; არაგვი - მდინარე; ოჩაკოვო; პრუსია; თურქეთი; პოლონეთი; სპარსეთი; კახეთი.

თემატიკა:  მიწათმფლობელობა; საქართველო-რუსეთის ურთიერთობა.

საკვანძო სიტყვები:  არაგვის საერისთავო; რუსეთის მმართველობა საქართველოში.

Кайтахския рукописи = ხაიდაყური ხელნაწერები // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии, князя Павла Димитриевича Цицианова. 1802-1806 : Дополнения к I-му тому : I. Кайтахския рукописи / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1868. - Т. II, N1-11. - С. 1071-1081. - ტექსტი რუსულ ენაზე[MFN: 4913]

სრული ტექსტი (გვ. )

ანოტაცია:  წარმოდგენილია 11 უსათაურო ყაითაღური ხელნაწერი, რომელიც ად. ბერჟემ დაღესტნიდან 1860 წელს პარიზში ჩაიტანა. ხელნაწერები დაცულია საფრანგეთის საიმპერატორო ბიბლიოთეკაში

პერსონალია:  რუსტემ-ხანი (ხაიდაყის უცმი); აჰმედ-ხანი (ხაიდაყის უცმი); სეფი II (სპარსეთის შაჰი, 1666-1694, სულეიმან); ნადირ-შაჰ ავშარი (სპარსეთის შაჰი, 1688-1747, თამაზ Iყული-ხანი); ზამზა-ხანი (ხაიდაყის უცმი).

ორგანიზაცია:  პარიზის საიმპერატორო ბიბლიოთეკა.

გეოგ.დასახელება:  ხაიდაყი; დაღესტანი; დერბენდი; შირვანი; სპარსეთი; თურქეთი; ირანი; ერზერემი.

თემატიკა:  ხელნაწერები; გენეალოგია; რუსეთ-სპარსეთის ურთიერთობა; რუსეთ-თურქეთის ურთიერთობა.

საკვანძო სიტყვები:  ხაიდაყური ხელნაწერები; სპარსეთის შაჰის ფირმანები; ხაიდაყის მმართველთა გენეალოგია; თურქეთის სულთნები; სპარსეთის შაჰები.

Письмо царевича Александра к князьям, дворянам, духовенству и народу, 31-го августа 1809 года / Царевич Александр = ალექსანდრე ბატონიშვილის წერილი თავადებს, აზნაურებს, სამღვდელოებას და ხალხს, 1809 წლის 31 აგვისტოთი დათარიღებული / ალექსანდრე ბატონიშვილი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от кавалерии Александра Петровича Тормасова. 1809-1811 : II. Грузинский царский дом / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1870. - Т. 4, N191. - С. 126[MFN: 7606]

სრული ტექსტი (გვ. 130)

ანოტაცია:  აცნობებს, რომ ოსმალეთის, სპარსეთისა და ინგლისის ჯარები და ხაზინა მის ხელშია და მალე გაათავისუფლებს მათ რუსებისგან

მოხსენიებული პირები:  ერეკლე II (ქართლ-კახეთის მეფე); ალექსანდრე ბატონიშვილი (ერეკლე II ძე); ნადირ-შაჰ-ავშარი (სპარსეთის შაჰი, თამაზ I ყული-ხანი); ქეთევან დედოფალი (კახეთის მეფის დავით I მეუღლე); აბას I (სრაპსეთის შაჰი, შაჰ-აბასი).

გეოგ.დასახელება:  საქართველო; ირანი; ოსმალეთი; ინგლისი.

თემატიკა:  საქართველოს სამეფო ოჯახი; ალექსანდრე ბატონიშვილი.