О невзыскании с вотчины собора св. Нины никаких податей / Шах-Назар = წმ. ნინოს ტაძრის მამულის ყოველგვარი სახაზინო ბეგარისგან გათავისუფლების შესახებ / შაჰნაზარი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Гуджары и другие акты. 1398-1799 : I. Гуджары или жалованныя грамоты Грузинских царей и других владетельных особ / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 1, N16. - С. 21. - პარალელური ტექსტი ქართულ და რუსულ ენებზე. - აქტი დათარიღებულია 1664 წლით. - გუჯარს დართული აქვს კახეთის მეფის, ერეკლე II მინაწერი, 1753 წლით დათარიღებული[MFN: 38]

სრული ტექსტი (გვ. 33)

მოხსენიებული პირები:  თეიმურაზ II (ქართლ-კახეთის მეფე, 1732-1762); ერეკლე II (ქართლ-კახეთის მეფე); მეფე როსტომი (ქართლ-კახეთის მეფე 1648-1658 წლებში, როსტომ-ხანი, ხოსრო-მირზა); ყორღანაშვილი მაველ (მდივან-მწიგნობარი).

თემატიკა:  ქართველ მეფეთა გუჯრები და წყალობის სიგელები.

Рапорт надв. сов. Скибиневскаго ген.-л. Кноррингу, от 22-го июля 1802 года, за N244 / Скибиневский = კარის მრჩეველ სკიბინევსკის პატაკი გენერალ-ლეიტენანტ კნორინგს, 1802 წლის 22 ივლისით დათარიღებული, N244 / სკიბინევსკი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : XII. Закавказския мусульманския владения : Баку / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N889. - С. 641[MFN: 970]

სრული ტექსტი (გვ. 653)

ანოტაცია:  აცნობებს საქართველოს მეზობელ სახანოებში არსებულ პოლიტიკურ ვითარებას, ხანებს შორის დაპირისპირების ამბებს და ბაბა-ხანის ზრახვებს

პერსონალია:  კნორინგი კარლ ფიოდოროვიჩ (გენერალ-ლეიტენანტი, კავკასიის დივიზიის უფროსი, საქართველოსა და ასტრახანის გუბერნიის მმართველი, 1746-1820, კარლ ჰენრიხ ფონ კნორინგი).

მოხსენიებული პირები:  ბაბა-ხანი (სპარსეთის შაჰი, ფათალი-შაჰი); მუსტაფა-ხანი (შირვანის მმართველი); მეჰმედ-ხანი (ერევნის მმართველი); მირ-მუსტაფა-ხანი (თალიშის მმართველი); ჯევად-ხანი ზიად-ოღლი (განჯის მმართველი); მირზა-მეჰმედ-ხანი (გილანის მმართველი); ქელბ-ალი-ხანი (ნახიჩევანის მმართველი); მეჰმედ ჰასან-ხანი (შაქის (ნუხის) მმართველი).

გეოგ.დასახელება:  ხორასანი; საქართველო; ბაიაზეთი; გილანი; თალიში; სალიანი.

თემატიკა:  რუსეთის მონარქიის მმართველობა; ურთიერთობა ამიერკავკასიის მუსლიმანურ სამფლობელოებთან.

Рапорт ген.-консула Скибиневского ген.-л. Кноррингу, от 1-го мая 1801 года, за N208 / М. Скибиневский = გენერალური კონსულის სკიბინევსკის პატაკი გენერალ-ლეიტენანტ კნორინგს, 1801 წლის 1 მაისით დათარიღებული, N208 / მ. სკიბინევსკი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : XIV. Персия / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N973. - С. 683-684[MFN: 1054]

სრული ტექსტი (გვ. 695-696)

ანოტაცია:  დოკუმენტში საუბარია ბაბა-ხანის მიერ ინგლისელებთან დადებულ შეთანხმებაზე სამხედრო გემების აგებასთან დაკავშირებით, რის საფუძველზეც ბაბა-ხანი ინგლისელებს სპარსეთის პორტებში ვაჭრობის უფლებას აძლევს. ასევე განხილულია სპარსეთის სხვადასხვა სახანოებს შორის მიმდინარე პოლიტიკური პროცესები

პერსონალია:  კნორინგი კარლ ფიოდოროვიჩ (გენერალ-ლეიტენანტი, 1746-1820).

მოხსენიებული პირები:  ბაბა-ხანი (სპარსეთის შაჰი, ფათ ალი-შაჰი); ჰაჯი იბრაჰიმ-ხანი (ბაბა-ხანის საქმეთა მმართველი); აღა-მაჰმად-ხანი (სპარსეთის შაჰი); მირზა-შეფი; სულეიმან-ხანი (სპარსი სერდარი); მირზა-ბაბა; ჰაჯი-ჰუსეინი (რეშტის მმართველი); ჰუსეინ ალი-ხანი; მემედ-მირზა-ხანი (ენზელის მმართველი); ჰაჯი ხალილ (კაზვინელი ვაჭარი).

გეოგ.დასახელება:  ბაღდადი; ბენდერ-აბასი; ავღანეთი; ინდოეთი; შირვანი; სომხეთი; ყაჯარი; ყაზვინი; ეზელი; კესკერი; რეშტი; ფუმინი.

თემატიკა:  გემთმშენებლობა; სპარსეთის შიდა პოლიტიკური ვითარება.

Предписание гр. Гудовича ген.-л. Глазенапу, от 1-го августа 1806 года, N1 / Гудович = გრაფ გუდოვიჩის მითითება გენერალ-ლეიტენანტ გლაზენაპს, 1806 წლის 1 აგვისტოთი დათარიღებული, N1 / გუდოვიჩი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-фельдмаршала, графа Ивана Васильевича Гудовича. 1806-1809 : IV. Военная часть / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1869. - Т. 3, N158. - С. 87[MFN: 1711]

სრული ტექსტი (გვ. 93)

ანოტაცია:  შეიცავს ინფორმაციას აბას-მირზას დამარცხების, ალექსანდრე ბატონიშვილის ალყაში მოქცევის, შაქის ხანის ღალატის შესახებ და მითითებას, რომ სცადონ ყაზიყუმუხის ხანის ქვეშევრდომობაზე დაყოლიება

პერსონალია:  გლაზენაპი გრიგოლ ივანოვიჩ (გენერალ-ლეიტენანტი, 1751-1819).

მოხსენიებული პირები:  ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); ნესვეტაევი პ.დ. (გენერალ-მაიორი); ალექსანდრე ბატონიშვილი (ერეკლე II ძე); მეიერი (გენერალ-მაიორი); დეგტიარევი (გენერალ-მაიორი); ნებოლსინი პ.ფ (გენერალ-მაიორი); შიხ-ალი-ხანი (დერბენდის მმართველი); სურხაი-ხანი (ყაზიყუმუხის მმართველი); ბაბა-ხანი (სპარსეთის შაჰი, ფათალი-შაჰი); მეჰმედ-ჰასან-ხანი (შაქის (ნუხის) მმართველი); მეჰდი (თარღუს შამხალი, გენერალ-ლეიტენანტი); აბას-მირზა (სპარსეთის ტახტის მემკვიდრე, ბაბა-ხანი ძე).

გეოგ.დასახელება:  საქართველო; ყიზლარი; დერბენტი; ბაქო; თბილისი; ანაპა.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში; სამხედრო საქმე.

Письмо генеральнаго консула в Персии Скибиневскаго к кн. Цицианову от 12-го сентября 1802 года, N292 / Скибиневский = სპარსეთში გენერალურ კონსულ სკიბინევსკის წერილი თავად ციციანოვისადმი, დათარიღებული 1802 წლის 12 სექტემბრით, N292 / სკიბინევსკი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею за время управления генерала от инфантерии, князя Павла Димитриевича Цицианова. 1802-1806 : XVIII. Закавказския мусульманския владения : VI. Нахичевань / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1868. - Т. II, ч. 18, N1269. - С. 633. - ტექსტი რუსულ ენაზე[MFN: 3474]

სრული ტექსტი (გვ. 76)

ანოტაცია:  შემახისა და შაქის მმართველთა ბრძოლა ძალაუფლებისთვის, კონტაქტები სპარსეთის სარდლებთან და ბაბა-ხანის მცდელობა ნახჭევანის, შაქისა და შემახის დაკავების შესახებ

პერსონალია:  ფირ-ყული-ხანი (სპარსი სარდალი); იბრაჰიმ-ხანი (შუშის მმართველი); სელიმ-ხანი (შაქის მმართველი); მამედ-ჰასან-ხანი (შაქის მმართველი); მუსტაფა-ხანი (შემახის მმართველი); შიხ-ალი-ხანი (დერბენდის მმართველი); ჰუსეინ-ყული-ხანი (ბაქოს მმართველი); სურხაი-ხანი ჰამბუთაი (ყაზიყუმიხის მმართველი, შემსი-ბეგუმის ძმა); ალი-ბეგ-აღა; მირზა-მამედ-ხანი; ქასიმ-ბეგი (შამშადილის მმართველი); ბაბა-ხანი (სპარსეთის შაჰი, 1766-1834, ფათ ალი-შაჰი).

გეოგ.დასახელება:  ნახჭევანი; შემახა; შუშა; ჭარი; შაქი; სპარსეთი; რუსეთი; დერბენდი.

თემატიკა:  ნახჭევანის რუსეთთან შეერთება.

საკვანძო სიტყვები:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში.

Рапорт командующаго бомбардирским кораблем "Моздок" ген.-м. Жохову, от 8-го мая 1803 года, N15 / Мочаков = ბომბდამშენ გემ "მოზდოკის" კაპიტან მოჩაკოვის პატაკი გენერალ-მაიორ ჟოხოვისადმი, დათარიღებული 1803 წლის 8 მაისით, N15 // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею за время управления генерала от инфантерии, князя Павла Димитриевича Цицианова. 1802-1806 : XVIII. Закавказския мусульманския владения : XIII. Талыш / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1868. - Т. II, ч. 18, N1533. - С. 749. - ტექსტი რუსულ ენაზე. - ავტორი დადგენილია ტექსტის მიხედვით[MFN: 3736]

სრული ტექსტი (გვ. 192)

ანოტაცია:  მირ-მუსტაფა-ხანის ცნობის დაზუსტება ენზელის მირზა-ხანის, ბაბა-ხანისა და ფირ-ყული ხან ყაჯარის თალიშზე მოსალოდნელი თავდასხმის გამო

პერსონალია:  ჟოხოვი ალექსანდრე ანდრეის ძე (გენერალ-მაიორი, ასტრახანის პორტის უფროსი, 1748-1823); მირ-მუსტაფა-ხანი (თალიშის მმართველი); მირზა-ხანი; ბაბა-ხანი (სპარსეთის შაჰი, 1766-1834, ფათ ალი-შაჰი); ფირ-ყული-ხან ყაჯარი (სპარსი სარდალი); სკიბინევსკი მიხეილ დანიელის ძე (რუსეთის კონსული ირანში).

მოხსენიებული პირები:  ძივოვიჩი (ლეიტენანტი); ლუპანდინი (კასპიის ზღვის ფლოტის ლეიტენანტი).

გეოგ.დასახელება:  თალიში; რუსეთი; სპარსეთი; სარა - კუნძული; ენზელი; მიშკინი.

თემატიკა:  თალიშის რუსეთთან შეერთება; რუსეთ-სპარსეთის ურთიერთობა.

საკვანძო სიტყვები:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში.

Донесение н. с. Скибиневскаго гр. Воронцову, от 31-го декабря 1802 года, N405. - Баку / Скибинеский = სამოქალაქო მრჩეველ სკიბინევსკის მოხსენება გრაფ ვორონცოვისადმი, დათარიღებული 1802 წლის 31 დეკემბრით, N405. - ბაქო / სკიბინევსკი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии, князя Павла Димитриевича Цицианова. 1802-1806 : XIX. Дагестан и Лезгины / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1868. - Т. II, ч. 19, N. - С. 756. - ტექსტი რუსულ ენაზე[MFN: 3974]

სრული ტექსტი (გვ. 199)

ანოტაცია:  ასტრახანელ ვაჭარ ტერენდასოვის გემის დაღუპვა კასპიის ზღვაში. ლეკების მიერ გემის დარბევა და საქონლის გატაცება. მოთხოვნის გაგზავნა ადგილობრივი სახანოების მმართველებისათვის საქონლის დაბრუნების უზრუნველველყოფის მიზნით. საქონლის ნაწილობრივ დაბრუნება ვაჭარ ტერენდასოვისათვის

პერსონალია:  ვორონცოვი ალექსანდრე რომანის ძე (გრაფი, რუსეთის სახელმწიფო კანცლერი, 1741-1805); ტერენდასოვი მაგუნდასი (ასტრახანელი ვაჭარი); ხეჩატუროვი აბრაამი (ასტრახანელი ვაჭარი); ციციშვილი პავლე დიმიტრის ძე (საქართველოს მთავარმართებელი, ინფანტერიის გენერალი, 1754-1806, ციციანოვი); შიხ-ალი-ხანი (დერბენდის მმართველი); მუსტაფა-ხანი (შემახის მმართველი); ჰუსეინ-ყული-ხანი (ბაქოს მმართველი).

მოხსენიებული პირები:  თელეთოვი (ასტრახანელი ვაჭარი); ბაბა-ხანი (სპარსეთის შაჰი, ფათ ალი-შაჰი); მეჰდი-ყული (ბაქოს მმართველ ჰუსეინ-ყული-ხანის ძმა); მირზა-მამედ-ხანი (ბაქოს მმართველ ჰუსეინ-ყული-ხანის ძმა).

გეოგ.დასახელება:  დაღესტანი; რუსეთი; ასტრახანი; კასპიის ზღვა; დერბენდი; ბაქო; უცმია; ბაშლა - სოფელი; შემახა; სპარსეთი.

თემატიკა:  ვაჭრობა; რუსეთის პოლიტიკა კავკასიაში; ლეკთა თარეში.

Донесение отставнаго пор. Мерабова с. с. Коваленскому, от июля 1800 года / Мерабов = გადამდგარ პორუჩიკ მერაბოვის მოხსენება სამოქალაქო მრჩეველ კოვალენსკისადმი, დათარიღებული 1800 წლის ივლისით / მერაბოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии, князя Павла Димитриевича Цицианова. 1802-1806 : Дополнения к I-му тому : III. Документы на русском, грузинском и армянском языках / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1868. - Т. II, N49. - С. 1161-1163. - ტექსტი რუსულ ენაზე[MFN: 4900]

სრული ტექსტი (გვ. )

ანოტაცია:  კოვალენსკის დავალებით მერაბოვის გამგზავრების დეტალები სპარსეთში ბაბა-ხანის კარზე. ცნობა ბაბა-ხანის ხორასანში გალაშქრების შესახებ 50000 ჯარით

პერსონალია:  კოვალენსკი პეტრე ივანეს ძე (სამოქალაქო მრჩეველი, რუსეთის მინისტრი საქართველოში, -1828); ბაბა-ხანი (სპარსეთის შაჰი, 1766-1834, ფათ-ალი-შაჰი); ფირ-ყული-ხანი (ხოის მმართველი); აბას-მირზა (სპარსეთის მმართველი, 1789-1833, ბაბა-ხანის ძე); მირზა-რიზა-ყული (სპარსეთის ვეზირი); მირზა-ჰაჯი-იბრაჰიმ-ხანი (სპარსეთის ვეზირი).

მოხსენიებული პირები:  მამედ-ხანი (ერევნის მმართველი); ფანდალი-ბეგი (პორუჩიკ მერაბიშვილის მეგზური); ჰაჯი-მირზა-სეიდ-ალი (ყაზვინის მმართველი); სულეიმანი (სერდარი); მეჰმედ-ჰასან-ხანი (შაქის (ნუხის) მმართველი); კაფარ-ბეგი (სოფელ შაგრიარის მკვიდრი); მუსტაფა-ხანი (შემახის მმართველი); მამედ-ჰასან-ხანი (შაქის მმართველი); ჯევად-ხან ზიად-ოღლი (განჯის მმართველი); აღა-მაჰმად-ხანი (სპარსეთის შაჰი, აღა-მოჰამედ-ხანი).

გეოგ.დასახელება:  რუსეთი; სპარსეთი; თბილისი; ერევანი; ბაიაზეთი; ხოი; თეირანი; ყაზვინი; ენზელი; შაგრიარი - სოფელი; ბაქო; რეშთი; ასტრახანი; შაქი; ნუხი; განჯა; ხორასანი; საქართველო; მაზანდარანი.

თემატიკა:  რუსეთ-სპარსეთის ურთიერთობა; რუსეთის ურთიერთობა სპარსეთის სახანოებთან; საქართველო-სპარსეთის ურთიერთობა.

საკვანძო სიტყვები:  რუსეთის ელჩები სპარსეთში; სპარსელების შემოსევები საქარტველოში.

Отношение кн. Воронцова к гр. Медему, от 24-го мая 1845 года, N604 / Воронцов = თავად ვორონცოვის მიმართვა გრაფ მედემს, 1845 წლის 24 მაისით დათარიღებული, N604 / ვორონცოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-адъютанта, генерала-от-инфантерии, князя Михаила Семеновича Воронцова. 1844-1854 : XIII. Персия / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1885. - Т. 10, N667. - С. 717. - ერთვის გრაფ ვორონცოვის წერილი მუჰამედ შაჰს, 1845 წლის 24 მაისით დათარიღებული, N596[MFN: 5289]

სრული ტექსტი (გვ. 362)

ანოტაცია:  აცნობებს, რომ თავისი სახელით დეპუტაციის გაგზავნას აპირებს სპარსეთში და შესაბამის რჩევებსა და რეკომენდაციებს სთხოვს

პერსონალია:  მედემი ალექსანდრ ივანოვიჩ (გრაფი, საგანგებო და უფლებამოსილი მინისტრი სპარსეთში, 1803-1859).

მოხსენიებული პირები:  ბეჰმენ-მირზა (სპარსეთის უფლისწული, აზერბაიჯანის მმართველი); გაგარინი (გვარდიის პოლკოვნიკი); ხანიკოვი (კოლეგიის ასესორი); ჰაჯი-მირზა-აგასი (სპარსეთის პირველი მინისტრი); მირზა-აბულ-ჰასან-ხანი (სპარსეთის საგარეო საქმეთა მინისტრი); მუჰამედ-შაჰი (სპარსეთის მესამე შაჰი ყაჯართა დინასტიის, აბას-მირზას ვაჟი).

გეოგ.დასახელება:  თბილისი; აზერბაიჯანი; თეირანი; სპარსეთი.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა კავკასიაში; ურთიერთობა სპარსეთთან.

Извлечение из доклада кн. Бебутова кн. Барятинскому, от 10-го октября 1856 года, N1312 / Бебутов = ამონარიდი თავად ბებუთოვის მოხსენებიდან თავადი ბარიატინსკისადმი, 1856 წლის 10 ოქტომბრით დათარიღებული, N1312 / ბებუთოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-адъютанта, генерала-от-инфантерии Николая Николаевича Муравьева. 1854-1856 : VII. Турция : Дополнение к VII главе / Дм. Кобяков [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1888. - Т. 11, N484. - С. 484. - VII თავის დამატება[MFN: 5882]

სრული ტექსტი (გვ. 500)

ანოტაცია:  ეხება თურქეთისა და რუსეთის დიპლომატიურ მისიებს და მათ ურთიერთობას

პერსონალია:  ბარიატინსკი ალექსეი ივანოვიჩ (თავადი, გენერალ-ლეიტენანტი, გენერალ-ადიუტანტი, კავკასიის კორპუსის შტაბის უფროსი, 1815-1879).

მოხსენიებული პირები:  დენდრინო (რუსეთის კონსული ტრაპიზონში); ბესიმ-ფაშა (ტრაპიზონელი ვალი); ჟაბა (რუსეთის კონსული ერზურუმი); ისმაილ-გაკი-ფაშა (ანატოლიის არმიის მუშირი); ხრულევი (გენერალ-ლეიტენანტი); ჰუსეინ-ფაშა (თურქი მუშირი); ჩირიკოვი (გენერალ-მაიორი); ივანინი (პოლკოვნიკი); ფინა (ბარონი, საფრანგეთის კონსული თბილისში); მირზა-ჰუსეინ-ხანი (სპარსეთის გენერალური კონსული თბილისში).

გეოგ.დასახელება:  ერზურუმი; ტრაპიზონი; კონსტანტინოპოლი; ალექსანდროპოლი (გიუმრი); ბათუმი; ყარსი; თბილისი; მოსკოვი.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა ამიერკავკასიაში; ურთიერთობა თურქეთთან; ყირიმის ომი.