-
ალექსანდრე I (რუსეთის იმპერატორი, 1777-1825)
Высочайшее повеление на имя кн. Цицианова, от 13-го февраля 1803 года. С.-Петербург / Александр I = უზენაესი ბრძანება თავად ციციანოვის სახელზე, დათარიღებული 1803 წლის 13 თებერვლით. სანკტ-პეტერბურგი / ალექსანდრე I // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии, князя Павла Димитриевича Цицианова. 1802-1806 : I. Дальнейшее развитие правительства / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1868. - Т. II, ч. 1, N22. - С. 21-22. - ტექსტი რუსულ ენაზე. - დოკუმენტის ორიგინალს ხელს აწერს იმპერატორი "Александр". Констрасигнировал гр. В. Кочубей[MFN: 1242]
სრული ტექსტი (გვ. 23)
ანოტაცია: საქართველოს მთავარმართებელ პავლე ციციშვილის მიერ გატარებული ღონისძიებების მოწონება რუსეთის იმპერატორ ალექსანდრე I-ის მიერ
პერსონალია: ციციშვილი პავლე დიმიტრის ძე (საქართველოს მთავარმართებელი, ინფანტერიის გენერალი, 1754-1806, ციციანოვი).
მოხსენიებული პირები: კორნილოვი (სახელმწიფო მრჩეველი); სულთან-მენგლი-გირეი (გენერალ-მაიორი); კალანტაევი (შტაბს-კაპიტანი, ტიტულარული მრჩეველი); მედეტ-ბეკ (დერბენდის ხანი).
ორგანიზაცია: საზღვაო ძალების სამინისტრო.
გეოგ.დასახელება: სანკტ-პეტერბურგი; ასტრახანი; დერბენდი.
თემატიკა: ადგილობრივი მმართველობა; მინერალური წყლები; ვაჭრობა; ფინანსები; ისტორია.
საკვანძო სიტყვები: ციხესიმაგრე კონსტანტინეგორსკი; ჩრდილო-აღმოსავლეთ კავკასიის ისტორია.
-
ბულგაკოვი, სერგეი ალექსეევიჩ (ინფანტერიის გენერალი, -1824)
Рапорт ген.-от-инф. Булгакова гр. Гудовичу, от 25-го октября 1808 года, N2901. - Георгиевск / Булгаков = გენერალ ბულგაკოვის პატაკი გრაფ გუდოვიჩს, 1808 წლის 25 ოქტომბრით დათარიღებული, N2901 - გეორგიევსკი / ბულგაკოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-фельдмаршала, графа Ивана Васильевича Гудовича. 1806-1809 : XII.Кавказская линия / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1869. - Т. 3, N1093. - С. 633[MFN: 3856]
სრული ტექსტი (გვ. 639)
ანოტაცია: მოახსენებს, რომ ეპიდემიის ხელახლა გავრცელების მიზეზით მკაცრი ზედამხედველობის გამო აბაზები უკმაყოფილებას გამოხატავენ, მათთან დაპირისპირებას მოარიდა ჯარი, რომ დაავადება არ გადასდებოდათ, ძლიერ საგვარეულოთა თავკაცების დახმარებით მოხდა მოსახლეობის დაშოშმინება
პერსონალია: გუდოვიჩი ივან ვასილიევიჩ (გენერალ-ფელდმარშალი, კავკასიის მთავარმართებელი, 1741-1820).
მოხსენიებული პირები: სულთან მენგლი-გირეი (გენერალ-მაიორი, ნოღაელთა და აბაზთა თავკაცი); კუზმინი (პოლკოვნიკი); გრინფელდი (ოპერატორი); ლოოვი ატაჟუკო (აბაზთა თავკაცი); ტაგანოვი ედიღე.
გეოგ.დასახელება: სტავროპოლი.
თემატიკა: რუსეთის იმპერიის პოლიტიკა კავკასიაში; ვითარება კავკასიის ხაზზე.
-
გუდოვიჩი, ივან ვასილიევიჩ (გრაფი, გენერალ-ფელდმარშალი, კავკასიის მთავარმართებელი, 1741-1820)
Отношение гр. Гудовича к гр. Кочубею, от 21-го марта 1807 года, N91 / Гудович = გრაფ გუდოვიჩის მიმართვა გრაფი კოჩუბეისადმი, 1807 წლის 21 მარტით დათარიღებული, N91 / გუდოვიჩი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-фельдмаршала, графа Ивана Васильевича Гудовича. 1806-1809 : XII. Кавказская линия : Кабарда / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1869. - Т. 3, N1113. - С. 650[MFN: 3876]
სრული ტექსტი (გვ. 656)
ანოტაცია: მიმართვა ეხება ყაბარდოელთა განსახლების საკითხებს და გამოთქმულია მოსაზრებები ამასთან დაკავშირებით
პერსონალია: კოჩუბეი ვიქტორ პავლოვიჩ (გრაფი, შინაგან საქმეთა მინისტრი, 1768-1834).
მოხსენიებული პირები: მისოსტოვი როსლამ-ბეგ (პოდპოლკოვნიკი, ბესლანელი თავკაცი); გლაზენაპი (გენერალ-ლეიტენანტი); სულთან მენგლი-გირეი (გენერალ-მაიორი, ნოღაელთა და აბაზთა წინამძღოლი).
გეოგ.დასახელება: კუმა; მალკა; გეორგიევსკი; ყუბანი; პოდკუმოკი(მდ).
თემატიკა: რუსეთის იმპერიის პოლიტიკა კავკასიაში; ვითარება კავკასიის ხაზზე; ყაბარდოელები.
-
ალექსანდრე I (რუსეთის იმპერატორი, 1777-1825)
Высочайштий рескрипт кн. Цицианову, от 31-го июля 1804 года. - С.-Петербург / Цицианов = უზენაესი რესკრიპტი თავად ციციანოვის სახელზე, გაცემული 1804 წლის 31 ივლისს. - სანკტ-პეტერბურგი / ალექსანდრე I // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии, князя Павла Димитриевича Цицианова. 1802-1806 : XXIII. Кавказская линия / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1868. - Т. II, ч. 23, N1916. - С. 939-942. - ტექსტი რუსულ ენაზე. - დოკუმენტის ორიგინალს ხელს აწერს იმპერატორი "Александр". Контрасигнировал гр. В. Кочубей[MFN: 4576]
სრული ტექსტი (გვ. 382)
ანოტაცია: კავკასიის ხაზისა და საქართველოს დამაკავშირებელი გზების აღდგენა, ფოთის დაკავების შესაძლებლობის გარკვევა და ყაბარდოში სიმშვიდის დამყარება. დოკუმენტს ახლავს გენერალ-გლაზენაპის ყოვლად უქვეშევრდომილესი პატაკი და გლაზენაპის პატაკი ციციშვილისადმი მეამბოხე ყაბარდოელების დამორჩილების დეტალებით
პერსონალია: ციციშვილი პავლე დიმიტრის ძე (საქართველოს მთავარმართებელი, ინფანტერიის გენერალი, 1854-1806, ციციანოვი); გლაზენაპი გრიგოლ ივანეს ძე (გენერალ-ლეიტენანტი, 1751-1819); ტუჩკოვი სერგეი ალექსის ძე (გენერალ-მაიორი, 1769-1839); დე-ტრავერსე (მარკიზი, ადმირალი); დელპოცო მვანე პეტრეს ძე (გენერალ-მაიორი); დეგტიარევი (გენერალ-მაიორი).
მოხსენიებული პირები: კარეტნიკოვი (ფელდეგერი); ნესვეტაევი პეტრე დანიელის ძე (გენერალ-მაიორი); ლიხაჩოვი (გენერალ-მაიორი); მეიერი (გენერალ-მაიორი, ყაზანის მუშკეტერთა პოლკის უფროსი); დავითაშვილი (პოლკოვნიკი, დავიდოვი); ბაქში-გირეი (ყუბანის მმართველი); ლუჩკინი (მოზდოკის კაზაკთა პოლკის მეთაური, მაიორი); საველიევი (მაიორი); ლეცანო (მაიორი); აფანასიევი (კაპიტანი); გარლებუში (შტაბს-კაპიტანი); კომსტადიუსი (პორუჩიკი); ურსულ 1-ლი (პორუჩიკი); შვეცოვი მე-2 (ადიუტანტი); ლეცანო (გენერალ-მაიორი); მერკულოვი (პოდპორუჩიკი); სივკოვი (კაპიტანი); ლიუბიცკი 1-ლი (პორუჩიკი); ლიუბიცკი მე-2 (პორუჩიკი); პასკევიჩი (მაიორი); კუროედოვი (პოდპოლკოვნიკი); მარკოვი (პორუჩიკი); დოლმაცკი (პრაპორშჩიკი); ბირიუკოვი (რაზმის მეთაური); ადილ-გირეი (თარღუს შამხალი, სახელმწიფო მრჩეველი); სულთან-მენგლი-გირეი (გენერალ-მაიორი); კუდენეტოვი მისოსტი (მოხელე); მოსისტოვი როსლამ-ბეგი (ყუბანის მმართველი, პოლკოვნიკი); ჟანხოტოვი კუჩუკი (პოდპოლკოვნიკი); თემურ-ბულატი (როტმისტრი); ათაჟუკო ჰამურზინი (პოლკოვნიკი); ხასაევი დევლეთ მურზა.
გეოგ.დასახელება: რუსეთი; კავკასიის ხაზი; ყაბარდო; საქართველო; გეოგრგიევსკი; ვლადიკავკაზი; სევასტოპოლი; ფოთი; ყირიმი; ოტომანის პორტი; თავრიზი; სამეგრელო; თერგი - მდინარე; ელისავეტპოლი; ბაქსანი - მდინარე; მოზდოკი; ჩეგემი - მდინარე; შალუხი; არშანი; ვოლოგდა.
თემატიკა: რუსეთის მმართველობა კავკასიაში; ყაბარდოს რუსეთთან შეერთება.
საკვანძო სიტყვები: რუსეთის ურთიერთობა კავკასიის ხაზზე მცხოვრებ ხალხებთან.
-
გლაზენაპი, გრიგოლ ივანეს ძე (გენერალ-ლეიტენანტი, 1751-1819)
Рапорт ген.-л. Глазенапа кн. Цицианову, от 1-го августа 1804 года, N308. - Георгиевск / Глазенап = გენერალ-ლეიტენანტ გლაზენაპის პატაკი თავად ციციანოვისადმი, დათარიღებული 1804 წლის 1 აგვისტოთი, N308. - გეორგიევსკი / გლაზენაპი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии, князя Павла Димитриевича Цицианова. 1802-1806 : XXIII. Кавказская линия / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1868. - Т. II, ч. 23, N1917. - С. 942. - ტექსტი რუსულ ენაზე[MFN: 4577]
სრული ტექსტი (გვ. 385)
ანოტაცია: გენერალ-მაიორ სულთან-მენგლი-გირეის ცნობა გადასახლებულ აბაზ და ნოღაიდელ კომლთა რაოდენობის შესახებ
პერსონალია: ციციშვილი პავლე დიმიტრის ძე (საქართველოს მთავარმართებელი, ინფანტერიის გენერალი, 1854-1806, ციციანოვი); სულთან-მენგლი-გირეი (გენერალ-მაიორი).
გეოგ.დასახელება: გეორგიევსკი.
თემატიკა: რუსეთის მმართველობა კავკასიაში; მიგრაცია.
საკვანძო სიტყვები: რუსეთის ურთიერთობა კავკასიის ხაზზე მცხოვრებ ხალხებთან.
-
გლაზენაპი, გრიგოლ ივანეს ძე (გენრალ-ლეიტენანტი, 1751-1819)
Рапорт ген.-л. Глазенапа кн. Цицианову, от 10-го июня 1805 года, N286. - Константиногорск / Глазенап = გენერალ-ლეიტენანტ გლაზენაპის პატაკი თავად ციციანოვისადმი, დათარიღებული 1805 წლის 10 ივნისით, N286. - კონსტანტინოგორსკი / გლაზენაპი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии, князя Павла Димитриевича Цицианова. 1802-1806 : XXIII. Кавказская линия / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1868. - Т. II, ч. 23, N1927. - С. 946. - ტექსტი რუსულ ენაზე[MFN: 4587]
სრული ტექსტი (გვ. 389)
ანოტაცია: ყუბუნიდან გაქცეულ ნოღაიდელთა და აბაზთა ოჯახების დაბრუნება სულთან-მენგლი-გირეის მეცადინეობით. დოკუმენტს ახლავს უწყისი ყუბანიდან გაქცეულ და დაბრუნებულ ნოღაიდელთა და აბაზთა ოჯახების რაოდენობის მითითებით
პერსონალია: ციციშვილი პავლე დიმიტრის ძე (საქართველოს მთავარმართებელი, ინფანტერიის გენერალი, 1854-1806, ციციანოვი); სულთან-მენგლი-გირეი (გენერალ-მაიორი); ბაქში-გირეი (ყუბანის მმართველი); აზამატ-გირეი (ყუბანის მმართველი); მანსუროვი როსლამ-ბეგი (თავადი, მაიორი); ტაგანოვი როსლამ-ბეგი (თავადი, ყუბანის მმართველი).
მოხსენიებული პირები: მოსისტოვი როსლამ-ბეგი (თავადი, პოლკოვნიკი).
გეოგ.დასახელება: ყუბანი; ყაბარდო.
თემატიკა: რუსეთის მმართველობა კავკასიაში; მოსახლეობა.
საკვანძო სიტყვები: ყუბანის მოსახლეობა; ნოღაიდელები; აბაზები; რუსეთის ურთიერთობა კავკასიის ხაზზე მცხოვრებ ხალხებთან.
-
ციციშვილი, პავლე დიმიტრის ძე (საქართველოს მთავარმართებელი, ინფანტერიის გენერალი, 1754-1806, ციციანოვი)
Всеподданнейший рапорт кн. Цицианова, от 8-го января 1803 года, N3 / Цицианов = თავად ციციანოვის ყოვლად უქვეშევრდომილესი პატაკი, დათარიღებული 1803 წლის 8 იანვრით, N3 / ციციანოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии, князя Павла Димитриевича Цицианова. 1802-1806 : XXIII. Кавказская линия : III. Ногайцы / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1868. - Т. II, ч. 23, N1983. - С. 986-987. - ტექსტი რუსულ ენაზე[MFN: 4643]
სრული ტექსტი (გვ. 429)
ანოტაცია: ნოღაიდელთა შევიწროება ბოქაულ კორნილოვის მიერ. წინადადება, კორნილოვის ნაცვლად, გენერალ-მაიორ სულთან-მენგლი-გირეის დანიშვნა ნოღაიდელთა მთავრად კავკასიის ხაზის უფროსის დაქვემდებარების ქვეშ
პერსონალია: ალექსანდრე I (რუსეთის იმპერატორი, 1777-1825); კორნილოვი (ნოღაიდელთა ბოქაული); ლიხაჩოვი (გენერალ-მაიორი); სულთან-მენგლი-გირეი (გენერალ-მაიორი); მაკაროვი (ასტრახანის ბოქაული, კოლეგიის მრჩეველი).
გეოგ.დასახელება: ბეშტი - მთა; ყუბანი; კავკასიის ხაზი; Молочные воды.
თემატიკა: რუსეთის მმართველობა კავკასიაში.
საკვანძო სიტყვები: რუსეთის ურთიერთობა კავკასიის ხაზზე მცხოვრებ ხალხებთან.
-
ციციშვილი, პავლე დიმიტრის ძე (საქართველოს მთავარმართებელი, ინფანტერიის გენერალი, 1754-1806, ციციანოვი)
Предложение кн. Цицианова ген.-м. Султану Менгли-Гирею, от 11-го декабря 1803 года, N73 / Цицианов = თავად ციციანოვის წინადადება გენერალ-მაიორ სულთან მენგლი-გირეისადმი, დათარიღებული 1803 წლის 11 დეკემბრით, N73 / ციციანოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии, князя Павла Димитриевича Цицианова. 1802-1806 : XXIII. Кавказская линия : III. Ногайцы / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1868. - Т. II, ч. 23, N1989. - С. 994. - ტექსტი რუსულ ენაზე[MFN: 4649]
სრული ტექსტი (გვ. 437)
ანოტაცია: სულთან-მენგლი-გირეის დანიშვნა ბეშტის მთებთან მხოვრებ ნოღაიდელთა მმართველად კავკასიის ხაზის მთავარმართებლის დაქვემდებარებაში. ნოღაიდელებისათვის დახმარების გაწევა და მათი რიგებიდან პოლკის ჩამოყალიბებაზე დაყოლიება
პერსონალია: სულთან-მენგლი-გირეი (გენერალ-მაიორი); მაკაროვი (ასტრახანის ბოქაული, კოლეგიის მრჩეველი).
ორგანიზაცია: რუსეთის საგარეო საქმეთა სახელმწიფო კოლეგია.
გეოგ.დასახელება: ყუბუნი; ბეშტი - მთა; კავკასიის ხაზი; Молочные воды.
თემატიკა: რუსეთის მმართველობა კავკასიაში; სამხედრო საქმე.
საკვანძო სიტყვები: რუსეთის ურთიერთობა კავკასიის ხაზზე მცხოვრებ ხალხებთან.
-
Извлечение из писем, полученных с Кавказской Линии, от 18-го и 26-го июня, 3-го, 19-го и 26-го июля, 1-го и 8-го августа 1804 года = ამონარიდი კავკასიის ხაზიდან შემოსული წერილებიდან, დათარიღებული 1804 წლის 18 და 26 ივნისით, 3, 19 და 26 ივლისით, 1 და 18 აგვისტოთი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии, князя Павла Димитриевича Цицианова. 1802-1806 : XIV. Акты общаго содержания / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1868. - Т. II, ч. 24, N2024. - С. 1017-1020. - ტექსტი რუსულ ენაზე[MFN: 4744]
სრული ტექსტი (გვ. )
ანოტაცია: რუსეთის ჯარის შეჭრა ყაბარდოში გენერალ-მაიორ დეკტიარევის ხელმძვანელობით. მთიელთა თავდასხმები საქართველოს საგუშაგოებზე. რუსეთის გემების ჩასვლა ფოთში. გენერალ-მაიორ გლაზენაპის ყაბარდოელებათან მეორე შეტაკების შედეგები. აბაზებისა და ნოღაიდელების კავკასიის ხაზიდან გაქცევის ფაქტები. რუსეთის ჯარის შეტაკება აბას-მირზასა და ალექსანდრე ბატონიშვილის ჯართან ერევანში. სპარსეთის ჯართან შეტაკების შედეგები. იულონ ბატონიშვილის ტყვედ აყვანა პამბაკში. ყაბარდოდან შემოსული შავი ჭირის გავრცელება კავკასიის ხაზზე
პერსონალია: ციციშვილი პავლე დიმიტრის ძე (საქართველოს მთავარმართებელი, ინფანტერიის გენერალი, 1754-1806, ციციანოვი); დეკტიარევი გენერალ-მაიორი; ახმეტოვი დუდარუკო (ოსეთის მამასახლისი); ლიხაჩოვი გენერალ-მაიორი; გლაზენაპი გრიგოლ ივანეს ძე (გენერალ-ლეიტენანტი, 1751-1819); მისოსტოვი როსლამ-ბეგი (თავადი, ყაბარდოს მმართველი); სულთან-მენგლი-გირეი (გენერალ-მაიორი, ნოღაიდელთა ბოქაული); მეიერი (გენერალ-მაიორი, ყაზანის მუშკეტერთა პოლკის უფროსი); ნესვეტაევი პეტრე დანიელის ძე (გენერალ-მაიორი, -1808); ალექსანდრე ბატონიშვილი (1779-1844, ერეკლე II ძე); აბას-მირზა (სპარსეთის მმართველი, 1789-1833, ბაბა-ხანის ძე); იულონ ბატონიშვილი (1760-1816, ერეკლე II ძე).
მოხსენიებული პირები: კულიკოვსკი (პოდპოლკოვნიკი); ალექსანდროვი (კავკასიის გრენადერთა პოლკის მაიორი); კოშკინი (დონის კაზაკთა პოლკის მეთაური); დავიდოვი (პოლკოვნიკი); შჩიგოლევი (მაიორი); დავითი (სომხეთის ცრუ-პატრიარქი); დანიელი (სომხეთის პატრიარქი); პიროგოვი (მაიორი).
გეოგ.დასახელება: რუსეთი; საქართველო; ყაბარდო; თათარ-თუფა; ურუხი - მდინარე; მალკა - მდინარე; ვლადიკავკაზი; სპარსეთი; ბაქსანი - მდინარე; კავკასიის ხაზი; ფოთი; კობი; თბილისი; სლენიხი; ბორჩალო; ტერგი - მდინარე; დუშეთი; ყუბანი - მდინარე; კონსტანტინოგორსკი; გეორგიევსკი; ლარსი; ეჩმიაძინი; ერვანი; პამბაკი; მთიულეთი; ქვის ხიდი; მოზდოკი.
თემატიკა: რუსეთის მმართველობა საქართველოში; რუსეთ-სპარსეთის ურთიერთობა.
საკვანძო სიტყვები: ბაგრატოვანთა ამბოხი; ბაგრატოვანთა დევნა; რუსეთის ურთიერთობა კავკასიის ხაზზე მცხოვრებ ხალხებთან.
-
ბულგაკოვი, სერგეი ალექსეევიჩ (ინფანტერიის გენერალი, -1824)
Рапорт ген.-от-инф. Булгакова ген. Тормасову, от 24-го апреля 1809 года, N2025. - Георгиевск / Булгаков = ინფანტერიის გენერლის ბულგაკოვის პატაკი გენერალ ტორმასოვს, 1809 წლის 24 აპრილით დათარიღებული, N2025 - გეორგიევსკი / ბულგაკოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от кавалерии Александра Петровича Тормасова. 1809-1811 : XIII. Кавказская Линия / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1870. - Т. 4, N1243. - С. 821[MFN: 8658]
სრული ტექსტი (გვ. 143)
ანოტაცია: ადრე რუსებისგან ყუბანს გაღმა გაქცეულ ნოღაელთა მურზა მანსუროვი სხვებთან ერთად ისევ რუსეთის მმართველობაში აპირებს დაბრუნებას
პერსონალია: ტორმასოვი ალექსანდრ პეტროვიჩ (კავალერიის გენერალი, კავკასიის მთავარმართებელი, 1752-1819).
მოხსენიებული პირები: კურნატოვსკი (პოლკოვნიკი); ბრონტონი (ინგლისელთა კოლონიის უფროსი); სელივანოვი (პოდპოლკოვნიკი); მანსუროვი ნოღაელი მურზა; მენგლი-გირეი (სულთანი, ნოღაელთა მმართველი); დელპოცო (გენერალ-მაიორი, ვლადიკავკაზის კომენდანტი); ტარასოვი (პოლკოვნიკი).
გეოგ.დასახელება: ყუბანი; თერგი; ეკატერინოგრადი.
თემატიკა: რუსეთის მმართველობა კავკასიაში; კავკასიის ხაზი.
|
ძიება სხვა მონაცემთა ბაზებში:
ძიება ინტერნეტში:
|