Донесение Казахских агаларов Мустафы-аги, Юсуф-аги, Мамед-Хасан-аги и Али-аги майору Тарасову / Мустафа-ага, Юсуф-ага, Мамед-Хасан-ага, Али-ага / ყაზახის აღალარ მუსტაფა-აღას, იუსუფ-აღას, მამედ-ჰასან-აღასა და ალი-აღას მოხსენება მაიორ ტარასოვისადმი / მუსტაფა-აღა, იუსუფ-აღა, მამედ-ჰასან-აღა, ალი-აღა // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии, князя Павла Димитриевича Цицианова. 1802-1806 : XVIII. Закавказские мусульманские владения : I. Казах и Борчало / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1868. - Т. II, ч. 18, N1105. - С. 565-566. - ტექსტი რუსულ ენაზე[MFN: 3310]

სრული ტექსტი (გვ. 8)

• იუსუფ-აღა (ყაზახის აღალარი, იბრაჰიმის ძე);  მამედ-ჰასან-აღა (ყაზახის აღალარი);  ალი-აღა (ყაზახის აღალარი); 

ანოტაცია:  ფირმანების მიღება აბას-მირზასა და ალექსანდრე ბატონიშვილისგან მოწოდებით შეუერთდნენ თბილისისკენ მიმავალ სპარსეთის ჯარს. დოკუმენტს ახლავს აბას-მირზასა და ალექსანდრე ბატონიშვილის ფირმანების ტექსტები

პერსონალია:  ტარასოვი (ყაზახის მოურავი, მაიოი); აბას-მირზა (სპარსეთის მმართველი, 1789-1833, ბაბა-ხანის ძე); ალექსანდრე ბატონიშვილი (1779-1844, ერეკლე II ძე).

მოხსენიებული პირები:  პორტნიაგინი (გენერალ-მაიორი); მეჰდი-ყული-ხანი (ყარაბაღის მმართველი); კარიაგინი პავლე მიხეილის ძე (პოლკოვნიკი); ისმაილ-ბეგი; ბარათაშვილი ალექსანდრე (თავადი); ალექსანდრე I (რუსეთის იმპერატორი); უღურლუ-ხან-ჯევად-ხანი; ნასიბ-ბეგი (შამშადილის სულთანი); მამედ-ჰუსეინ-ბეგი; მაჰმად-აბდულა-აღა.

გეოგ.დასახელება:  ყაზახი; რუსეთი; სპარსეთი; აკ-ტეპე; თბილისი; ერევანი; შუშა; ელისავეტპოლი; ყარაბაღი; საქართველო; ირანი; შამქორი; ასკარანი; ჩემრუკის ციხე; შამშადილი; აქსტაფა - მდინარე.

თემატიკა:  რუსეთ-სპარსეთის ურთიერთობა; რუსეთის ურთიერთობა ყაზახთან.

საკვანძო სიტყვები:  ბაგრატოვანთა ომბოხი; რუსეთის მმართველობა საქართველოში.

Донесение Шамшадильских кевхов Шамшадильскому моураву кн. Луарсабу Орбелиани = შამშადილის მამასახლისთა მოხსენება შამშადილის მოურავ, თავად ლუარსაბ ორბელიანისადმი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии, князя Павла Димитриевича Цицианова. 1802-1806 : XVIII. Закавказския мусульманския владения : II. Шамшадиль и Шурагель / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1868. - Т. II, ч. 18, N1123. - С. 571. - ტექსტი რუსულ ენაზე[MFN: 3328]

სრული ტექსტი (გვ. 14)

ანოტაცია:  ფირ-ყული-ხანის მოთხოვნა შამშადილის მოსახლეობისადმი ერევანში გადასახლების თაობაზე. ნასიბ-ბეგის მიერ ხალხის გადამალვა შამშადილში რუსეთის ჯარების მოსვლამდე

პერსონალია:  ორბელიანი ლუარსაბ (თავადი, შამშადილის მოურავი, მაიორი); ფირ-ყული-ხანი (სპარსი სარდალი); ნასიბ-ბეგი (შამშადილის სულთანი).

მოხსენიებული პირები:  ამირ-ყული-ბეგი; ოღლუ-ხანი; მამედ-ჰუსეინ-ბეგი; მუსტაფა-ალი-ოღლი; ჰაჯი-სეიდ-ბეგი; Каланар.

გეოგ.დასახელება:  შამშადილი; სპარსეთი; გოგაბახანი; ერევანი; თოუზ-კალა; Ак-таша.

თემატიკა:  რუსეთ-სპარსეთის ურთიერთობა; შამშადილის რუსეთთან შეერთება.

საკვანძო სიტყვები:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში.

Повеление кн. Цицианова Шамшадильскому Мамед-Хусейн-беку, от 14-го февраля 1805 года, N75 / Цицианов = თავად ციციანოვის განკარგულება შამშადილელ მამედ-ჰუსეინ-ბეგისადმი, დათარიღებული 1805 წლის 14 თებერვლით, N75 / ციციანოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии, князя Павла Димитриевича Цицианова. 1802-1806 : XVIII. Закавказския мусульманския владения : II. Шамшадиль и Шурагель / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1868. - Т. II, ч. 18, N1127. - С. 572. - ტექსტი რუსულ ენაზე[MFN: 3332]

სრული ტექსტი (გვ. 15)

ანოტაცია:  დაუყოვნებლივ ოჯახთან ერთად მისი თბილისში ჩასვლა მოსანანიებლად ამბოხში მონაწილეობის გამო

პერსონალია:  მამედ-ჰუსეინ-ბეგი.

გეოგ.დასახელება:  შამშადილი; თბილისი.

თემატიკა:  შამშადილის რუსეთთან შეერთება.

საკვანძო სიტყვები:  შამშადილის ამბოხი; რუსეთის მმართველობა საქართველოში.

Письмо кн. Реваза Андроникова к кн. Цицианову, от 7-го апреля 1803 года / Реваз Андроников = თავად რევაზ ანდრონიკოვის წერილი თავად ციციანოვისადმი, დათარიღებული 1803 წლის 7 აპრილით / რევაზ ანდრონიკოვი // Акты собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии, князя Павла Димитриевича Цицианова. 1802-1806 : XVIII. Закавказския мусульманския владения : IV. Ганджа (Елисаветполь) / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1868. - Т. II, ч. 18, N1170. - С. 588. - ტექსტი რუსულ ენაზე[MFN: 3375]

სრული ტექსტი (გვ. 31)

ანოტაცია:  ჯევად-ხანის დამეგობრება შუშის მმართველ იბრაჰიმ-ხანთან. მოსახლეობის მოთხოვნა შამქორში რუსეთის ჯარების შეყვანასთან დაკავშირებით

პერსონალია:  ციციშვილი პავლე დიმიტრის ძე (საქართველოს მთავარმართებელი, ინფანტერიის გენერალი, 1754-1806, ციციანოვი); ჯევად-ხან ზიად-ოღლი (განჯის მმართველი); იბრაჰიმ-ხანი (შუშის მმართველი).

მოხსენიებული პირები:  მამედ-ჰუსეინ-ბეგი.

გეოგ.დასახელება:  განჯა; რუსეთი; შამქორი; [ზაგამი; თოუზი.

თემატიკა:  განჯის შეერთება რუსეთთან.

საკვანძო სიტყვები:  განჯის ამბოხი; რუსეთის მმართველობა საქართველოში.

Фирман Фетх-Али-шаха (Баба-хана), на имя Мамед-Хусейн-бека, Насиб-бека, Мустафа-бека и прочим старшинам Загама и Шамшадиля, от реджеба 1218 (1803) года ; Фетх-Али-шах (Баба-хан) = ფათ-ალი-შაჰის (ბაბა-ხანი) ფირმანი მამედ-ჰუსეინ-ბეგის, ნასიბ-ბეგის, მაუსტაფა-ბეგისა და ზაგამისა და შამშადილის მამასახლისებისადმი, დათარიღებული რეჯების 1218 (1803) წლით / ფათ-ალი-შაჰი (ბაბა-ხანი) // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии, князя Павла Димитриевича Цицианова. 1802-1806 : XXI. Персия / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1868. - Т. II, ч. 21, N1653. - С. 803-804. - პარალელური ტექსტი სპარსულ და რუსულ ენებზე[MFN: 4080]

სრული ტექსტი (გვ. 246)

ანოტაცია:  მოწოდება შეუერთნენ ფირ-ყული-ხანისა და ალექსანდრე ბატონიშვილის 20000-იან ჯარს რუსეთის ჯარის საქართველოდან განდევნის მიზნით

პერსონალია:  მამედ-ჰუსეინ-ბეგი; ნასიბ-ბეგი (შამშადილის მამასახლისი); მუსტაფა-ბეგი (თაბასარანის მმართველი); ფირ-ყული-ხან ყაჯარი (სპარსი სარდალი); ალექსანდრე ბატონიშვილი (1779-1844, ერეკლე II ძე); სეიდ-ხანი; ჯევად-ხან ზიად-ოღლი (განჯის მმართველი).

გეოგ.დასახელება:  რუსეთი; სპარსეთი; საქართველო; ზაგამი; შამშადილი; განჯა.

თემატიკა:  საქართველო-სპარსეთის ურთიერთობა; რუსეთ-სპარსეთის ურთიერთობა.

Письмо кн. Цицианова к Ибрагим-хану, от 18-го июля 1805 года, N505 / Цицианов = თავად ციციანოვის წერილი იბრაჰიმ-ხანისადმი, დათარიღებული 1805 წლის 18 ივლისით, N505 / ციციანოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии, князя Павла Димитриевича Цицианова. 1802-1806 : XXI. Персия / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1868. - Т. II, ч. 21, N1730. - С. 837. - ტექსტი რუსულ ენაზე[MFN: 4157]

სრული ტექსტი (გვ. 280)

ანოტაცია:  ცნობის მიღება მამედ-ჰუსეინ-ბეგის, ბაბა-ხანთან ერთად, ყარაბაღიდან გაქცევის შესახებ. უკმაყოფილება იბრაჰიმ-ხანის ძის განსხავავებული ცნობების მოწოდების შესახებ ციციშვილისთვის შაჰ-ზადეს მდინარე ტერტერზე გალაშქრების გამო

პერსონალია:  იბრაჰიმ-ხანი (ყარაბაღის მმართველი); მამედ-ჰუსეინ-ბეგი; ბაბა-ხანი (სპარსეთის შაჰი, 1766-1834, ფათ-ალი-შაჰი); აბას-მირზა (სპარსეთის მმართველი, 1789-1833, ბაბა-ხანის ძე).

გეოგ.დასახელება:  რუსეთი; სპარსეთი; ტერტერი - მდინარე.

თემატიკა:  რუსეთ-სპარსეთის ურთიერთობა.

საკვანძო სიტყვები:  რუსეთ-სპარსეთის ომი.

Отношение ген. Тормасова к гр. Румянцову, от 17-го февраля 1810 года, N30 / Тормасов = გენერალ ტორმასოვის მიმართვა გრაფ რუმიანცოვს, 1810 წლის 17 თებერვლით დათარიღებული, N30 / ტორმასოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от кавалерии Александра Петровича Тормасова. 1809-1811 : XV. Акты общего содержания / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1870. - Т. 4, N1437. - С. 936. - ერთვის ამონაწერი სპარსელ მოხელეთა შესახებ იმის მითითებით, თუ რა დროიდან და რა ოდენობით იღებენ პენსიას[MFN: 8853]

სრული ტექსტი (გვ. 258)

ანოტაცია:  ეხება რუსების მიერ სპარსელ მმართველთა შესანახედ გადახდილ თანხებს და ამ თანხების მართლზომიერებას

პერსონალია:  რუმიანცევი ნიკოლაი პეტროვიჩ (გრაფი, კომერციის მინისტრი, სახელმწიფო საბჭოს თავმჯდომარე, 1754-1826).

მოხსენიებული პირები:  ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); არაქჩეევი ( გრაფი, სამხედრო მინისტრი); ჯეჰანგირ-ხანი; აბდულ-ხანი; ბაბა-ხანი (სპარსეთის შაჰი, ფათალი-შაჰი); აბას-მირზა (ბაბა-ხანის ვაჟი, სპარსეთის ტახტის მემკვიდრე); სელიმ-ხანი (შაქის მმართველი); მირზა-მამედ-ჰუსეინ-ბეგი; მამედ-ჰასან-ხანი (შაქის მმართველი); ციციანოვი (თავადი, ინფანტერიის გენერალი, ციციშვილი); აღა-მაჰმად-ხანი (სპარსეთის შაჰი, ყაჯართა დინასტიის დამაარსებელი); ზუბოვი (გრაფი); ჯაფარ-ყული-ხანი (შაქის მმართველი, გენერალ-ლეიტენანტი).

გეოგ.დასახელება:  სპარსეთი; არაქსი; ხოი; ელისავეტოპოლი (განჯა); თბილისი; ახალციხე.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა კავკასიაში; ზოგადი შინაარსის აქტები.

Письмо ген. Ртищева к Аббас-Мирзе, от 8-го мая 1815 года, N53 / Ртищев = გენერალ რტიშჩევის წერილი აბას-მირზას, 1815 წლის 8 მაისით დათარიღებული, N53 / რტიშჩევი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии Николая Федоровича Ртищева. 1811-1816 : XI. Персия / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1873. - Т. 5, N902. - С. 758[MFN: 9785]

სრული ტექსტი (გვ. 158)

ანოტაცია:  წერილი ეხება ალექსანდრე ბატონიშვილს, რომელიც ამჟამად დაღესტნის მთებს აფარებს თავს და თავისი მოქმედებით ზიანს აყენებს სპარსეთსაც და რუსეთსაც, მაგრამ სპარსეთის მთავრობას სურს იგი თავის მფარველობაში ჰყავდეს და თუ ისიც თანახმაა, მას მშვიდობიანად გაატარებენ სპარსეთისკენ, იგივე ეხება შიხ-ალისაც

პერსონალია:  აბას-მირზა (სპარსეთის ტახტის მემკვიდრე, ბაბა-ხანის ვაჟი, 1789-1833, შაჰ-ზადე).

მოხსენიებული პირები:  მირზა-აბულ-ჰასან-ხანი (სპარსეთის ელჩი რუსეთში); ფათალი-შაჰი (სპარსეთის შაჰი, ბაბა-ხანი); შიხ-ალი-ხანი (დერბენტის მმართველი); ალექსანდრე ბატონიშვილი (ერეკლე II ვაჟი); ჯაფარ-ყული-ხანი (შაქის მმართველი); ისმაილ-ხანი (შაქის მმართველი, გენერალ-მაიორი); აღა-იბრაგიმი (აბას-მირზას მოხელე); ჰუსეინ-ყული-ხანი (ერევნელი სერდარი); ეფრემი (სომეხთა პატრიარქი); მელიქ-სააკი; მამედ-ჰუსეინ-ბეგი (აბას-მირზას ნაიბი).

გეოგ.დასახელება:  დაღესტანი; თბილისი; ეჩმიაძინი; არდებილი; დაღესტანი; ყუბა.

თემატიკა:  რუსეთის იმპერიის ურთიერთობა სპარსეთთან.

Письмо ген. Ртищева к Аббас-Мирзе, от 6-го августа 1815 года, N121 / Ртищев = გენერალ რტიშჩევის წერილი აბას-მირზას, 1815 წლის 6 აგვისტოთი დათარიღებული, N121 / რტიშჩევი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии Николая Федоровича Ртищева. 1811-1816 : XI. Персия / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1873. - Т. 5, N905. - С. 763[MFN: 9788]

სრული ტექსტი (გვ. 163)

ანოტაცია:  აძლევს განმარტებას იმის თაობაზე, თუ რატომ არ დააკმაყოფილა მისი მოხელის აღა-იბრაგიმის მოთხოვნა, კერძოდ კი იმოწმებს სამშვიდობო ტრაქტატს, რომლის თანახმადაც მოსახლეობას მხოლოდ საკუთარი ნებით შეუძლია ერთი ქვეყნიდან მეორეში საცხოვრებლად წასვლა და არა ძალდატანებით

პერსონალია:  აბას-მირზა (სპარსეთის ტახტის მემკვიდრე, ბაბა-ხანის ვაჟი, 1789-1833, შაჰ-ზადე).

მოხსენიებული პირები:  ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); ფათალი-შაჰი (სპარსეთის შაჰი, ბაბა-ხანი); შიხ-ალი-ხანი (დერბენტის მმართველი); აღა-იბრაგიმი (აბას-მირზას მოხელე); ქელბ-ალი-ხანი (სპარსი მოხელე); ლიუთფ-ალი-ხანი (სპარსი მოხელე); ჯაფარ-ყული-ხანი (შაქის მმართველი, გენერალ-ლეიტენანტი); ალექსანდრე ბატონიშვილი (ერეკლე II ვაჟი); ჯეჰანგირ-ხანი (შაგაგის მმართველი); მამედ-ჰუსეინ-ბეგი (აბას-მირზას ნაიბი).

გეოგ.დასახელება:  ხოი; შაქი; ნუხა; თბილისი.

თემატიკა:  რუსეთის იმპერიის ურთიერთობა სპარსეთთან.

Рапорт майора Чиляева ген.-л. Вельяминову, от 18-го июня 1826 года, N20. - Шуша / Чиляев = მაიორ ჩილიაევის პატაკი გენერალ-ლეიტენანტ ველიამინოვს, 1826 წლის 18 ივნისით დათარიღებული, N20. - შუშა / ჩილიაევი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии Алексея Петровича Ермолова. 1816-1827 : II. Персия / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1875. - Т. 6, ч. II, N627. - С. 347[MFN: 11962]

სრული ტექსტი (გვ. 353)

ანოტაცია:  ატყობინებს, რომ მადათოვის გაგზავნილმა მსტოვარმა ჩამოიტანა ამბავი, რომ თავრიზსა და სხვა ადგილებში თავს უყრიან სპარსეთის ჯარებს, ვითომდა რუსეთის იმპერატორის წარმოგზავნილი მოხელის სულთანიეში ჩასაცილებლად, სინამდვილეში კი ყარაბაღზე თავდასხმისთვის

პერსონალია:  ველიამინოვი ივან ალექსანდროვიჩ (გენერალ-ლეიტენანტი, სამოქალაქო ნაწილის მმართველი საქართველოში, 1771-1837).

მოხსენიებული პირები:  მადათოვი (გენერალ-ლეიტენანტი); ჯეჰანგირ-ლელე-ბეგ-ოღლი (ყარაბაღელი სომეხი); რეუტი (პოლკოვნიკი); მამედ-ჰუსეინ-ბეგი; მამედ-ველი-სულთანი.

გეოგ.დასახელება:  ყარადაღი; ჩინახჩი; თავრიზი; სულთანიე; ყარაბაღი; შუშა.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა ამიერკავკასიაში; სპარსეთი.