О пожаловании в разныя звания князей Гургенидзе / Царь Теимураз II, царица Тамар, царевич Ираклий = აზნაურ გურგენიძეებისათვის სხვადასხვა წოდების ბოძების შესახებ / მეფე თეიმურაზ II, თამარ დედოფალი, ერეკლე ბატონიშვილი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Гуджары и другие акты. 1398-1799 : I. Гуджары или жалованныя грамоты Грузинских царей и других владетельных особ / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 1, N32. - С. 39-41. - პარალელური ტექსტი ქართულ და რუსულ ენებზე. - აქტი დათარიღებულია 1740 წლით. - გუჯარს დართული აქვს ერეკლე მეფის მინაწერი, 1764 წლით დათარიღებული[MFN: 61]

სრული ტექსტი (გვ. 51)

• თამარ დედოფალი;  ერეკლე ბატონიშვილი; 

მოხსენიებული პირები:  მაჰმად-ყული-ხანი (კონსტანტინე II); მირ-ეიზი (ავღანელი მხედართმთავარი); მამად-შაჰი (ინდოეთის მეფე); ნადირ-შაჰი (ირანის შაჰი); გურგენიძე სოლომონი (ეშიკაბაღაში); გურგენიძე გიორგი (ეშიკაბაღაში); გურგენიძე სიმონი (ეშიკაბაღაში); ალექსანდრე (საქართველოს მეფე); იუსუფი (ახალციხის ფაშა); ერისთავი ბარძიმი; ამილახვარი გივი; ამილახვარი თარხან; ტუსიშვილი პაატა; დეკანოზი ალექსი (მწიგნობარი).

გეოგ.დასახელება:  ყარაღაჯის ციხე; ალავერდი; გორი; ისპაჰანი; ყანდაარი; ინდოეთი; ჩინეთი.

თემატიკა:  ქართველ მეფეთა გუჯრები და წყალობის სიგელები.

Рапорт полк. Протопопова кн. Цицианову, от 7-го января 1804 года, N36 / Протопопов = პოლკოვნიკ პროტოპოპოვის პატაკი თავად ციციანოვის სახელზე, დათარიღებული 1804 წლის 7 იანვრით, N36 / პროტოპოპოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии, князя Павла Димитриевича Цицианова : II. Грузинский царский дом : I. Царица Дария / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1868. - Т. II, ч. 2, N180. - С. 107. - ტექსტი რუსულ ენაზე[MFN: 1400]

სრული ტექსტი (გვ. 109)

ანოტაცია:  პატაკი დარეჯან დედოფლის მოზდოკიდან გეორგიევსკში გამგზავრების გამო. დოკუმენტს ახლავს დარეჯან დედოფლის ამალის ნუსხა

პერსონალია:  ციციშვილი პავლე დიმიტრის ძე (საქართველოს მთავარმართებელი, ინფანტერიის გენერალი, 1754-1806, ციციანოვი); დარეჯანი (ქართლ-კახეთის დედოფალი, 1726-1807, ერეკლე II მეუღლე).

მოხსენიებული პირები:  რენიერი (მაიორი); კასპაროვი ივანე პეტრეს ძე (კავკასიის სამოქალაქო გუბერნატორი, 1740-1814); შეპელევი (გენერალ-ლეიტენანტი, 1766-1841); მარიამ პეტრეს ასული (დარეჯან დედოფლის ამალის წევრი); მარიამ ივანეს ასული (დარეჯან დედოფლის ამალის წევრი); ჩოლოყაშვილი ელისაბედ (დარეჯან დედოფლის ამალის წევრი); მანიჟა დიმიტრის ასული (დარეჯან დედოფლის ამალის წევრი); თამარ დიმიტრის ასული (დარეჯან დედოფლის ამალის წევრი); ჩოლოყაშვილი გიორგი (თავადი, სახლთუხუცესი); ორბელიანი ვახტანგ (თეკლა ბატონიშვილის მეუღლე); ჯანდიერი სიმონ (თავადი, მოურავი, ჯანდიეროვი); თეოფანე (არქიმანდრიტი); ალექსი (დეკანოზი, ალექსიძე); იოანე (დიაკვანი); კარაევი ივანე (დარეჯან დედოფლის მკურნალი); ნაცვალოვი გიორგი (დარეჯან დედოფლის მკურნალი); უზნაგოვი პანტელეიმონ (დარეჯან დედოფლის მკურნალი); ცისკარიშვილი დიმიტრი (დარეჯან დედოფლის მწერალი, ცისკაროვი); ბარბარე (დარეჯან დედოფლის მოახლე); თამარი (დარეჯან დედოფლის მოახლე); მარინე (დარეჯან დედოფლის მოახლე); ანა (დარეჯან დედოფლის მოახლე); ელისაბედი (დარეჯან დედოფლის მოახლე); ელენე (დარეჯან დედოფლის მოახლე); ბროძელი ივანე (დარეჯან დედოფლის მოახლე, ბროძელოვი); თუშმალიშვილი გაბრიელ (დარეჯან დედოფლის მოახლე, თუშმალი); ქრისტოფორე (დარეჯან დედოფლის მოახლე); ალექსი (დარეჯან დედოფლის მოახლე); მოსე (დარეჯან დედოფლის მოახლე); დავითი (დარეჯან დედოფლის დალაქი); იოსები (დარეჯან დედოფლის თერძი); გიორგი (დარეჯან დედოფლის მზარეული); დავითი (დარეჯან დეოფლის მზარეული); გლახა (ბატონიშვილების მოახლე); სპირიდონი (ბატონიშვილების მოახლე); სოლომონი (ბატონიშვილების მოახლე); სიმონი (ბატონიშვილების მოახლე); ბეჟანი (ბატონიშვილების მოახლე); პოღოსი (ბატონიშვილების მკურნალი); ჯემარჯიძე (პრაპორშჩიკი).

გეოგ.დასახელება:  გეორგიევსკი; მოზდოკი.

თემატიკა:  სახელმწიფო მმართველობა.

საკვანძო სიტყვები:  ბაგრატოვანთა სამეფო სახლი; ქართველი დედოფლები; ბაგრატოვანტა გადასახლება რუსეთში; ქართველები რუსეთში.

Отношение гр. Гудовича к А.Я. Будбергу, от 29-го августа 1806 года, N34 / Гудович = გრაფ გუდოვიჩის მიმართვა ა.ი. ბუდბერგს, 1806 წლის 29 აგვისტოთი დათარიღებული, N34 / გუდოვიჩი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-фельдмаршала, графа Ивана Васильевича Гудовича. 1806-1809 : VI. Имеретия, Мингрелия, Гурия и Абхазия : Имеретия / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1869. - Т. 3, N217. - С. 119[MFN: 1856]

სრული ტექსტი (გვ. 125)

ანოტაცია:  იმერეთის ყოფილი დედოფალი ანა ითხოვს მისთვის ადრე ბოძებული სოფლების დაბრუნებას და სურს, მათი განკარგვის უფლება გადასცეს სურამში დაბანაკებული რუსთა ჯარის უფროსს

პერსონალია:  ბუდბერგი ანდრეი იაკოვლევიჩ (ბარონი, ინფანტერიის გენერალი, საგარეო საქმეთა მინისტრი, 1750-1812).

მოხსენიებული პირები:  ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); ორბელიანი ანა (იმერეთის დედოფალი, დავით II მეუღლე); ერეკლე II (ქართლ-კახეთის მეფე); გიორგი XII (ქართლ-კახეთის მეფე); დარეჯან დედოფალი (ერეკლე II მეუღლე); ფინეზიშვილი (თავადი); პეტრიევი ალექსი (დეკანოზი); კნორინგი კ.ფ. (გენერალ-ლეიტენანტი).

გეოგ.დასახელება:  გრიგალათი; ლაშე; ხეფინისხევი; წაქვა; ხევისჯვარი; ციცქიური; ნადაბური; ხუნევი; ვერტყვიჭალა; ვერტყვილა; ბჟინევი; გედსამანია; სურამი; რუსეთი.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში; ურთიერთობა იმერეთის სამეფოსთან.

Отношение ген. Тормасова к гр. Завадовскому, от 6-го февраля 1810 года, N16 / Тормасов = გენერალ ტორმასოვის მიმართვა გრაფ ზავადოვსკის, 1810 წლის 6 თებერვლით დათარიღებული, N16 / ტორმასოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от кавалерии Александра Петровича Тормасова. 1809-1811 : I. Гражданская часть : Учебная часть / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1870. - Т. 4, N63. - С. 57[MFN: 7478]

სრული ტექსტი (გვ. 60)

ანოტაცია:  აცნობებს დეკანოზ პეტრიევის თხოვნას იმის თაობაზე, რომ სურს დატოვოს თბილისის კეთილშობილთა სასწავლებლის დირექტორის პოსტი და ბერად შედგეს

პერსონალია:  ზავადოვსკი ნიკოლაი სტეპანოვიჩ (კავალერიის გენერალი, კავკაზიის ხაზის ჯარების სარდალი, 1788-1853).

მოხსენიებული პირები:  ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); პეტრიევი ალექსი (დეკანოზი, თბილისის კეთილშობილთა სასწავლებლის დირექტორი).

გეოგ.დასახელება:  თბილისი; რუსეთი.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში; სასწავლო ნაწილი.

Отношение ген. Тормасова к обер-прокурору Святейшаго Синода кн. Александру Николаевичу Голицыну, от 6-го июня 1809 года, N36 / Тормасов = გენერალ ტორმასოვის მიმართვა წმინდა სინოდის ობერ-პროკურორს, თავად ალექსანდრე ნიკოლაევიჩ გოლიცინს, 1809 წლის 6 ივნისით დათარიღებული, N36 / ტორმასოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от кавалерии Александра Петровича Тормасова. 1809-1811 : III. Духовная часть : Православное духовенство / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1870. - Т. 4, N217. - С. 139[MFN: 7632]

სრული ტექსტი (გვ. 143)

ანოტაცია:  აღნიშნავს, რომ საქართველოში საეკლესიო საქმიანობა მეტად სავალალო მდგომარეობაშია, არ არის დადგენილი ეკლესიების და სამღვდელოების რაოდენობა, ანტონ კათოლიკოსთან შეთანხმებით უნდა შეიქმნას სასულიერო დიკასტერია, რომელიც მოაგვარებს საეკლესიო საქმიანობის მართვას, ასევე თბილისში უნდა დაარსდეს სასულიერო სემინარია

პერსონალია:  გოლიცინი ალექსანდრ ნიკოლაევიჩ (თავადი, წმინდა სინოდის ობერ-პროკურორი).

მოხსენიებული პირები:  ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); ანტონ II (აღმოსავლეთ საქართველოს კათოლიკოსი, ერეკლე II ძე, თეიმურაზ ბაგრატიონი); არქიეპისკოპოსი ვარლამი; პეტრიევი ალექსი (დეკანოზი, თბილისის კეთილშობილთა სასწავლებლის დირექტრი); არქიეპისკოპოსი იოანესი (სომეხთა არქიეპისკოპოსი).

გეოგ.დასახელება:  საქართველო; რუსეთი; თბილისი; ეჩმიაძინი.

თემატიკა:  სასულიერო ნაწილი; მართლმადიდებლური სამღვდელოება.

Всеподаннейшее прошение Арсения, митрополита Тифлисскаго, от 20-го августа 1809 года = თბილისის მიტროპოლიტ არსენის ყოვლად უქვეშევრდომილესი თხოვნა, 1809 წლის 20 აგვისტოთი დათარიღებული / არსენი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от кавалерии Александра Петровича Тормасова. 1809-1811 : III. Духовная часть : Православное духовенство / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1870. - Т. 4, N219. - С. 141. - ერთვის თბილისის მიტროპოლიტის არსენის წერილი სინოდის ობერ-პროკურორს თავად გოლიცინს, 1810 წლის 1 თებერვლით დათარიღებული[MFN: 7634]

სრული ტექსტი (გვ. 145)

ანოტაცია:  მოახსენებს როგორი ერთგულებით იღვწოდა საქართველოს ადრინდელ მმართველთა დროს და ჩივის, რომ ახლა უპირისპირდებიან როგორც სიონის არქიმანდრიტს და სადღაც მიგდებულ ეკლესიაში უნდათ მისი გადაყვანა

პერსონალია:  ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი, 1777-1825).

მოხსენიებული პირები:  კნორინგი (გენერალ-ლეიტენანტი, კავკასიის მთავარმართებელი); კოვალენსკი (სახელმწიფო მრჩეველი, საქართველოს მმართველი); ლაზარევი (გენერალ-მაიორი); ციციანოვი (ინფანტერიის გენერალი, კავკასიის მთავარმართებელი, ციციშვილი); გუდოვიჩი (გენერალ-ფელდმარშალი, კავკასიის მთავარმართებელი); ტორმასოვი (კავალერიის გენერალი, კავკასიის მთავარმართებელი); ახვერდოვი (გენერალ-მაიორი, საქართველოს მმართველი); პეტრიევი ალექსი (დეკანოზი, თბილისის კეთილშობილთა სასწავლებლის დირექტრი); არქიეპისკოპოსი ვარლამი; ფიცხელაური დოსითეოსი (არქიმანდრიტი); დავით ბატონიშვილი (გიორგი XII ძე).

გეოგ.დასახელება:  თბილისი; სანქტ-პეტერბურგი; ქართლი; კახეთი; მანგლისი; ბოლნისი.

თემატიკა:  სასულიერო ნაწილი; მართლმადიდებლური სამღვდელოება.

Отношение ген. Тормасова к кн. Голицыну, от 12-го февраля 1810 года, N20 / Тормасов = გენერალ ტორმასოვის მიმართვა თავად გოლიცინს, 1810 წლის 12 თებერვლით დათარიღებული, N20 / ტორმასოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от кавалерии Александра Петровича Тормасова. 1809-1811 : III. Духовная часть : Православное духовенство / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1870. - Т. 4, N225. - С. 146[MFN: 7640]

სრული ტექსტი (გვ. 150)

ანოტაცია:  აცნობებს, რომ ჯანმრთელობის მდგომარეობის გამო ანტონ კათოლიკოსი რუსეთში ვერ გაემგზავრება, ეხება აგრეთვე საეკლესიო დიკასტერიის შექმნას საქართველოში

პერსონალია:  გოლიცინი ალექსანდრ ნიკოლაევიჩ (თავადი, წმინდა სინოდის ობერ-პროკურორი).

მოხსენიებული პირები:  ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); ანტონ II (აღმოსავლეთ საქართველოს კათოლიკოსი, ერეკლე II ძე, თეიმურაზ ბაგრატიონი); პეტრიევი ალექსი (დეკანოზი, თბილისის კეთილშობილთა სასწავლებლის დირექტრი); არქიმანდრიტი დოსითეოსი; მიტროპოლიტი არსენი; არქიეპისკოპოსი ვარლამი; ერეკლე II (ქართლ-კახეთის მეფე).

გეოგ.დასახელება:  სანქტ-პეტერბურგი; თბილისი; სიონის ტაძარი.

თემატიკა:  სასულიერო ნაწილი; მართლმადიდებლური სამღვდელოება.

Отношение ген. Тормасова к кн. Куракину, от 23-го марта 1810 года, N40 / Тормасов = გენერალ ტორმასოვის მიმართვა თავად კურაკინს, 1810 წლის 23 მარტით დათარიღებული, N40 / ტორმასოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от кавалерии Александра Петровича Тормасова. 1809-1811 : III. Духовная часть : Православное духовенство / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1870. - Т. 4, N229. - С. 149[MFN: 7644]

სრული ტექსტი (გვ. 153)

ანოტაცია:  ეხება თბილისში სასულიერო სტამბის დაარსებას და მისთვის საბეჭდი დაზგის ჩამოტანას მოსკოვიდან

პერსონალია:  კურაკინი ალექსეი ბორისოვიჩ (თავადი, საიდუმლო მრჩეველი, შინაგან საქმეთა მინისტრი, 1759-1829).

მოხსენიებული პირები:  ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); ანტონ II (აღმოსავლეთ საქართველოს კათოლიკოსი, ერეკლე II ძე, თეიმურაზ ბაგრატიონი); პეტრიევი ალექსი (დეკანოზი, თბილისის კეთილშობილთა სასწავლებლის დირექტრი); არქიეპისკოპოსი ვარლამი; პაიჭაძე (აზნაური).

გეოგ.დასახელება:  მოსკოვი; საქართველო; თბილისი; სანქტ-პეტერბურგი.

თემატიკა:  სასულიერო ნაწილი; მართლმადიდებლური სამღვდელოება.

Отношение ген. Тормасова к кн. Голицыну, от 3-го апреля 1810 года, N45 / Тормасов = გენერალ ტორმასოვის მიმართვა თავად გოლიცინს, 1810 წლის 3 აპრილით დათარიღებული, N45 / ტორმასოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от кавалерии Александра Петровича Тормасова. 1809-1811 : III. Духовная часть : Православное духовенство / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1870. - Т. 4, N230. - С. 150[MFN: 7645]

სრული ტექსტი (გვ. 154)

ანოტაცია:  აცნობებს, რომ იმპერატორისთვის წარსადგენად უგზავნის მიტროპოლიტ არსენის ორ წერილს, რომელთაგან ერთში ის არქიეპისკოპოს ვარლამის მხრიდან შევიწროვების გამო ჩივის, ხოლო მეორეში კეთილშობილთა სასწავლებლის დირექტორს დეკანოზ პეტრიევს უჩივის

პერსონალია:  გოლიცინი ალექსანდრ ნიკოლაევიჩ (თავადი, წმინდა სინოდის ობერ-პროკურორი).

მოხსენიებული პირები:  ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); მიტროპოლიტი არსენი; არქიეპისკოპოსი ვარლამი; პეტრიევი ალექსი (დეკანოზი, თბილისის კეთილშობილთა სასწავლებლის დირექტრი).

გეოგ.დასახელება:  თბილისი; სიონის ტაძარი; საქართველო.

თემატიკა:  სასულიერო ნაწილი; მართლმადიდებლური სამღვდელოება.

Предписание ген. Тормасова ген.-м. Ахвердову, от 7-го сентября 1810 года, N1177 / Тормасов = გენერალ ტორმასოვის მითითება გენერალ-მაიორ ახვერდოვს, 1810 წლის 7 სექტემბრით დათარიღებული, N1177 / ტორმასოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от кавалерии Александра Петровича Тормасова. 1809-1811 : III. Духовная часть : Православное духовенство / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1870. - Т. 4, N239. - С. 156[MFN: 7654]

სრული ტექსტი (გვ. 160)

ანოტაცია:  ეხება თბილისის კეთილშობილთა სასწავლებელში სასულიერო წიგნების სტამბის მოწყობას

პერსონალია:  ახვერდოვი ფიოდორ ისაევიჩ (არტილერიის გენერალ-მაიორი, საქართველოს მმართველი, 1773-1820, ახვერდაშვილი).

მოხსენიებული პირები:  პეტრიევი ალექსი (დეკანოზი, თბილისის კეთილშობილთა სასწავლებლის დირექტრი); რაზუმოვსკი (გრაფი, განათლების მინისტრი); არქიეპისკოპოსი ვარლამი; პაიჭაძე (აზნაური).

გეოგ.დასახელება:  თბილისი.

თემატიკა:  სასულიერო ნაწილი; მართლმადიდებლური სამღვდელოება.