Грамота царя Константина Кахетинскому гофмаршалу и Тушинскому моураву Чолокашвили Сазверели на Какабетское моуравство / Царь Константин II, царица Периджан-Бегум, Владетель Теймураз, царевич Махмад-мирза, царевич Али-мирза, царевич Ираклий, царевич Давид = კონსტანტინე მეფის სიგელი კახეთის სახლთუხუცესს და თუშეთის მოურავს საზვერელ ჩოლოყაშვილს კაკაბეთის მოურავობაზე / მეფე კონსტანტინე II, დედოფალი ფერიჯან-ბეგუმი, თეიმურაზ ბატონიშვილი, მაჰმად-მირზა ბატონიშვილი, ალი-მირზა ბატონიშვილი, ერეკლე ბატონიშვილი, დავით ბატონიშვილი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Гуджары и другие акты. 1398-1799 : I. Гуджары или жалованныя грамоты Грузинских царей и других владетельных особ / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 1, N30. - С. 36-38 . - პარალელური ტექსტი ქართულ და რუსულ ენებზე. - აქტი დათარიღებულია 1724 წლით[MFN: 59]

სრული ტექსტი (გვ. 48)

• ფერიჯან-ბეგუმი (დედოფალი);  თეიმურაზი ბატონიშვილი;  მაჰმად-მირზა ბატონიშვილი;  ალი-მირზა ბატონიშვილი;  ერეკლე ბატონიშვილი;  დავით ბატონიშვილი; 

მოხსენიებული პირები:  შაჰ-აბასი (ირანის შაჰი); არჩილ II (ქართლის მეფე); ქეთევან დედოფალი; ჩოლოყაშვილი დურმიშხან; ჩოლოყაშვილი ზურაბ; კახაბრიშვილი გორჯასპ; აბას-ყული-ხანი (სარდალი).

გეოგ.დასახელება:  ისპაჰანი; კაკაბეთი; ჩაილური; შიბლიანი.

თემატიკა:  ქართველ მეფეთა გუჯრები და წყალობის სიგელები.

Всеподданнейший рапорт ген.-л. Кнорринга, от 25-го января 1802 года, за N2 / К.Ф. Кнорринг = გენერალ-ლეიტენანტ კნორინგის ყოვლად უქვეშევრდომილესი პატაკი, 1802 წლის 25 იანვრით დათარიღებული, N2 / კ.ფ. კნორინგი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : XIV. Персия / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N979. - С. 685[MFN: 1060]

სრული ტექსტი (გვ. 697)

ანოტაცია:  ბაბა-ხანი ერევანზე გალაშქრებას აპირებს და აბას-ყული-ხანს ჯარის გაძლიერებას ავალებს

პერსონალია:  ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი, 1777-1825).

მოხსენიებული პირები:  ბაბა-ხანი (სპარსეთის შაჰი, ფათ ალი-შაჰი); აბას-ყული-ხანი (სარდალი).

გეოგ.დასახელება:  საქართველო; ერევანი; თავრიზი; აზერბაიჯანი; ნახიჩევანი.

თემატიკა:  სპარსეთის სამეფო - შიდა პოლიტიკური ვითარება.

Письмо князя Куракина к ген.-л. Кноррингу, от 24-го февраля 1802 года / А.Б. Куракин = თავად კურაკინის წერილი გენერალ-ლეიტენანტ კნორინგს, 1802 წლის 24 თებერვლით დათარიღებული / ა.ბ. კურაკინი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : XIV. Персия / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N982. - С. 685[MFN: 1063]

სრული ტექსტი (გვ. 697)

ანოტაცია:  ბაბა-ხანმა თავისი ჯარის ნაწილი აბას-ყული-ხანს ჩააბარა და ქელბ-ალი-ხანის წინააღმდეგ საბრძოლველად ნახიჩევანში გაგზავნა. მეჰმედ-ხანის დაუმორჩილებლობის შემთხვევაში აბას-ყული-ხანს ერევანზე გალაშქრება აქვს ნაბრძანები

პერსონალია:  კნორინგი კარლ ფიოდოროვიჩ (გენერალ-ლეიტენანტი, 1746-1820).

მოხსენიებული პირები:  ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); ლივენი (გრაფი, გენერალ-ადიუტანტი); ბაბა-ხანი (სპარსეთის შაჰი, ფათ ალი-შაჰი); აბას-ყული-ხანი (სარდალი); მეჰმედ-ხანი (ერევნის მმართველი); ქელბ-ალი-ხანი (ნახიჩევანის მმართველი).

გეოგ.დასახელება:  სპარსეთი; თავრიზი; აზერბაიჯანი; ნახიჩევანი.

თემატიკა:  სპარსეთის სამეფო - შიდა პოლიტიკური ვითარება.

Рапорт ген.-м. Лазарева ген.-л. Кноррингу, от 27-го июня 1802 года, за N295 из лагеря при Алгете / И.П. Лазарев = გენერალ-მაიორ ლაზარევის პატაკი მდ. ალგეთთან განლაგებული ბანაკიდან გენერალ-ლეიტენანტ კნორინგს, 1802 წლის 27 ივნისით დათარიღებული, N295 / ი.პ. ლაზარევი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : XIV. Персия / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N990. - С. 689-690[MFN: 1071]

სრული ტექსტი (გვ. 701-702)

ანოტაცია:  დოკუმენტში აღწერილია სპარსეთის სხვადასხვა სახანოებში მიმდინარე შიდა პოლიტიკური პროცესები

პერსონალია:  კნორინგი კარლ ფიოდოროვიჩ (გენერალ-ლეიტენანტი, 1746-1820).

მოხსენიებული პირები:  ალექსანდრე ბატონიშვილი (ერეკლე II ძე); ბაბა-ხანი (სპარსეთის შაჰი, ფათ ალი-შაჰი); აბას-ყული-ხანი (სარდალი); მეჰმედ-ხანი (ერევნის მმართველი); ქელბ-ალი-ხანი (ნახიჩევანის მმართველი); ფირ-ყული-ხანი (სპარსი სარდალი); მეჰმედ-ჰასან-ხანი (შაქის (ნუხის) მმართველი); სელიმ-ხანი (მეჰმედ-ჰასან-ხანის ძმა); სიმონოვიჩი (პოდპოლკოვნიკი); შერიფ-ფაშა (ახალციხის მმართველი); კარიაგინი პ.მ. (პოლკოვნიკი); ფარნაოზ ბატონიშვილი (ერეკლე II ძე).

გეოგ.დასახელება:  სპარსეთი; თეირანი; ნახიჩევანი; შუშა; ნუხა; იმერეთი; ახალციხე.

თემატიკა:  სპარსეთის სამეფო - შიდა პოლიტიკური ვითარება.

Всеподданнейший рапорт ген.-л. Кнорринга, от 19-го июля 1802 года, за N21 / К.Ф. Кнорринг = გენერალ-ლეიტენანტ კნორინგის ყოვლად უქვეშევრდომილესი პატაკი, 1802 წლის 19 ივლისით დათარიღებული, N21 / კ.ფ. კნორინგი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : XIV. Персия / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N991. - С. 690-691[MFN: 1072]

სრული ტექსტი (გვ. 702-703)

ანოტაცია:  დოკუმენტში აღწერილია სპარსეთის სხვადასხვა სახანოებში მიმდინარე შიდა პოლიტიკური პროცესები, იმერეთის მეფის დამოკიდებულება რუსეთთან და ბაგრატოვანთა სამეფო ოჯახის წევრთა უთანხმოება რუსეთთან და კავშირი სპარსეთსა და იმერეთთან

პერსონალია:  ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი, 1777-1825).

მოხსენიებული პირები:  ალექსანდრე ბატონიშვილი (ერეკლე II ძე); იულონ ბატონიშვილი (ერეკლე II ძე); ფარნაოზ ბატონიშვილი (ერეკლე II ძე); ვახტანგ ბატონიშვილი (ერეკლე II ძე); დარეჯან დედოფალი (ერეკლე II მეუღლე); ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); ბაბა-ხანი (სპარსეთის შაჰი, ფათ ალი-შაჰი); სოლომონ II (იმერეთის მეფე); ლიონიძე სოლომონ (სახელმწიფო მოღვაწე, ლეონიძე); დადიანი (ოდიშის მთავარი); აბას-ყული-ხანი (სარდალი); მეჰმედ-ჰასან-ხანი (შაქის (ნუხის) მმართველი); სელიმ-ხანი (მეჰმედ-ჰასან-ხანის ძმა); მეჰმედ-ხანი (ერევნის მმართველი); ქელბ-ალი-ხანი (ნახიჩევანის მმართველი); კოვალენსკი პ.ი. (რუსეთის მინისტრი საქართველოში); ერეკლე II (ქართლ-კახეთის მეფე); დავით ბატონიშვილი (გიორგი XII ძე); მარიამ დედოფალი (გიორგი XII მეუღლე); შერიფ-ფაშა (ახალციხის მმართველი 1801 წლიდან); ფირ-ყული-ხანი (სპარსი სარდალი); იუსუფ-ფაშა (ახალციხელი ვეზირი).

გეოგ.დასახელება:  იმერეთი; სპარსეთი; ახალციხე; თეირანი; აზერბაიჯანი; ერევანი; ნახიჩევანი; შაქი; მტკვარი.

თემატიკა:  რუსეთის მონარქია - ურთიერთობა სპარსეთის სამეფოსთან.

Письмо из Эривани от неизвестного лица к дивану Бегтабекову и Грузину Иосифу = უცნობი პირის წერილი ერევნიდან, ბეგთაბეგოვსა და ქართველ იოსებს // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : XIV. Персия / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N999. - С. 694. - ორიგინალი არ არსებობს. - "ტაფიკე" ნიშნავს ოჯახს ან მთელ დასახლებას, რომელიც სტოვებს მუდმივ საცხოვრებელ ადგილს[MFN: 1080]

სრული ტექსტი (გვ. 706)

ანოტაცია:  წერილში უცნობი პირი ურჩევს მოიჯარეებს თავი შეიკავონ სპილენძის გამოგზავნაზე, რადგან აბას-ყული-ხანს განზრახული აქვს აზერბაიჯანში ჯარის შეკრება და ნოვრუზ-ბაირამის დღესასწაულის მერე ერევანზე გალაშქრება

პერსონალია:  ბეგთაბეგოვი ივანე (მოიჯარე); იოსები (ქართველი მოიჯარე).

მოხსენიებული პირები:  აბას-ყული-ხანი (სარდალი); მეჰმედ-ხანი (ერევნის მმართველი); ქელბ-ალი-ხანი (ნახიჩევანის მმართველი).

გეოგ.დასახელება:  თავრიზი; ნახიჩევანი; ერევანი.

თემატიკა:  სპარსეთის სამეფო - შიდა პოლიტიკური ვითარება.

Прокламация гр. Гудовича, от 12-го ноября 1808 года, N162 / Гудович = გრაფ გუდოვიჩის პროკლამაცია, 1808 წლის 12 ნოემბრით დათარიღებული, N162 / გუდოვიჩი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-фельдмаршала, графа Ивана Васильевича Гудовича. 1806-1809 : VIII. Закавказския Мусульманския провинций и владения : Эривань / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1869. - Т. 3, N458. - С. 248[MFN: 2369]

სრული ტექსტი (გვ. 254)

ანოტაცია:  სწერს, რომ არ უნდა ელოდოს დახმარებას, რის დასტურადაც აცნობს საქმის ვითარებას, კერძოდ, აცნობებს, რომ აბას-მირზას და ჰუსეინ-ხანის ჯარები დაამარცხეს და უკან დაახევინეს, ამიტომ დანებებას ურჩევს

პერსონალია:  ჰასან-ხანი (ერევნის ციხესიმაგრის კომენდანტი).

მოხსენიებული პირები:  ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); აბას-მირზა (ბაბა-ხანის ძე, სპარსეთის ტახტის მემკვიდრე); ჰუსეინ-ყული-ხანი (ერევნელი სერდარი); აბას-ყული-ხანი (ნახიჩევანის მმართველი); მამედ-ხანი (მარაღის მმართველი); ფარაჯ-ულაჰ-ხანი (შახსევანის მმართველი); თეიმურაზ ბატონიშვილი (გიორგი XII ძე).

გეოგ.დასახელება:  ერევანი; ყარაბაღი; ნახიჩევანი; სპარსეთი; ხოი; არაქსი.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში; ურთიერთობა ერევანთან.

Рапорт подполк. Котляревскаго гр. Гудовичу, от 2-го февраля 1807 года, N19. - Шуша / Котляревский = პოდპოლკოვნიკ კოტლიარევსკის პატაკი გრაფ გუდოვიჩს, 1807 წლის 2 თებერვლით დათარიღებული, N19 - შუშა / კოტლიარევსკი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-фельдмаршала, графа Ивана Васильевича Гудовича. 1806-1809 : VIII. Закавказския Мусульманския провинций и владения : Нахичевань / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1869. - Т. 3, N472. - С. 266[MFN: 2383]

სრული ტექსტი (გვ. 272)

ანოტაცია:  აცნობებს, რომ ყარაბაღის მმართველმა მეჰდი-ყული-ხანმა ნახიჩევანის ყოფილ მმართველს აბას-ყული-ხანს სთხოვა შუშაში ჩამოსვლა, მაგრამ ის არ ჩამოვიდა, ამიტომ გადაწყვიტეს ძალით ჩამოიყვანონ

პერსონალია:  გუდოვიჩი ივან ვასილიევიჩ (გენერალ-ფელდმარშალი, კავკასიის მთავარმართებელი, 1741-1820).

მოხსენიებული პირები:  აბას-მირზა (ბაბა-ხანის ძე, სპარსეთის ტახტის მემკვიდრე); მეჰდი-ყული-ხანი (ყარაბაღის მმართველი); აბას-ყული-ხანი (ნახიჩევანის მმართველი).

გეოგ.დასახელება:  სისიანი; შუშა.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში; ურთიერთობა ნახიჩევანთან.

Рапорт подполк. Котляревскаго гр. Гудовичу, от 13-го февраля 1807 года, N27. - Шуша / Котляревский = პოდპოლკოვნიკ კოტლიარევსკის პატაკი გრაფ გუდოვიჩს, 1807 წლის 13 თებერვლით დათარიღებული, N27 - შუშა / კოტლიარევსკი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-фельдмаршала, графа Ивана Васильевича Гудовича. 1806-1809 : VIII. Закавказския Мусульманския провинций и владения : Нахичевань / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1869. - Т. 3, N473. - С. 266[MFN: 2384]

სრული ტექსტი (გვ. 272)

ანოტაცია:  ატყობინებს ნახიჩევანის მმართველის აბას-ყული-ხანის სისიანიდან გაქცევის ამბავს

პერსონალია:  გუდოვიჩი ივან ვასილიევიჩ (გენერალ-ფელდმარშალი, კავკასიის მთავარმართებელი, 1741-1820).

მოხსენიებული პირები:  აბას-ყული-ხანი (ნახიჩევანის მმართველი).

გეოგ.დასახელება:  სისიანი.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში; ურთიერთობა ნახიჩევანთან.

Рапорт подполк. Котляревскаго гр. Гудовичу, от 13-го декабря 1806 года, N318. - Шуша / Котляревский = პოდპოლკოვნიკ კოტლიარევსკის პატაკი გრაფ გუდოვიჩს, 1806 წლის 13 დეკემბრით დათარიღებული, N318 - შუშა / კოტლიარევსკი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-фельдмаршала, графа Ивана Васильевича Гудовича. 1806-1809 : VIII. Закавказския Мусульманския провинций и владения : Карабаг / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1869. - Т. 3, N622. - С. 340[MFN: 2659]

სრული ტექსტი (გვ. 346)

ანოტაცია:  მოახსენებს, რომ ყარაბაღის ერთ-ერთ მაზრაში იმყოფებოდა ნახიჩევანის ყოფილი მმართველი აბას-ყული-ხანი, რომელიც ვაჭრებს ძარცვავს და საერთოდ მისი ყარაბაღში ყოფნა დიდად საზიანოა

პერსონალია:  გუდოვიჩი ივან ვასილიევიჩ (გენერალ-ფელდმარშალი, კავკასიის მთავარმართებელი, 1741-1820).

მოხსენიებული პირები:  აბას-ყული-ხანი (ნახიჩევანის მმართველი); მეჰდი-ყული-ხანი (ყარაბაღის მმართველი); იბრაჰიმ-ხანი (ყარაბაღის მმართველი); ბაბა-ხანი (სპარსეთის შაჰი, ფათალი-შაჰი); აბას-მირზა (სპარსეთის ტახტის მემკვიდრე, ბაბა-ხანის ძე).

გეოგ.დასახელება:  ყარაბაღი; თავრიზი; ორდუბადი; ნახიჩევანი.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში; ურთიერთობა ყარაბაღის პროვინციასთან.