Об обращении половины оброчнаго дохода Давидо-Гареджийской пустыни в пользу казны / Теймураз I, царица Хварашан, царевич Давид = დავით-გარეჯის უდაბნოს საღალო ამონაგების ნახევრის ხაზინის სასარგებლოდ მიმართვის შესახებ / თეიმურაზ I, ხორეშან დედოფალი, დავით ბატონიშვილი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Гуджары и другие акты. 1398-1799 : I. Гуджары или жалованныя грамоты Грузинских царей и других владетельных особ / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 1, N11. - С. 17. - პარალელური ტექსტი ქართულ და რუსულ ენებზე. - აქტი დათარიღებულია 1639 წლით[MFN: 33]

სრული ტექსტი (გვ. 29)

• დედოფალი ხორეშანი (თეიმურაზ I მეუღლე);  დავით ბატონიშვილი (თეიმურაზ I ძე); 

მოხსენიებული პირები:  შაჰ აბასი (სპარსეთის შაჰი); მარკოზი (დავით გარეჯის მონასტრის წინამძღვარი).

თემატიკა:  ქართველ მეფეთა გუჯრები და წყალობის სიგელები.

Грамота царя Константина Кахетинскому гофмаршалу и Тушинскому моураву Чолокашвили Сазверели на Какабетское моуравство / Царь Константин II, царица Периджан-Бегум, Владетель Теймураз, царевич Махмад-мирза, царевич Али-мирза, царевич Ираклий, царевич Давид = კონსტანტინე მეფის სიგელი კახეთის სახლთუხუცესს და თუშეთის მოურავს საზვერელ ჩოლოყაშვილს კაკაბეთის მოურავობაზე / მეფე კონსტანტინე II, დედოფალი ფერიჯან-ბეგუმი, თეიმურაზ ბატონიშვილი, მაჰმად-მირზა ბატონიშვილი, ალი-მირზა ბატონიშვილი, ერეკლე ბატონიშვილი, დავით ბატონიშვილი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Гуджары и другие акты. 1398-1799 : I. Гуджары или жалованныя грамоты Грузинских царей и других владетельных особ / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 1, N30. - С. 36-38 . - პარალელური ტექსტი ქართულ და რუსულ ენებზე. - აქტი დათარიღებულია 1724 წლით[MFN: 59]

სრული ტექსტი (გვ. 48)

• ფერიჯან-ბეგუმი (დედოფალი);  თეიმურაზი ბატონიშვილი;  მაჰმად-მირზა ბატონიშვილი;  ალი-მირზა ბატონიშვილი;  ერეკლე ბატონიშვილი;  დავით ბატონიშვილი; 

მოხსენიებული პირები:  შაჰ-აბასი (ირანის შაჰი); არჩილ II (ქართლის მეფე); ქეთევან დედოფალი; ჩოლოყაშვილი დურმიშხან; ჩოლოყაშვილი ზურაბ; კახაბრიშვილი გორჯასპ; აბას-ყული-ხანი (სარდალი).

გეოგ.დასახელება:  ისპაჰანი; კაკაბეთი; ჩაილური; შიბლიანი.

თემატიკა:  ქართველ მეფეთა გუჯრები და წყალობის სიგელები.

Прошение мелика Джимшида к Е.И.В. / Джимшид = მელიქ ჯემშიდის თხოვნა მის საიმპერატორო უდიდებულესობას / ჯემშიდი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : XII. Закавказския мусульманския владения : Карабаг / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N873. - С. 634[MFN: 954]

სრული ტექსტი (გვ. 646)

ანოტაცია:  მელიქი ჯემშიდი რუსეთის იმპერატორს მფარველობას და თავისი სამფლობელოების დაბრუნებას სთხოვს

პერსონალია:  პავლე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი, 1754-1801).

მოხსენიებული პირები:  იბრაჰიმ-ჰალილ-ხანი (ყარაბაღის მმართველი); ბოგდანი (მელიქი); როსტომი (მელიქი); აბასი (მელიქი); ზუბოვი (გრაფი); აღა-მაჰმად-ხანი (სპასეთის შაჰი); კაჭკაჭოვი (მაიორი); პეტროს-ბეგი (ასეულის მეთაური); ფრიდონი (გულისტანის მელიქი).

გეოგ.დასახელება:  ყარაბაღი; შირვანი; მტკვარი; საქართველო.

თემატიკა:  რუსეთის მონარქიის მმართველობა; ურთიერთობა ამიერკავკასიის მუსლიმანურ სამფლობელოებთან.

Имена и провинции пяти меликов Армянских = ხუთი სომეხი მელიქის სახელები და მათი სამმართველო პროვინციები // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : XII. Закавказския мусульманския владения : Карабаг / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N874. - С. 635[MFN: 955]

სრული ტექსტი (გვ. 647)

მოხსენიებული პირები:  გიორგი XII (ქართლ-კახეთის მეფე); ჯემშიდი (ვარანდის მელიქი); ფრიდონი (გულისტანის მელიქი); შაჰნაზარი (მელიქი); როსტომი (მელიქი); აბასი (მელიქი); აბოვი (ყარაბაღის მელიქი); იოსები (მელიქი); მეჯლუმი (მელიქი); ადამი (მელიქი); ბახტამი (მელიქი); ალავერდოვი (იუზბაში); მირზახანი (მელიქი).

გეოგ.დასახელება:  ვარანდი; შუშის ციხე; გულისტანის ციხე.

თემატიკა:  რუსეთის მონარქიის მმართველობა; ურთიერთობა ამიერკავკასიის მუსლიმანურ სამფლობელოებთან.

Прошение, поданное ген.-л. Кноррингу епископом Саркисом Гандзасарским, от 29-го мая 1801 года / Саркис = განძასარის ეპისკოპოსის სარქისის თხოვნა გენერალ-ლეიტენანტ კნორინგს, 1801 წლის 29 მაისით დათარიღებული / სარქისი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : XII. Закавказския мусульманския владения : Карабаг / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N883. - С. 638[MFN: 964]

სრული ტექსტი (გვ. 650)

ანოტაცია:  ეპისკოპოსი სთხოვს ყარაბაღიდან დევნილი და საქართველოში ჩასახლებული სომეხი მელიქებისათვის მათი ქვეშევრდომი ოჯახების გადაცემას

პერსონალია:  კნორინგი კარლ ფიოდოროვიჩ (გენერალ-ლეიტენანტი, კავკასიის დივიზიის უფროსი, საქართველოსა და ასტრახანის გუბერნიის მმართველი, 1746-1820, კარლ ჰენრიხ ფონ კნორინგი).

მოხსენიებული პირები:  პოტიომკინი პ.ს. (გრაფი, გენერალი); გიორგი XII (ქართლ-კახეთის მეფე); აბოვი (ყარაბაღის მელიქი); ისრაელოვი ადამი (მელიქი); იოსიფოვი (მელიქი); მელიქბეგოვი დანიელი (მელიქი); მელიქბეგოვი ასტვაცატურ (მელიქი); ადამოვი მეჯლუმ (მელიქი); ბახტამი (მელიქი); იოსები (სომეხი არქიეპისკოპოსი); დანიელი (შიკრიკი); გაბრიელი (შიკრიკი); ასტვაცატურ (მელიქ დანიელის ძე); შახნაზაროვი ჯიმშიდი (ვარანდის მელიქი); იბრაჰიმ ჰალილ-ხანი (ყარაბაღის მმართველი); ნადირ-შაჰი (სპარსეთის შაჰი, თამაზ I ყული-ხანი); იოანე (სომეხთა კათალიკოსი); აბასი (მელიქ ბახტამის ძე).

გეოგ.დასახელება:  შუშის ციხე; განძასარის მონასტერი; ყარაბაღი; ახპატის მონასტერი; ერევანი; თალიში; განჯა.

თემატიკა:  რუსეთის მონარქიის მმართველობა; ურთიერთობა ამიერკავკასიის მუსლიმანურ სამფლობელოებთან.

Рапорт ген.-консула Скибиневского ген.-л. Кноррингу, от 1-го мая 1801 года, за N208 / М. Скибиневский = გენერალური კონსულის სკიბინევსკის პატაკი გენერალ-ლეიტენანტ კნორინგს, 1801 წლის 1 მაისით დათარიღებული, N208 / მ. სკიბინევსკი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : XIV. Персия / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N973. - С. 683-684[MFN: 1054]

სრული ტექსტი (გვ. 695-696)

ანოტაცია:  დოკუმენტში საუბარია ბაბა-ხანის მიერ ინგლისელებთან დადებულ შეთანხმებაზე სამხედრო გემების აგებასთან დაკავშირებით, რის საფუძველზეც ბაბა-ხანი ინგლისელებს სპარსეთის პორტებში ვაჭრობის უფლებას აძლევს. ასევე განხილულია სპარსეთის სხვადასხვა სახანოებს შორის მიმდინარე პოლიტიკური პროცესები

პერსონალია:  კნორინგი კარლ ფიოდოროვიჩ (გენერალ-ლეიტენანტი, 1746-1820).

მოხსენიებული პირები:  ბაბა-ხანი (სპარსეთის შაჰი, ფათ ალი-შაჰი); ჰაჯი იბრაჰიმ-ხანი (ბაბა-ხანის საქმეთა მმართველი); აღა-მაჰმად-ხანი (სპარსეთის შაჰი); მირზა-შეფი; სულეიმან-ხანი (სპარსი სერდარი); მირზა-ბაბა; ჰაჯი-ჰუსეინი (რეშტის მმართველი); ჰუსეინ ალი-ხანი; მემედ-მირზა-ხანი (ენზელის მმართველი); ჰაჯი ხალილ (კაზვინელი ვაჭარი).

გეოგ.დასახელება:  ბაღდადი; ბენდერ-აბასი; ავღანეთი; ინდოეთი; შირვანი; სომხეთი; ყაჯარი; ყაზვინი; ეზელი; კესკერი; რეშტი; ფუმინი.

თემატიკა:  გემთმშენებლობა; სპარსეთის შიდა პოლიტიკური ვითარება.

Рапорт полковника Асеева гр. Гудовичу, от 8-го марта 1808 года, N23. - Шуша / Асеев = პოლკოვნიკ ასეევის პატაკი გრაფ გუდოვიჩს, 1808 წლის 8 მარტით დათარიღებული, N23 - შუშა / ასეევი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-фельдмаршала, графа Ивана Васильевича Гудовича. 1806-1809 : X. Персия / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1869. - Т. 3, N829. - С. 455[MFN: 2946]

სრული ტექსტი (გვ. 461)

ანოტაცია:  აცნობებს სპარსეთში ფრანგი დესპანების, შემდეგ კი ინგლისის წარმომადგენლის ჩასვლის შესახებ, ფრანგები სპარსეთის ყურეში ნავსადგურებში შესვლას ითხოვენ ოსტ-ინდოეთის ექსპედიციის დროს, ინგლისის წარმომადგენელი კი ცდილობს ხელი შეუშალოს ამის თაობაზე შეთანხმების მიღწევას

პერსონალია:  გუდოვიჩი ივან ვასილიევიჩ (გენერალ-ფელდმარშალი, კავკასიის მთავარმართებელი, 1741-1820).

მოხსენიებული პირები:  ფირ-ნაზარი (შუშელი თათარი); ბაბა-ხანი (სპარსეთის შაჰი, ფათალი-შაჰი); აბას-მირზა (სპარსეთის ტახტის მემკვიდრე, ბაბა-ხანის ძე); ასკერ-ხანი (სპარსეთის დესპანი საფრანგეთში); აღა-იბრაჰიმ-ჰოილი (სპარსეთის დესპანი თურქეთში).

გეოგ.დასახელება:  თავრიზი; შაჰ-ბენდერი; ბენდერ-აბასი; სპარსეთის ყურე; თეირანი; ყარაბაღი; შირვანი; არაქსი; საქართველო.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში; ურთიერთობა სპარსეთთან.

Отношение кн. Цицианова к кн. Чарторыйскому, от 28-го февраля 1805 года, N116 / Цицианов = თავად ციციანოვის მიმართვა თავად ჩარტორიისკისადმი, დათარიღებული 1805 წლის 28 თებერვლით, N116 / ციციანოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею за время управления генерала от инфантерии, князя Павла Димитриевича Цицианова. 1802-1806 : XVIII. Закавказския мусульманския владения : VII. Нуха (Шеки) / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1868. - Т. II, ч. 18, N1291. - С. 642-643. - ტექსტი რუსულ ენაზე[MFN: 3495]

სრული ტექსტი (გვ. 85)

ანოტაცია:  სელიმ-ხანის ნუხის მმართველად დანიშვნა და პირობებზე თანხმობის მოლოდინი ნუხის რუსეთის ქვეშევრდომობაში შესვლასთან დაკავშირებით. დოკუმენტს ახლავს ციციშვილის ყოვლად უქვეშევრდომილესი პატაკი, თავრიზის მმართველ აჰმედ-ხანის წერილი ციციშვილისადმი და ცნობები სელიმ-ხანის ნუხის მმართველად დანიშვნის შესახებ

პერსონალია:  ჩარტორიისკი ადამ ეჟი (ადამის ძე) (რუსეთის საგარეო საქმეთა მინისტრი, 1770-1861); მამედ-ჰასან-ხანი (შაქის მმართველი); მუსტაფა-ხანი (შირვანის მმართველი); ბაბა-ხანი (სპარსეთის შაჰი, 1766-1834, ფათ ალი-შაჰი); აჰმედ-ხანი (თავრიზის მმართველი); აბას-ყული-ხანი (ყარახაიდაყის მმართველი); იბრაჰიმ-ხანი (შუშის მმართველი); აბდულ-ფათი (იბრაჰიმ-ხანის ძე); ალექსანდრე ბატონიშვილი (1779-1844, ერეკლე II ძე); თეიმურაზ ბატონიშვილი (1782-1846, გიორგი XII ძე).

მოხსენიებული პირები:  ზუბოვი ვალერიან ალექსანდრეს ძე (გრაფი, ინფანტერიის გენერალი); ვოლკონსკი დიმიტრი მიხეილის ძე (თავადი, გენერალ-ლეიტენანტი, საქართველოს ჯარების სარდალი); კარიაგინი პავლე მიხეილის ძე (პოლკოვნიკი).

გეოგ.დასახელება:  ნუხი; რუსეთი; შუშა; ელისავეტპოლი; დაღესტანი; საქართველო; თბილისი; შირვანი; ერევანი; თავრიზი; კარადაღი; სპარსეთი; დისფული; ჰოვეიზა; ლურისტანი; შირაზი; ბენდერ-ბუშირი; ბენდერ-აბასი; აზერბაიჯანი; ერაყი; კაფლან-კუხი - მთები; თეირანი; გოქჩაი - მდინარე; შემახა.

თემატიკა:  ნუხის რუსეთთან შეერთება; რუსეთ-სპარსეთის ურთიერთობა.

საკვანძო სიტყვები:  ბაგრატოვანთა ამბოხი; რუსეთის მმართველობა საქართველოში.

Письмо Ахмед-хана, беглербега Тавризскаго, к кн. Цицианову / Ахмед-хан = თავრიზის ბეგლარბეგ აჰმედ-ხანის წერილი თავად ციციანოვისადმი / აჰმედ-ხანი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии, князя Павла Димитриевича Цицианова. 1802-1806 : XXI. Персия / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1868. - Т. II, ч. 21, N1650. - С. 801-802. - პარალელური ტექსტი სპარსულ და რუსულ ენებზე[MFN: 4077]

სრული ტექსტი (გვ. 244)

ანოტაცია:  ბენდერ-ბეშირის, ბენდერ-აბასის, აზერბაიჯანისა და ერაყის სახანოების განდგომა ბაბა-ხანისგან. ბაბა-ხანის მცდელობა აზერბაიჯანზე გალაშქრების შესახებ. ბაბა-ხანთან 200 ცხენოსანთა რაზმის გაგზავნა საომარი მოქმედებების დროს უკუქცევის ბრძანებით, რაც წარმატებით ჩატარდა. ცნობები ალექსანდრე ბატონიშვილის შესახებ

პერსონალია:  ციციშვილი პავლე დიმიტრის ძე (საქართველოს მთავარმართებელი, ინფანტერიის გენერალი, 1754-1806, ციციანოვი); ბაბა-ხანი (სპარსეთის შაჰი, 1766-1834, ფათ ალი-შაჰი); ალი-აქბარ-სულთანი (თავრიზის მმართველ აჰმედ-ხანის მოხელე); ალექსანდრე ბატონიშვილი (1779-1844, ერეკლე II ძე).

მოხსენიებული პირები:  აბდულ-ფათი (სპარსი სარდალი); მამედ-ჰასან-ხანი (შაქის მმართველი).

გეოგ.დასახელება:  რუსეთი; სპარსეთი; ბანდერ-ბუშირი; ბენდერ-აბასი; აზერბაიჯანი; ერაყი; ყაფლან-კუხი; თეირანი.

თემატიკა:  რუსეთ-სპარსეთის ურთიერთობა.

საკვანძო სიტყვები:  სპარსეთის საშინაო პოლიტიკა; ბაგრატოვანთა ამბოხი.

Отношение кн. Цицианова к кн. Чарторыйскому, от 13-го декабря 1804 года, N484 / Цицианов = თავად ციციანოვის მიმართვა თავად ჩარტორიისკისადმი, დათარიღებული 1804 წლის 13 დეკემბრით, N484 / ციციანოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии, князя Павла Димитриевича Цицианова. 1802-1806 : XXI. Персия / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1868. - Т. II, ч. 21, N1681. - С. 814-815. - ტექსტი რუსულ ენაზე[MFN: 4108]

სრული ტექსტი (გვ. 257)

ანოტაცია:  ცნობის დაზუსტება ბაბა-ხანის მიერ ელჩის რუსეთში გაგზავნის თაობაზე. ბაბა-ხანის მიერ დატყვევებული ქართველი თავადების თავრიზის მმართველისათვის გადაცემა, გარდა ასლან ორბელიანისა და ერემის ბაგრატიონის. ბაბა-ხანის უარი ინგლისის ელჩის თხოვნაზე ბენდერ-ბეშირის, ბენდერ-აბასისა და ბენდერ-სურატის დათმობის შესახებ

პერსონალია:  ჩარტორიისკი ადამ ეჟი (ადამის ძე) (რუსეთის საგარეო საქმეთა მინისტრი, 1770-1861); ბაბა-ხანი (სპარსეთის შაჰი, 1766-1834, ფათ-ალი-შაჰი); ორბელიანი ასლან (თავადი); ბაგრატიონ-მუხრანელი ერემია (თავადი); ორბელიანი ივანე (თავადი. გენერალ-მაიორი).

მოხსენიებული პირები:  ტერ-ნაზაროვი (თავრიზელი სომეხი); ბაგრატიონი პეტრე ივანეს ძე (თავადი, გენერალ-მაიორი); იოანესი (თბილისელი სომეხი).

გეოგ.დასახელება:  რუსეთი; სპარსეთი; საქართველო; თავრიზი; თბილისი; ყარაბაღი; გილიანი; ასტრახანი; თეირანი; ინგლისი; ბენდერ-ბუშირი; ბენდერ-აბასი; ბანდერ-სურატი; შირაზი; ბაღდადი; ერევანი; აზერბაიჯანი.

თემატიკა:  რუსეთის ურთიერთობა თავრიზთან; რუსეთ-სპარსეთის ურთიერთობა; სპარსეთ-ინგლისის ურთიერთობა.

საკვანძო სიტყვები:  რუსეთის პოლიტიკა კავკასიაში.