Письмо Памбакских и Шурагельских старшин к царевичу Александру = პამბაკისა და შურაგელის მამასახლისთა წერილი ალექსანდრე ბატონიშვილისადმი // Акты собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии, князя Павла Димитриевича Цицианова. 1802-1806 : XVIII. Закавказския мусульманския владения : III. Памбак / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1868. - Т. II, ч. 18, N1147. - С. 579. - პარალელური ტექსტი სპარსულ და რუსულ ენებზე[MFN: 3352]

სრული ტექსტი (გვ. 22)

ანოტაცია:  პამბაკისა და შურაგელის პროვინციებში სახალხო ლაშქრის შეკრება და ბორჩალოს ლაშქრის შეერთება პამბაკის ლაშქართან რუსეთის ჯარის წინააღმდეგ საბრძოლველად

პერსონალია:  ალექსანდრე ბატონიშვილი (1779-1844, ერეკლე II ძე); ფარნაოზ ბატონიშვილი (1777-1852, ერეკლე II ძე).

მოხსენიებული პირები:  ჰაჯი-მამედ-ხანი; ჰასან-აღა.

გეოგ.დასახელება:  პამბაკი; შურაგელი; ბორჩალო; საქართველო; რუსეთი; სპარსეთი.

თემატიკა:  რუსეთ-სპარსეთის ურთიერთობა; პამბაკის რუსეთთან შეერთება.

საკვანძო სიტყვები:  პამბაკის ამბოხი; შურაგელის ამბოხი; ბორჩალოს ამბოხი; ბაგრატოვანთა ამბოხი; რუსეთის მმართველობა საქართველოში.

Рапорт помощника Борчалинскаго пристава прап. Кананова кн. Цицианову, от 28-го июня 1804 года, N185 / Кананов = ბორჩალოს მაზრის ბოქაულის თანაშემწე, პრაპორშჩიკ კანანოვის პატაკი თავად ციციანოვისადმი, დათარიღებული 1804 წლის 28 ივნისით, N185 / კანანოვი // Акты собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии, князя Павла Димитриевича Цицианова. 1802-1806 : XVIII. Закавказския мусульманския владения : III. Памбак / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1868. - Т. II, ч. 18, N1149. - С. 579-580. - ტექსტი რუსულ ენაზე[MFN: 3354]

სრული ტექსტი (გვ. 22)

ანოტაცია:  ბორჩალოში მიმავალ კანანოვის რაზმის შეტაკება პამბაკის მფლობელ ნაგი-ბეგის რაზმთან მდინარე ჯელალ-ოღლის მიდამოებში. სპარსეთის შაჰის ბრძანება ნაგი-ბეგისადმი გზის გადაკეთვის თაობაზე ერევანში მიმავალ რუსეთის ჯარისათვის

პერსონალია:  ციციშვილი პავლე დიმიტრის ძე (საქართველოს მთავარამართებელი, ინფანტერიის გენერალი, 1754-1806, ციციანოვი); ნაგი-ბეგი (პამბაკის აღალარი).

გეოგ.დასახელება:  პამბაკი; სპარსეთი; რუსეთი; ბორჩალო; ეჩმიაძინი; ერევანი.

თემატიკა:  პამბაკის რუსეთთან შეერთება.

საკვანძო სიტყვები:  პამბაკის ამბოხი; რუსეთის მმართველობა საქართველოში.

Рапорт Саратовскаго мушкетерскаго полка майора Ходжаева кн. Цицианову, от 30-го июня 1804 года, N17. - Караклис / Ходжаев = სარატოვის მუშკეტერთა პოლკის მაიორ ხოჯაევის პატაკი თავად ციციანოვისადმი, დათარიღებული 1804 წლის 30 ივნისით, N17. - კარაკლისი / ხოჯაევი // Акты собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии, князя Павла Димитриевича Цицианова. 1802-1806 : XVIII. Закавказския мусульманския владения : III. Памбак / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1868. - Т. II, ч. 18, N1150. - С. 580. - ტექსტი რუსულ ენაზე[MFN: 3355]

სრული ტექსტი (გვ. 23)

ანოტაცია:  ცნობა პამბაკის მფლობელ ნაგი-ბეგის თავდასხმის შესახებ ბორჩალოს მაზრის ბოქაულის თანაშემწე კანანოვის რაზმზე. ალექსანდრე ბატონიშვილის ამალის წევრ, თავად ადამ ბებურიშვილის ჩასვლა ყაზახში ადგილობრივ თათერბთან მოსალაპარაკებლად პამბაკზე და სარატოვის მუშკეტერთა პოლკზე თავდასხმის მოწყობის თაობაზე

პერსონალია:  ციციშვილი პავლე დიმიტრის ძე (საქართველოს მთავარამართებელი, ინფანტერიის გენერალი, 1754-1806, ციციანოვი); ალექსანდრე ბატონიშვილი (1779-1844, ერეკლე II ძე); ნაგი-ბეგი (პამბაკის აღალარი); ბებურიშვილი ადამ (თავადი, ბებუროვი); კანანოვი (ბორჩალოს მაზრის ბოქაულის თანაშემწე, პრაპორშჩიკი).

მოხსენიებული პირები:  ნოვარსატოვი სარქის; მუქუმი (სოფელ შაგალის აღალარი).

გეოგ.დასახელება:  პამბაკი; ლორი; შაგალა - სოფელი; ყაზახი.

თემატიკა:  პამბაკის რუსეთთან შეერთება.

საკვანძო სიტყვები:  პამბაკის ამბოხი; ბაგრატოვანთა ამბოხი; რუსეთის მმართველობა საქართველოში.

Предписание кн. Цицианова Памбакскому моураву кн. Орбелиани, от 6-го июля 1804 года, N526 / Цицианов = თავად ციციანოვის მითითება პამბაკის მოურავ, თავად ორბელიანისადმი, დათარიღებული 1804 წლის 6 ივნისით, N526 / ციციანოვი // Акты собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии, князя Павла Димитриевича Цицианова. 1802-1806 : XVIII. Закавказския мусульманския владения : III. Памбак / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1868. - Т. II, ч. 18, N1151. - С. 580. - ტექსტი რუსულ ენაზე. - სათაურში ორბელიანის ნაცლად მითითებულია ციციანოვი[MFN: 3356]

სრული ტექსტი (გვ. 23)

ანოტაცია:  პამბაკის თათრების ამბოხი, ადამ ბებურიშვილის შუამდგომლობით, აბას-მირზასა და ალექსანდრე ბატონიშვილის მოწოდებით. კარაკლისიდან პატიმრობიდან პამბაკში გაქცეული აღალარების დაკავების აუცილებლობა. პამბაკში გზების დაცვა კავშირების აღსადგენად. იარაღისა და საარტილერიო ჭურვების მისთვის გაგზავნა მაიორ ხოჯაევის მეთაურობით

პერსონალია:  ორბელიანი გიორგი (თავადი, პამბაკის მოურავი); ალექსანდრე ბატონიშვილი (1779-1844, ერეკლე II ძე); აბას-მირზა (სპარსეთის მმართველი, 1789-1833, ბაბა-ხანის ძე); ნაგი-ბეგი (პამბაკის აღალარი); რაჰიმ-ბეგი (პამბაკის აღალარი); სეიდ-ბეგი (პამბაკის აღალარი); მამედ-ალი (პამბაკის აღალარი); ხოჯაშვილი (თავადი, სარატოვის მუშკეტერთა პოლკის მაიორი, ხოჯაევი).

მოხსენიებული პირები:  ბაბა-ხანი (სპარსეთის შაჰი, ფათ ალი-შაჰი); კანანოვი (ბორჩალოს მაზრის ბოქაულის თანაშემწე, პრაპორშჩიკი).

გეოგ.დასახელება:  პამბაკი; კარაკლისი; უღუბლუ; სპარსეთი.

თემატიკა:  რუსეთ-სპარსეთის ურთიერთობა; პამბაკის რუსეთთან შეერთება.

საკვანძო სიტყვები:  პამბაკის ამბოხი; ბაგრატოვანთა ამბოხი; რუსეთის მმართველობა საქართველოში.

Рапорт прап. Кананова кн. Цицианову, от 13-го июля 1804 года, N230 / Кананов = პრაპორშჩიკ კანანოვის პატაკი თავად ციციანოვისადმი, დათარიღებული 1804 წლის 13 ივლისით, N230 / კანანოვი // Акты собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии, князя Павла Димитриевича Цицианова. 1802-1806 : XVIII. Закавказския мусульманския владения : III. Памбак / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1868. - Т. II, ч. 18, N1152. - С. 580-581. - ტექსტი რუსულ ენაზე[MFN: 3357]

სრული ტექსტი (გვ. 23)

ანოტაცია:  თურქეთში გაქცეულ ნაგი-ბეგისა და აღალარების პამბაკში დაბრუნების სურვილი შეწყალების გარანტიით

პერსონალია:  ციციშვილი პავლე დიმიტრის ძე (საქართველოს მთავარამართებელი, ინფანტერიის გენერალი, 1754-1806, ციციანოვი); ნაგი-ბეგი (პამბაკის აღალარი); რაჰიმ-ბეგი (პამბაკის აღალარი); სეიდ-ბეგი (პამბაკის აღალარი).

გეოგ.დასახელება:  პამბაკი; თურქეთი; საქართველო; კალა.

თემატიკა:  პამბაკის რუსეთთან შეერთება.

საკვანძო სიტყვები:  პამბაკის ამბოხი; რუსეთის მმართველობა საქართველოში.

Рапорт прап. Кананова Исполнительной Экспедиции, от 20-го июля 1804 года, N237. - Медный завод / Кананов = პრაპორშჩიკ კანანოვის პატაკი აღმასრულებელ ექსპედიციისადმი, დათარიღებული 1804 წლის 20 ივლისით, N237. - სპილენძის ქარხანა / კანანოვი // Акты собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии, князя Павла Димитриевича Цицианова. 1802-1806 : XVIII. Закавказския мусульманския владения : III. Памбак / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1868. - Т. II, ч. 18, N1154. - С. 581. - ტექსტი რუსულ ენაზე[MFN: 3359]

სრული ტექსტი (გვ. 24)

ანოტაცია:  ბაბა-ხანის ბრძანება ნაგი-ბეგის სახელზე ჯარის შეკრებისა და მდინარე ჯელალ-ოღლუს ნაპირებზე განლაგების შესახებ. პრაპორშჩიკ კანანოვის დევნა და გაძარცვა ნაგი-ბეგის მეომრების მიერ. კანანოვის გაქცევა მუსინ-პუშკინთან სპილენძის ქარხანაში

პერსონალია:  ბაბა-ხანი (სპარსეთის შაჰი, 1766-1834, ფათ ალი-შაჰი); ნაგი-ბეგი (პამბაკის აღალარი); მუსინ-პუშკინი აპოლოს აპოლოსის ძე (გრაფი, საქართველოში სამთო დაზვერვების სამეცნიერო ექსპედიციის ხელმძღვანელი, 1760-1805).

მოხსენიებული პირები:  ამირ-ჯან-აღა (პამბაკის აღალარი).

გეოგ.დასახელება:  პამბაკი; ბორჩალო; ყაზახი; ჯელალ-ოღლუ - მდინარე; საქართველო.

თემატიკა:  პამბაკის რუსეთთან შეერთება; მრეწველობა.

საკვანძო სიტყვები:  პამბაკის ამბოხი; სპილენძის ქარხანა; რუსეთის მმართველობა საქართველოში.

Рапорт кн. Волконскаго Исполнительной Экспедиции, от 13-го августа 1804 года, N198 / Волконский = თავად ვოლკონსკის პატაკი აღმასრულებელ ექსპედიციისადმი, დათარიღებული 1804 წლის 13 აგვისტოთი, N198 / ვოლკონსკი // Акты собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии, князя Павла Димитриевича Цицианова. 1802-1806 : XVIII. Закавказския мусульманския владения : III. Памбак / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1868. - Т. II, ч. 18, N1155. - С. 581-582. - ტექსტი რუსულ ენაზე[MFN: 3360]

სრული ტექსტი (გვ. 24)

ანოტაცია:  პამბაკში სურსათის ჩატანის სიძნელეები თათრების ამბოხის გამო. მაიორ სტახიევის შეიარაღებული რაზმის გაგზავნა პამბაკში სურსათისა და ქარხნების დაცვის მიზნით

პერსონალია:  სტახიევი (მაიორი); მუსინ-პუშკინი აპოლოს აპოლოსის ძე (გრაფი, საქართველოში სამთო დაზვერვების სამეცნიერო ექსპედიციის ხელმძღვანელი, 1760-1805).

გეოგ.დასახელება:  პამბაკი; კარაკლისი; კოლაგირი.

თემატიკა:  პამბაკის რუსეთთან შეერთება; მრეწველობა.

საკვანძო სიტყვები:  პამბაკის ამბოხი; სპილენძის ქარხანა; რუსეთის მმართველობა საქართველოში.

Рапорт кн. Волконскаго Исполнительной Экспедиции, от 14-го августа 1804 года, N285 / Волконский = თავად ვოლკონსკის პატაკი აღმასრულებელ ექსპედიციისადმი, დათარიღებული 1804 წლის 14 აგვისტოთი, N285 / ვოლკონსკი // Акты собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии, князя Павла Димитриевича Цицианова. 1802-1806 : XVIII. Закавказския мусульманския владения : III. Памбак / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1868. - Т. II, ч. 18, N1156. - С. 582. - ტექსტი რუსულ ენაზე[MFN: 3361]

სრული ტექსტი (გვ. 25)

ანოტაცია:  ლეკების, თათრებისა და სპარსელებისგან შემდგარი ლაშქრის თავდასხმა კარაკლისში დაბანაკებულ სარატოვის მუშკეტერთა პოლკზე და საარტილერიო რაზმზე. ნაგი-ბეგის პამბაკის პროვინციაზე თავდასხმის მზადყოფნა. ლეკთა ცხენოსანთა რაზმის დაღესტნიდან ალაზნის მიდამოებში გადმოსვლის მცდელობის აღკვეთა. დოკუმენტს ახლავს მაიორ ხოჯაევის პატაკი თავად ვოლკონსკისადმი

პერსონალია:  ხოჯაშვილი (თავადი, სარატოვის მუშკეტერთა პოლკის მაიორი, ხოჯაევი); ნაგი-ბეგი (პამბაკის აღალარი); ფარნაოზ ბატონიშვილი (1777-1852, ერეკლე II ძე); ორბელიანი დიმიტრი ზაქარიას ძე (გენერალ-მაიორი, 1763-1827); ვოლკონსკი დიმიტრი მიხეილის ძე (თავადი, გენერალ-ლეიტენანტი, საქართველოს ჯარების სარდალი, 1769-1835).

მოხსენიებული პირები:  აბდულ-რაჰმან [აბდულ-რაიმან] (ტალის მამასახლისი); ლისენკოვი (მე-17 ეგერთა პოლკის პორუჩიკი); პოპოვი (პრაპორშჩიკი).

გეოგ.დასახელება:  პამბაკი; კარაკლისი; სპარსეთი; კიჩიკ-აღა - სოფელი; ტალი - სოფელი; დაღესტანი; საქართველო; ალაზანი - მდინარე; პადარა - სოფელი.

თემატიკა:  რუსეთ-სპარსეთის ურთიერთობა; პამბაკის რუსეთთან შეერთება.

საკვანძო სიტყვები:  პამბაკის ამბოხი; ბაგრატოვანთა ამბოხი; ლეკების შემოსევა; რუსეთის მმართველობა საქართველოში.

Письмо кн. Цицианова к Памбакским старшинам и всему народу, от 14-го сентября 1804 года, N370 / Цицианов = თავად ციციანოვის წერილი პამბაკის მამასახლისთა და მოსახლეობისადმი, დათარიღებული 1804 წლის 14 სექტემბრით, N370 / ციციანოვი // Акты собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии, князя Павла Димитриевича Цицианова. 1802-1806 : XVIII. Закавказския мусульманския владения : III. Памбак / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1868. - Т. II, ч. 18, N1157. - С. 582-583. - ტექსტი რუსულ ენაზე[MFN: 3362]

სრული ტექსტი (გვ. 25)

ანოტაცია:  ციციშვილის თბილისში დაბრუნება ერევნის ლაშქრობიდან. უკმაყოფილება პამბაკის თათრების მიერ სოფლების დატოვების გამო. მოწოდება პამბაკის არალარებისადმი მონანიებისა და სახლებში დაბრუნებისაკენ

პერსონალია:  ბაბა-ხანი (სპარსეთის შაჰი, 1766-1834, ფათ ალი-შაჰი); რაჰიმ-ბეგი (პამბაკის აღალარი); სეიდ-ბეგი (პამბაკის აღალარი); ნაგი-ბეგი (პამბაკის აღალარი).

გეოგ.დასახელება:  პამბაკი; რუსეთი; სპარსეთი; ერევანი; თბილისი; საქართველო; ყაზახი.

თემატიკა:  პამბაკის რუსეთთან შეერთება.

საკვანძო სიტყვები:  პამბაკის ამბოხი; რუსეთის მმართველობა საქართველოში.

Письмо кн. Цицианова Наги-беку, Ахмед-аге и Абдул-аге, от 20-го сентября 1804 года, N380 / Цицианов = თავად ციციანოვის წერილი ნაგი-ბეგის, აჰმედ-აღასა და აბდულ-აღასადმი, დათარიღებული 1804 წლის 20 სექტემბრით, N380 / ციციანოვი // Акты собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии, князя Павла Димитриевича Цицианова. 1802-1806 : XVIII. Закавказския мусульманския владения : III. Памбак / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1868. - Т. II, ч. 18, N1158. - С. 583. - ტექსტი რუსულ ენაზე[MFN: 3363]

სრული ტექსტი (გვ. 26)

ანოტაცია:  მოწოდება მონანიებისაკენ, შურაგელიდან პამბაკში დაბრუნების, მოსავლის დროულად აღებისა და ნაძარცვი ნივთების პატრონებისათვის დაბრუნებისაკენ

პერსონალია:  ნაგი-ბეგი (პამბაკის აღალარი); აჰმედ-ბეგი (აჰმად-აღა); აბდულ-აღა (პამბაკის მოხელე).

მოხსენიებული პირები:  პეტროვი ანდრეი (პამბაკის მკფიდრი); კანანოვი (ბორჩალოს მაზრის ბოქაული, პრაპორშჩიკი).

გეოგ.დასახელება:  პამბაკი; კარაკლისი; ბორჩალო; ერევანი.

თემატიკა:  პამბაკის რუსეთთან შეერთება.

საკვანძო სიტყვები:  პამბაკის ამბოხი; რუსეთის მმართველობა საქართველოში.