Всеподданнейший доклад Комитета о устроении Новороссийской губернии, от 6-го февраля 1803 года = ნოვოროსისკის გუბერნიის მოწყობის კომიტეტის ყოვლად უქვეშევრდომილესი მოხსენება, დათარიღებული 1803 წლის 6 თებერვლით // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии, князя Павла Димитриевича Цицианова. 1802-1806 : VIII. Карантинно-таможенная часть / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1868. - Т. II, ч. 8, N441. - С. 237-239. - ტექსტი რუსულ ენაზე. - მოხსენებას ხელს აწერენ: ნ. რუმიანცოვი, გრაფი ვ. კოჩუბეი, კარლ გაბლიცი. - დოკუმენტის ორიგინალს ახლავს იმპერატორ ალექსანდრე I რეზოლუცია: "Быть по сему. - Александр". 6-го марта 1803 года[MFN: 1982]

სრული ტექსტი (გვ. 239)

ანოტაცია:  საკარანტინო საგუშაგოებისა და სახლების გახსნა ზღვისპირა და სახმელეთო სავაჭრო ცენტრებში. მოხსენების ასლი გადაგზავნილ იქნა თავად ციციანოვოს სახელზე რუსეთის შინაგან საქმეთა მინისტრის მიერ 1804 წლის 27 სექტემბერს, N 656

პერსონალია:  ციციშვილი პავლე დიმიტრის ძე (საქართველოს მთავარმართებელი, ინფანტერიის გენერალი, 1754-1806, ციციანოვი).

მოხსენიებული პირები:  პავლე I (რუსეთის იმპერატორი); ვასილჩიკოვი (სახელმწიფო კამერგერი); სლოვცოვი (კარის მრჩეველი).

გეოგ.დასახელება:  ნოვოროსისკი; შავი ზღვა; ხმელთაშუა ზღვა; ადრიატიკის ზღვა; ევროპა; თავრიზის გუბერნია; ეკატერინოსლავის გუბერნია; საფრანგეთი; მარსელი; ლივორნო; მალტა; ტრიესტი; ოდესა; ფეოდოსია; ოჩაკოვო; ნიკოლაევი; ხერსონა; კაფი; ტაგანროგი; ლევანტა; აზოვის ზღვა; ქერჩი; ანატოლია; სევასტოპოლი; ბუგასი; თურქეთი; პოდოლსკი; კასპიის ზღვა; ყუბანი - მდინარე; რუსეთი.

თემატიკა:  ეპიდემიური დაავადებები; ვაჭრობა.

საკვანძო სიტყვები:  კარანტინი; საგარეო ვაჭრობა.

Рапорт с. с. Литвинова кн. Цицианову, от 24-го 1804 года, N142. - Кутаис / Литвинов = სამოქალაქო მრჩეველ ლიტვინოვის პატაკი თავად ციციანოვისადმი, დათარიღებული 1804 წლის 24 დეკემბრით, N142. - ქუთაისი / ლიტვინოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии, князя Павла Димитриевича Цицианова. 1802-1806 : XV. Имеретия, Мингрелия, Абхазия и Гурия : А. ИмеретияАд. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1868. - Т. II, ч. 15, N822. - С. 420-421. - ტექსტი რუსულ ენაზე[MFN: 2719]

სრული ტექსტი (გვ. 422)

ანოტაცია:  რუსული გემის "ელისაბედის" ჩასვლა მდ. ხოფის შესართავთან ლეიტენანტ კორდამანის ხელმძღვანელობით, საჯარისო შენაერთების განლაგება ქუთაისში და მათი სურსათით მომარაგება სოლომონ მეფის მიერ, იულონ და ფარნაოზ ბატონიშვილების მეუღლეთა გადასახლების საკითხი რუსეთში და სავაჭრო ურთიერთობა ადგილობრივ მოსახლეობასთან. დოკუმენტს ახლავს ამონარიდი ადმირალ დე-ტრავერსეს საიდუმლო ინსტრუქციიდან კაპიტან-ლეიტენანტ ვლიტოსადმი

პერსონალია:  ციციშვილი პავლე დიმიტრის ძე (საქართველოს მთავარმართებელი, ინფანტერიის გენერალი, 1754-1806, ციციანოვი); სოლომონ II (იმერეთის მეფე, 1772-1815, დავით არჩილის ძე); ამილახვარი სალომე რევაზის ასული (1766-1827, იულონ ბატონიშვილის მეუღლე); ერისთავი ანა გიორგის ასული (1777-1850, ფარნაოზ ბატონიშვილის მეუღლე); კორდამანი (ლეიტენანტი).

მოხსენიებული პირები:  ვიკორსი (ლეიტენანტი); დე-ტრავერსე (მარკიზი, ადმირალი); ვლიტო (კაპიტან-ლეიტენანტი); გოლდენგოფი (მაიორი); რიკგოფი იოან იონას ძე (გენერალ-მაიორი).

გეოგ.დასახელება:  იმერეთი; საქართველო; რუსეთი; ხოფი - მდინარე; ქუთაისი; ოდიში; ასტრახანი; მოზდოკი; მოსკოვი; პეტერბურგი; სამეგრელო; ფოთი; თურქეთი; ხორგო; ფეოდოსია; ქერჩი.

თემატიკა:  ისტორია; საქართველო-რუსეთის ისტორიული ურთიერთობები.

საკვანძო სიტყვები:  იმერეთის სამეფო; იმერეთის რუსეთთან შეერთება; სამეგრელოს სამთავრო; რუსული ფლოტი საქართველოში; ბაგრატოვანთა გადასახლება რუსეთში; რუსეთის მმართველობა საქართველოში.

Отношение кн. Воронцова к кн. Чернышеву, от 27-го февраля 1848 года, N284 / Воронцов = თავად ვორონცოვის მიმართვა თავად ჩერნიშევს, 1848 წლის 27 თებერვლით დათარიღებული, N284 / ვორონცოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-адъютанта, генерала-от-инфантерии, князя Михаила Семеновича Воронцова. 1844-1854 : I. Гражданская часть / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1885. - Т. 10, N26. - С. 21[MFN: 4246]

სრული ტექსტი (გვ. 59)

ანოტაცია:  ეხება თბილისში საქალაქო, კომერციული და სხვა სასამართლოების დაწესებას და შესაბამისი პროექტების შედგენას

პერსონალია:  ჩერნიშევი ალექსანდრ ივანოვიჩ (გრაფი, თავადი, გენერალ-ადიუტანტი, სამხედრო მინისტრი, 1786-1857).

მოხსენიებული პირები:  ნიკოლოზ I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); გოლოვინი (გენერალ-ადიუტანტი, ინფანტერიის გენერალი, კავკასიის მთავარმართებელი); ნეიდგარდტი (გენერალ-ლეიტენანტი, ინფანტერიის გენერალი, კავკასიის მთავარმართებელი); ნაზოროვი ივან ივანოვიჩ (სახელმწიფო მრჩეველი, გენერალ-მაიორი, ერევნის გუბერნატორი).

გეოგ.დასახელება:  თბილისი; შავი ზღვა; ანაპა; ნოვოროსიისკი; სოხუმ-კალე; ქუთაისი; ქერჩი.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა ამიერკავკასიაში; სამოქალაქო საქმეები.

Протокол коммиссии, учрежденной для устройства в Тифлисе Итальянской оперы = თბილისში იტალიური ოპერის დაარსებისათვის შექმნილი კომისიიის ოქმი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-адъютанта, генерала-от-инфантерии, князя Михаила Семеновича Воронцова. 1844-1854 : I. Гражданская часть / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1885. - Т. 10, N50. - С. 51[MFN: 4270]

სრული ტექსტი (გვ. 89)

ანოტაცია:  ეხება კავკასიის მეფისნაცვლის ვორონცოვის განკარგულებით ქერჩიდან თბილისში იტალიური საოპერო დასის ჩამოყვანის თაობაზე

მოხსენიებული პირები:  ანდრეევსკი ერასტ სტეპანოვიჩ (სახელმწიფო მრჩეველი); დონდუკოვ-კორსაკოვი (თავადი, პოლკოვნიკი); სოლოგუბი (გრაფი, კოლეგიის მრჩეველი); ზოლოტარევი (კოლეგიის მრჩეველი); მორენცი (პოდპოლკოვნიკი); ალექსანდროვსკი (საიდუმლო მრჩეველი, კოლეგიის მრჩეველი); ბულატოვი (კოლეგიის ასესორი); ბარბერი (ანტერპრენერი).

გეოგ.დასახელება:  თბილისი; ქერჩი; ოდესა; ხარკოვი; ტაგანროგი; რედუტ-კალე (ყულევი); სტავროპოლი.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა ამიერკავკასიაში; სამოქალაქო საქმეები.

Сведение о том, сколько со времени учреждения сбора с ореховаго дерева, отпускаемаго из портов Абхазии, т.е. с 6-го мая 1847 года, вывезено его из Сухум-кале = ცნობა იმის შესახებ, თუ რამდენი გაიგზავნა სოხუმ-კალედან კაკლის მოსავალი მას შემდეგ, რაც დაიწყო მისი გატანა აფხაზეთის პორტებიდან, ანუ 1847 წლის 6 მაისიდან // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-адъютанта, генерала-от-инфантерии, князя Михаила Семеновича Воронцова. 1844-1854 : I. Гражданская часть : Торговля / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1885. - Т. 10, N218. - С. 209[MFN: 4438]

სრული ტექსტი (გვ. 248)

ანოტაცია:  შეიცავს მონაცემებს აფხაზეთის პორტებიდან გაგზავნილი კაკლის მოსავლისა და პალმის ხეების რაოდენობის შესახებ

გეოგ.დასახელება:  ქერჩი; ოჩამჩირე; სოხუმ-კალე; ტაგანროგი.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა ამიერკავკასიაში; სამოქალაქო საქმეები; ვაჭრობა.

საკვანძო სიტყვები:  ვაჭრობა.

Отношение ген. Реада к кн. Долгорукову, от 4-го мая 1854 года, N123 / Реад = გენერალ რეადის მიმართვა თავად დოლგორუკოვს, 1854 წლის 4 მაისით დათარიღებული, N123 / რეადი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-адъютанта, генерала-от-инфантерии, князя Михаила Семеновича Воронцова. 1844-1854 : IV. Абхазия / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1885. - Т. 10, N286. - С. 272[MFN: 4730]

სრული ტექსტი (გვ. 312)

ანოტაცია:  მოახსენებს აფხაზეთის გარნიზონების გაყვანისა და მათ გაყვანამდე გაგრის სიმაგრის შენარჩუნების მიზეზებს

პერსონალია:  დოლგორუკოვი ვასილ ანდრეევიჩ (თავადი, გენერალ-ადიუტანტი, სამხედრო მინისტრი, 1804-1868).

მოხსენიებული პირები:  ნიკოლოზ I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); შარვაშიძე(ჩაჩბა) მიხეილ (თავადი, აფხაზეთის მთავარი, გენერალ-ადიუტანტი, ჰამუთ-ბეი); ვორონცოვი მიხაილ სემიონოვიჩ (თავადი, გენერალ-ადიუტანტი, ინფანტერიის გენერალი, კავკასიის მეფისნაცვალი); სერებრიაკოვი ლაზარ მარკოვიჩ (კონტრ-ადმირალი, ვიცე-ადმირალი, შავი ზღვის სანაპირო ზოლის უფროსი); მირონოვი პიოტრ ივანოვიჩ (გენერალ-მაიორი); განზენი კარლ კარლოვიჩ (გენერალ-მაიორი, კავკასიის კორპუსის ინჟინერთა განყოფილების უფროსი); ბარტოლომეი ივან ალექსეევიჩ (გვარდიის კაპიტანი, პოლკოვნიკი); ანდრონიკოვი ივანე მალხაზის ძე (თავადი, გენერალ-მაიორი, გენერალ-ლეიტენანტი, თბილისის სამხარეო გუბერნატორი, ანდრონიკაშვილი); ბებუთოვი ვასილ ოსიპოვიჩ (თავადი, გენერალ-ლეიტენანტი, ამიერკავკასიის მხარის სამოქალაქო სამმართველოს უფროსი); მენშიკოვი ალექსანდრ სერგეევიჩ (გენერალ-ადიუტანტი, ადმირალი).

გეოგ.დასახელება:  აფხაზეთი; გაგრა; შავი ზღვა; ბიჭვინთა; ბომბორა; მარამბა; სოხუმი; ენგური; კოდორი; მერკულა; დაღესტანი; რედუტ-კალე (ყულევი); ახალციხე; გურია; სამეგრელო; თბილისი; ქერჩი.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში; აფხაზეთი.

საკვანძო სიტყვები:  კავკასიის მთიელები; დაძაბულობა აფხაზეთში; თურქთა დესანტი.

Письмо кн. Воронцова к Великому Князю Константину Николаевичу, от 13-го мая 1853 года / Воронцов = თავად ვორონცოვის წერილი დიდ მთავარ კონსტანტინე ნიკოლაევიჩს, 1853 წლის 13 მაისით დათარიღებული / ვორონცოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-адъютанта, генерала-от-инфантерии, князя Михаила Семеновича Воронцова. 1844-1854 : VI. Каспийское море / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1885. - Т. 10, N306. - С. 305[MFN: 4927]

სრული ტექსტი (გვ. 345)

ანოტაცია:  მოახსენებს, რომ კასპიის ზღვაზე ნაოსნობის ხელშეწყობისათვის აგებულია ორი შუქურა - დერბენტისა და პეტროვსკის, ამასთან გამოთქვამს მოსაზრებას, რომ ბაქოს ყურეში შესასვლელად საჭიროა მესამე შუქურის აგება აფშერონის ნახევარკუნძულზე

პერსონალია:  რომანოვი კონსტანტინ ნიკოლაევიჩ (გენერალ-ადმირალი, დიდი მთავარი, 1827-1892).

მოხსენიებული პირები:  კრაბე (I რანგის კაპიტანი); ვოევოდსკი (კაპიტან-ლეიტენანტი, ბაქოს სადგურის უფროსი); მენშიკოვი ალექსანდრ სერგეევიჩ (თავადი, გენერალ-ადიუტანტი, ადმირალი); სერებრიაკოვი ლაზარ მარკოვიჩ (კონტრ-ადმირალი, ვიცე-ადმირალი, შავი ზღვის სანაპირო ზოლის უფროსი ).

გეოგ.დასახელება:  ვლადიკავკაზი; პეტროვსკი; დერბენტი; აფშერონის ნახევარკუნძული; მტკვარი; კასპიის ზღვა; ასტრახანი; სპარსეთი; ბაქო; ლენქორანი; რუსეთი; ყიზლარი; ვოლგა; ოდესა; სანქტ-პეტერბურგი; აზოვის ზღვა; ფოთი; ნოვოროსიისკი; რედუტ-კალე (ყულევი); თურქეთი; სოხუმ-კალე; ქერჩი.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა კავკასიაში; კასპიის ზღვა.

Предписание гр. Воронцова ген.-адъют. Будбергу, от 13-го апреля 1845 года, N258 / Воронцов = გრაფ ვორონცოვის მითითება გენერალ-ადიუტანტ ბუდბერგს, 1845 წლის 13 აპრილით დათარიღებული, N258 / ვორონცოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-адъютанта, генерала-от-инфантерии, князя Михаила Семеновича Воронцова. 1844-1854 : XI. Черное море / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1885. - Т. 10, N590. - С. 644[MFN: 5212]

სრული ტექსტი (გვ. 289)

ანოტაცია:  ეხება ქერჩთან და ოდესასთან ნაოსნობის განვითარებას და ამ მიზნით გაცემულ განკარგულებებს, კერძოდ, შავი ზღვის სანაპიროდან თბილისამდე მიმოსვლის უზრუნველყოფას

პერსონალია:  ბუდბერგი ალექსანდრ ივანოვიჩ (ბარონი, გენერალ-ადიუტანტი, გენერალ-ლეიტენანტი, შავი ზღვის სანაპირო ზოლის უფროსი, 1797-1876).

მოხსენიებული პირები:  ჩერნიკოვი (პოლკოვნიკი); ლაზარევი მიხაილ პეტროვიჩ (გენერალ-ადიუტანტი, ადმირალი).

გეოგ.დასახელება:  ქერჩი; ოდესა; რედუტ-კალე (ყულევი); მარანი; შავი ზღვა; თბილისი; ქუთაისი; სურამი; კოდორი; ენგური; იალტა.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა კავკასიაში; შავი ზღვა.

საკვანძო სიტყვები:  ნაოსნობის განვითარება.

Рапорт ген.-адъют. Будберга гр. Воронцову, от 29-го апреля 1845 года, N657 / Будберг = გენერალ-ადიუტანტ ბუდბერგის პატაკი გრაფ ვორონცოვს, 1845 წლის 29 აპრილით დათარიღებული, N657 / ბუდბერგი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-адъютанта, генерала-от-инфантерии, князя Михаила Семеновича Воронцова. 1844-1854 : XI. Черное море / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1885. - Т. 10, N591. - С. 645[MFN: 5213]

სრული ტექსტი (გვ. 290)

ანოტაცია:  მოახსენებს ყველა იმ გარემოებას, რომელიც უნდა გაითვალისწინონ ქერჩსა და რედუტ-კალეს შორის მუდმივი ნაოსნობის უზრუნველსაყოფად

პერსონალია:  ვორონცოვი მიხაილ სემიონოვიჩ (თავადი, გენერალ-ადიუტანტი, ინფანტერიის გენერალი, კავკასიის მეფისნაცვალი, 1782-1856).

მოხსენიებული პირები:  ნეიდგარდტი ალექსანდრ ივანოვიჩ (გენერალ-ადიუტანტი, ინფანტერიის გენერალი).

გეოგ.დასახელება:  ქერჩი; რედუტ-კალე (ყულევი); შავი ზღვა; ნოვოროსიისკი; გელენჯიკი; სოხუმი; ანაპა; ყირიმი; ფეოდოსია; ტაგანროგი; აფხაზეთი; ოდესა; ამიერკავკასია.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა კავკასიაში; შავი ზღვა.

საკვანძო სიტყვები:  ნაოსნობის განვითარება.

Отношение кн. Воронцова к ст.-секр. Вронченко, от 3-го мая 1845 года, N72 / Воронцов = თავად ვორონცოვის მიმართვა სახელმწიფო მდივან ვრონჩენკოს, 1845 წლის 3 მაისით დათარიღებული, N72 / ვორონცოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-адъютанта, генерала-от-инфантерии, князя Михаила Семеновича Воронцова. 1844-1854 : XI. Черное море / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1885. - Т. 10, N592. - С. 649[MFN: 5214]

სრული ტექსტი (გვ. 294)

ანოტაცია:  ეხება შავი და აზოვის ზღვების და დუნაის ნავსადგურებს შორის კაბოტაჟურ ნაოსნობას და რუსული ხომალდების მშენებლობის საკითხებს

პერსონალია:  ვრონჩენკო ფიოდორ პავლოვიჩ (სახელმწიფო მდივანი, საიდუმლო მრჩეველი, ფინანსთა მინისტრი, 1779-1852).

მოხსენიებული პირები:  ფიოდოროვი (გენერალ-ლეიტენანტი).

გეოგ.დასახელება:  შავი ზღვა; აზოვის ზღვა; დუნაი; სანქტ-პეტერბურგი; ქერჩი.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა კავკასიაში; შავი ზღვა.

საკვანძო სიტყვები:  ნაოსნობის განვითარება; გემთმშენებლობა.