Перевод письма царя Георгия к с.с. Коваленскому, от 25-го июля 1800 года / Георгии XII = სახელმწიფო მრჩეველ კოვალენსკისადმი გიორგი მეფის წერილის თარგმანი, 1800 წლის 25 ივლისით დათარიღებული / გიორგი XII // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : II. Грузия при царе Георгии XII / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N24. - С. 107-108[MFN: 95]

სრული ტექსტი (გვ. 119)

ანოტაცია:  წერილში სთხოვს საქართველოს სამეფოსა და ქრისტიანობის დასაცავად დახმარებას, რათა ქვეყანაში სიმშვიდემ დაისადგუროს და აღიკვეთოს მისი ძმებისა და დარეჯან დედოფლის წინააღმდეგობა

პერსონალია:  კოვალენსკი პიოტრ ივანოვიჩ (სახელმწიფო მრჩეველი, გენერალ-ლეიტენანტი, რუსეთის მინისტრი საქართველოში, 1766-1827).

მოხსენიებული პირები:  იოანე ბატონიშვილი (გიორგი XII ძე); დარეჯან დედოფალი (ერეკლე II მეუღლე).

თემატიკა:  ქართლ-კახეთის სამეფო; რუსეთთან ურთიერთობა; ბატონიშვილთა დაპირისპირება.

საკვანძო სიტყვები:  დახმარების თხოვნა.

Письмо от царя Георгия к ген.-л. Кноррингу, от 6-го августа 1800 года / Георгии XII = გიორგი მეფის წერილი გენერალ-ლეიტენანტ კნორინგს, 1800 წლის 6 აგვისტოთი დათარიღებული / გიორგი XII // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : II. Грузия при царе Георгии XII / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N39. - С. 128-129. - პარალელური ტექსტები რუსულ და ქართულ ენებზე[MFN: 110]

სრული ტექსტი (გვ. 140)

ანოტაცია:  წერილით აცნობებს, რომ ბაბა-ხანი მოითხოვს უარი თქვან რუსეთის მფარველობაზე და მძევლად გაუგზავნონ დავით ბატონიშვილი, ამიტომ ითხოვს რუსეთის ჯარის დახმარებას

პერსონალია:  კნორინგი კარლ ფიოდოროვიჩ (გენერალ-ლეიტენანტი, კავკასიის დივიზიის უფროსი, საქართველოსა და ასტრახანის გუბერნიის მმართველი, 1746-1820, კარლ ჰენრიხ ფონ კნორინგი).

მოხსენიებული პირები:  პავლე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); ზოლოტარევი (კაზაკი ოფიცერი); გერტი (ბარონი, რუსი მოხელე); დავით ბატონიშვილი (გიორგი XII ძე); იოანე ბატონიშვილი (გიორგი XII ძე); ბაგრატ ბატონიშვილი (გიორგი XII ძე); თეიმურაზ ბატონიშვილი (გიორგი XII ძე); ბაბა-ხანი (სპარსეთის შაჰი, ფათალი-შაჰი); აბას-მირზა (ბაბა-ხანის ვაჟი, სპარსეთის ტახტის მემკვიდრე).

გეოგ.დასახელება:  სპარსეთი.

თემატიკა:  ქართლ-კახეთის სამეფო; რუსეთთან ურთიერთობა; ომის საფრთხე.

Список Грузинской царской фамилии : [Продолжение] = საქართველოს სამეფო გვარის სია : [გაგრძელება] // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : III. Грузинский царский дом / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N161. - С. 200. - დოკუმენტის სავარაუდო თარიღია 1801 წ.[MFN: 114]

სრული ტექსტი (გვ.212)

პერსონალია:  გიორგი XII (ქართლ-კახეთის უკანასკნელი მეფე, 1746-1800); ანდრონიკაშვილი ქეთევანი პაპუნას ასული (ქართლ-კახეთის დედოფალი, 1754-1782, გიორგი XII მეუღლე); ციციშვილი მარიამი გიორგის ასული (ქართლ-კახეთის უკანასკნელი დედოფალი, 1768-1850, გიორგი XII მეუღლე); დავით ბატონიშვილი (1767-1819, გიორგი XII ძე); იოანე ბატონიშვილი (1768-1830, გიორგი XII ძე); ბაგრატ ბატონიშვილი (1776-1841, გიორგი XII ძე); თეიმურაზ ბატონიშვილი (1782-1846, გიორგი XII ძე); ნინო ბატონიშვილი (1772-1847, გიორგი XII ასული); რიფსიმე ბატონიშვილი (1776-1847, გიორგი XII ასული).

მოხსენიებული პირები:  აბამელიქოვი ელენე სვიმონის ასული (1770-1836, დავით ბატონიშვილის მეუღლე); წერეთელი ქეთევან ზურაბის ასული (იოანე ბატონიშვილის მეუღლე); ბაგრატიონი გიორგი (იოანე ბატონიშვილის ძე); ჩოლოყაშვილი ეკატერინე დურმიშხანის ასული (ბაგრატ ბატონიშვილის მეუღლე); ბაგრატიონი სპირიდონ (ბაგრატ ბატონიშვილის ძე); ამილახვარი ელენე ოთარის ასული (თეიმურაზ ბატონიშვილის მეუღლე); დადიანი გრიგოლ კაცია II ძე (სამეგრელოს მმართველი, 1770-1804, ნინო ბატონიშვილის მეუღლე); დადიანი გიორგი გრიგოლის ძე; დადიანი ქეთევან გრიგოლის ასული; დადიანი მარიამ გრიგოლის ასული; დადიანი ელენე გრიგოლის ასული; დადიანი ეკატერინე გრიგოლის ასული; ჩოლოყაშვილი დიმიტრი (რიფსიმე ბატონიშვილის მეუღლე); ჩოლოყაშვილი ზაქარია დიმიტრის ძე.

თემატიკა:  საქართველოს სამეფო ოჯახი.

Перевод письма от царя Георгия к ген.-л. Кноррингу / Георгии XII = გენერალ-ლეიტენანტ კნორინგისადმი გიორგი მეფის წერილის თარგმანი / გიორგი XII // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : II. Грузия при царе Георгии XII / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N42. - С. 130-131[MFN: 122]

სრული ტექსტი (გვ. 142)

ანოტაცია:  წერილი ეხება ჯარის მომარაგების საკითხს და მეფე გიორგისადმი ბაბა-ხანის მოთხოვნას, უარი თქვას რუსეთის იმპერატორის მფარველობაზე, აგრეთვე ბატონიშვილ ალექსანდრეს ღალატს

პერსონალია:  კნორინგი კარლ ფიოდოროვიჩ (გენერალ-ლეიტენანტი, კავკასიის დივიზიის უფროსი, საქართველოსა და ასტრახანის გუბერნიის მმართველი, 1746-1820, კარლ ჰენრიხ ფონ კნორინგი).

მოხსენიებული პირები:  პავლე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); ბაგრატიონი ივანე კონსტანტინეს ძე (სახლთხუცესი); ბაბანოვი გლახო (ადიუტანტი); ერისთავი შანშე (თავადი); მიკირტუმი (თბილისის ნაცვალი); დარეჯან დედოფალი (ერეკლე II მეუღლე); იოანე ბატონიშვილი (გიორგი XII ძე); იულონ ბატონიშვილი (ერეკლე II ძე); ფარნაოზ ბატონიშვილი (ერეკლე II ძე); ვახტანგ ბატონიშვილი (ერეკლე II ძე); ბაბა-ხანი (სპარსეთის შაჰი, ფათალი-შაჰი); აბას-მირზა (ბაბა-ხანის ვაჟი, სპარსეთის ტახტის მემკვიდრე).

გეოგ.დასახელება:  საქართველო; თბილისი; გორი; სიღნაღი; ერევანი; ფამბაკი.

თემატიკა:  საქართველოს სამეფო ოჯახი; ომის საფრთხე.

საკვანძო სიტყვები:  სპარსელებთან დაპირისპირება.

Отношение с.с. Коваленскаго к ген.-л. Кноррингу, от 13-го августа 1800 года, за N307 / Коваленский = სახელმწიფო მრჩევლის კოვალენსკის მიმართვა გენერალ-ლეიტენანტ კნორინგს, 1800 წლის 13 აგვისტოთი დათარიღებული, N307 / კოვალენსკი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : II. Грузия при царе Георгии XII / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N47. - С. 134-236[MFN: 127]

სრული ტექსტი (გვ. 146)

ანოტაცია:  წერილი ეხება საქართველოში არსებულ სამხედრო-პოლიტიკურ ვითარებას

პერსონალია:  კნორინგი კარლ ფიოდოროვიჩ (გენერალ-ლეიტენანტი, კავკასიის დივიზიის უფროსი, საქართველოსა და ასტრახანის გუბერნიის მმართველი, 1746-1820, კარლ ჰენრიხ ფონ კნორინგი).

მოხსენიებული პირები:  პავლე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); გიორგი XII (ქართლ-კახეთის მეფე); ალექსანდრე ბატონიშვილი (ერეკლე II ძე); იოანე ბატონიშვილი (გიორგი XII ძე); ციციშვილი გიორგი (თავადი, ციციანოვი); ორბელიანი თამაზ (ეშიკაღაბაში, გენერალ-მაიორი); აბას-მირზა (ბაბა-ხანის ვაჟი, სპარსეთის ტახტის მემკვიდრე); აბოვი (ყარაბაღის მელიქი).

გეოგ.დასახელება:  სპარსეთი; ერევანი; ფამბაკი.

თემატიკა:  საქართველოს სამეფო ოჯახი.

საკვანძო სიტყვები:  საშინაო ვითარება.

Письмо царя Георгия к ген.-л. Кноррингу, от 14-го августа 1800 года / Георгии XII = გიორგი მეფის წერილი გენერალ-ლეიტენანტ კნორინგს, 1800 წლის 14 აგვისტოთი დათარიღებული / გიორგი XII // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : II. Грузия при царе Георгии XII / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N49. - С. 137. - პარალელური ტექსტები რუსულ და ქართულ ენებზე[MFN: 129]

სრული ტექსტი (გვ. 149)

ანოტაცია:  ამ წერილით ატყობინებს სპარსელებთან ჯაშუშის შეგზავნისა და რუსთა ჯარის სურსათ-სანოვაგით მომარაგების შესახებ

პერსონალია:  კნორინგი კარლ ფიოდოროვიჩ (გენერალ-ლეიტენანტი, კავკასიის დივიზიის უფროსი, საქართველოსა და ასტრახანის გუბერნიის მმართველი, 1746-1820, კარლ ჰენრიხ ფონ კნორინგი).

მოხსენიებული პირები:  იოანე ბატონიშვილი (გიორგი XII ძე); ალექსანდრე ბატონიშვილი (ერეკლე II ძე); აბას-მირზა (ბაბა-ხანის ვაჟი, სპარსეთის ტახტის მემკვიდრე).

თემატიკა:  საქართველოს სამეფო ოჯახი; სამხედრო საქმე.

Рапорт ген.-м. Лазарева ген.-л. Кноррингу, от 20-го августа 1800 года / Лазарев = გენერალ-მაიორ ლაზარევის პატაკი გენერალ-ლეიტენანტ კნორინგს, 1800 წლის 20 აგვისტოთი დათარიღებული / ლაზარევი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : II. Грузия при царе Георгии XII / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N54. - С. 139-140[MFN: 134]

სრული ტექსტი (გვ. 151)

ანოტაცია:  წერილი შეიცავს ინფორმაციას მოწეული მოსავლის, ქალაქების სურსათით მომარაგების შესახებ და ეხება იმ ფაქტს, რომ ხელში ჩაუვარდათ დარეჯან დედოფლისადმი ალექსანდრე ბატონიშვილის წერილი, რომლითაც დასტურდება, რომ იგი სპარსელთა მფარველობის მომხრეა

პერსონალია:  კნორინგი კარლ ფიოდოროვიჩ (გენერალ-ლეიტენანტი, კავკასიის დივიზიის უფროსი, საქართველოსა და ასტრახანის გუბერნიის მმართველი, 1746-1820, კარლ ჰენრიხ ფონ კნორინგი).

მოხსენიებული პირები:  ბაბა-ხანი (სპარსეთის შაჰი, ფათალი-შაჰი); ომარ-ხანი (ავარიის მმართველი, უმა-ხანი); კოვალენსკი (რუსეთის მინისტრი საქართველოში); კარიაგინი (პოლკოვნიკი); ჩუიკო (კაპიტანი); დარეჯან დედოფალი (ერეკლე II მეუღლე); ალექსანდრე ბატონიშვილი (ერეკლე II ძე); იულონ ბატონიშვილი (ერეკლე II ძე); ვახტანგ ბატონიშვილი (ერეკლე II ძე); ფარნაოზ ბატონიშვილი (ერეკლე II ძე); იოანე ბატონიშვილი (გიორგი XII ძე); კისტოვი (პროვიანტმაისტერი).

გეოგ.დასახელება:  საქართველო; ერევანი; ერზურუმი; კახეთი; სიღნაღი; გორი; ქართლი.

თემატიკა:  საქართველოს სამეფო ოჯახი; ბატონიშვილთა დაპირისპირება.

Письмо ген.-м. Лазарева к ген.-л. Кноррингу, от 25-го августа 1800 года, за N14 / Лазарев = გენერალ-მაიორ ლაზარევის წერილი გენერალ-ლეიტენანტ კნორინგს, 1800 წლის 25 აგვისტოთი დათარიღებული, N14 / ლაზარევი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : II. Грузия при царе Георгии XII / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N59. - С. 142-144[MFN: 139]

სრული ტექსტი (გვ. 154)

ანოტაცია:  აცნობებს, რომ სპარსელთა თავდასხმის საშიშროების მოხსნის გამო დამატებითი სამხედრო ძალების გამოგზავნის აუცილებლობა არ არსებობს, ასევე განხილულია სურსათით მომარაგების საკითხები და აღწერილია ალექსანდრე ბატონიშვილის მოღალატური ქმედება

პერსონალია:  კნორინგი კარლ ფიოდოროვიჩ (გენერალ-ლეიტენანტი, კავკასიის დივიზიის უფროსი, საქართველოსა და ასტრახანის გუბერნიის მმართველი, 1746-1820, კარლ ჰენრიხ ფონ კნორინგი).

მოხსენიებული პირები:  გიორგი XII (ქართლ-კახეთის მეფე); პავლე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); კოვალენსკი (რუსეთის მინისტრი საქართველოში); ბაბა-ხანი (სპარსეთის შაჰი, ფათალი-შაჰი); აბას-მირზა (ბაბა-ხანის ვაჟი, სპარსეთის ტახტის მემკვიდრე); ალექსანდრე ბატონიშვილი (ერეკლე II ძე); იოანე ბატონიშვილი (გიორგი XII ძე); ვახტანგ ბატონიშვილი (ერეკლე II ძე); ფარნაოზ ბატონიშვილი (ერეკლე II ძე); იულონ ბატონიშვილი (ერეკლე II ძე); კარიაგინი (პოლკოვნიკი).

გეოგ.დასახელება:  თბილისი; გორი; სიღნაღი; ერევანი; არაქსი.

თემატიკა:  საქართველოს სამეფო ოჯახი.

Показание царевны Екатерины Ираклиевны, от 6-го июня 1802 года / Царевна Екатерина = ეკატერინე ბატონიშვილის ქონებრივი ნუსხა, 1802 წლის 6 ივნისით დათარიღებული / ეკატერინე ბატონიშვილი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : III. Грузинский царский дом / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N172. - С. 210. - ტექსტის ბოლოს ხელს აწერს ქართველი მეფის ერეკლე II ქალიშვილი ეკატერინე. - ეკატერინე იყო კახეთის სახლთუხუცესის (гоф-маршал) გიორგი ჩოლოყაშვილის მეუღლე. - ქართული წოდება "მილახვარი" შეესაბამება ობერ-შტალმეისტერის წოდებას[MFN: 164]

სრული ტექსტი (გვ.222)

ანოტაცია:  დოკუმენტში მოცემულია კახეთში აკრეფილი ბეგარიდან იმ წილის ზუსტი ჩამონათვალი, რომელიც ეკატერინე ბატონიშვილს ეკუთვნოდა

მოხსენიებული პირები:  ერეკლე II; იოანე ბატონიშვილი (გიორგი XII ძე); ჩოლოყაშვილი გიორგი (კახეთის სახლთუხუცესი).

გეოგ.დასახელება:  საგარეჯო; მარტყოფი; ქიზიყი; ვაშლოვანი; გაურხი.

თემატიკა:  მემკვიდრეობითი სამართალი.

Письмо ген.-м. Лазарева к царевичу Иоанну, от 20-го Января 1801 года, за N42 / И.П. Лазарев = გენერალ-მაიორ ლაზარევის წერილი ბატონიშვილ იოანეს, 1801 წლის 20 იანვრით დათარიღებული, N42 / ი.პ. ლაზარევი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : IV. Смуты в Грузии по кончине царя Георгия / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, Ч. 2, N399. - С. 316[MFN: 176]

სრული ტექსტი (გვ. 328)

ანოტაცია:  წერილში იოანე ბატონიშვილს მოუწოდებს, რომ გენერალ-მაიორ გულიაკოვთან ერთად მარტყოფისკენ დაიძრას, სადაც მისი ბიძები აპირებენ ჩასვლას, და ჩააგონოს მათ, რომ ხელი აიღონ იმპერატორის ნების საწინააღმდეგო მოქმედებაზე

პერსონალია:  იოანე ბატონიშვილი (1768-1830, გიორგი XII ძე).

მოხსენიებული პირები:  პავლე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); გულიაკოვი ვ.ს. (გენერალ-მაიორი, მუშკეტერთა პოლკის უფროსი); დავით ბატონიშვილი (გიორგი XII ძე).

გეოგ.დასახელება:  არაგვი; მარტყოფი.

თემატიკა:  ქართლ-კახეთის სამეფო - ბატონიშვილთა დაპირისპირება.