Грамота царя Ираклия II о пожаловании князьям Джорджадзе вотчины в Кахетии / Царь Ираклий II = მეფე ერეკლე II სიგელი თავად ჯორჯაძეებისათვის კახეთში მამულების ბოძების თაობაზე / მეფე ერეკლე II // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии, князя Павла Димитриевича Цицианова. 1802-1806 : Дополнения к I-му тому : III. Документы на русском, грузинском и армянском языках / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1868. - Т. II, N18. - С. 1143. - ტექსტი რუსულ ენაზე. - დოკუმენტის ორიგინალს ახლავს ხუთი ბეჭედი[MFN: 4869]

სრული ტექსტი (გვ. )

ანოტაცია:  დოკუმენტი დათარიღებული ~1796 (1797) წლის ივლისით

პერსონალია:  ჯორჯაძეები (კახეთის თავადები); ჯორჯაძე თამაზ (თავადი, ნაიბი, შაქრიანის მოურავი); ჯორჯაძე ზურაბ (თავადი); ჯორჯაძე ზაალ (თავადი); ჯორჯაძე დავით (თავადი).

მოხსენიებული პირები:  დარეჯანი (ქართლ-კახეთის დედოფალი, ერეკლე II მეუღლე); გიორგი XII (ქართლ-კახეთის მეფე, ერეკლე II ძე); იულონ ბატონიშვილი (ერეკლე II ძე); ვახტანგ ბატონიშვილი (ერეკლე II ძე); მირიან ბატონიშვილი (ერეკლე II ძე); ალექსანდრე ბატონიშვილი (ერეკლე II ძე); ფარნაოზ ბატონიშვილი (ერეკლე II ძე); ბაგრატიონი დავით; ბაგრატიონი იოანე; ბაგრატიონი ბაგრატ; ბაგრატიონი თეიმურაზ; ბაგრატიონი ლეონ; ბაგრატიონი ლუარსაბ; ბაგრატიონი მიხეილ; ბაგრატიონი ჯებრაილ; ბაგრატიონი ილია; ბაგრატიონი ოქროპირ; აღა-მაჰმად-ხანი (ირანის შაჰი, აღა-მოჰამედ-ხანი); ქობულაშვილი დავით (ერეკლე II კარის მდივანი, ქობულოვი).

გეოგ.დასახელება:  საქართველო; ქართლი; კახეთი; ენისელი; ავლაბარი; მახათი; არაგვი - მდინარე; შაქრიანი; ალაზანი - მდინარე.

თემატიკა:  მიწათმფლობელობა.

საკვანძო სიტყვები:  ქართველ მეფეთა სიგელები.

Грамота царя Георгия XII о пожаловании моуравства Шакриани / Царь Георгий XII = მეფე გიორგი XII შაქრიანის სამოურავოს წყალობის სიგელი / გიორგი XII // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии, князя Павла Димитриевича Цицианова. 1802-1806 : Дополнения к I-му тому : III. Документы на русском, грузинском и армянском языках / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1868. - Т. II, N33. - С. 1151-1153. - პარალელური ტექსტი ქართულ და რუსულ ენებზე. - დოკუმენტის ორიგინალს ახლავს 6 ბეჭედი[MFN: 4884]

სრული ტექსტი (გვ. )

ანოტაცია:  თამაზ ჯორჯადესა და მისი შთამომავლებისთვის შაქრიანის სამოურავოს წყალობის სიგელი. დოკუმენტი დათარიღებულია 1799 წლის 22 დეკემბრით

პერსონალია:  ჯორჯაძე თამაზ (თავადი); ჯორჯაძე ზურაბ (თავადი); ჯორჯაძე ზაად (თავადი); ჯორჯაძე დავით (თავადი); ჯორდაძე ბიძინა (თავადი); ჯორჯაძე ნიკოლოზ (თავადი); აღა-მაჰმად-ხანი (სპარსეთის შაჰი, 1742-1797, აღა-მოჰამედ-ხანი).

მოხსენიებული პირები:  ერეკლე II (ქართლ-კახეთის მეფე); მარიამი (ქართლ-კახეთის დედოფალი, გიორგი XII მეუღლე); დავით ბატონიშვილი (გიორგი XII ძე); იოანე ბატონიშვილი (გიორგი XII ძე); ბაგრატ ბატონიშვილი; თეიმურაზ ბატონიშვილი (გიორგი XII ძე); მიხეილ ბატონიშვილი (გიორგი XII ძე); ჯებრაილ ბატონიშვილი (1788-1812, გიორგი XII ძე); ილია ბატონიშვილი (1790-1854, გიორგი XII ძე); ოქროპირ ბატონიშვილი (1795-1857, გიორგი XII ძე); ირაკლი ბატონიშვილი (1799-1859, გიორგი XII ძე); ბაგრატიონი გრიგოლ (გიორგი XII ძე); ბაგრატიონი გრიგოლ (მწერალი, 1789-1830, იოანე ბატონიშვილის ძე, გიორგი XII შვილიშვილი); ქეთევან წამებული; ფალავანდიშვილი ელიაზარ (გიორგი XII კარის მდივან-მწიგნობარი).

გეოგ.დასახელება:  შაქრიანი; ქართლი; კახეთი; ენისელი; სპარსეთი; ავლაბარი; თბილისი; მთიულეთი; მუნისწყარო; ნაფარეული; ალაზანი - მდინარე.

თემატიკა:  მიწათმფლობელობა; ბაგრატოვანთა სამეფო სახლი; საქართველო-სპარსეთის ურთიერთობა.

საკვანძო სიტყვები:  ქართველ მეფეთა სიგელები; აღა-მაჰმად-ხანის შემოსევები.