Вам, превысокому и величайшему царю Боголюбезному Давиду и всем коренным жителям Имеретии, я всенедостойный протосингель св. Гиккойского монастыря Иоаким поднес сие условное письмо и дерзнул дать пред вашим высочеством почтительный обет... / Протосингель Гиккойского монастыря Иоаким = თქუენ ყოვლად უმაღლესსა და უდიდებულესსა მეფესა ღუთის მოყუარესა დავითს და ყოველთა მემკვიდრეთა საიმერეთოსათა მე ყოვლად უღირს-უნდომან გიქკოს წმიდისა მონასტრისა პროტოსინგელმან იოაკიმ ესე პირობის წერილი მოგართვით და ვიკადრეთ უმაღლესობისა მომართ თქუენისა მოხსენებითი აღთქმა... / გიქკოს მონასტრის წინამძღვარი, პროტოსინგელი იოაკიმ // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Гуджары и другие акты. 1398-1799 : II. Договоры, купчия, крепости, просьбы, судебныя решения и т.п. / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, Ч. 1, N9. - С. 59-60. - პარალელური ტექსტი რუსულ და ქართულ ენებზე. - ავტორი დადგენილია ტექსტის მიხედვით. - ტექსტის ბოლოს მინაწერი: აზის ბეჭედი იოაკიმ პროტოსინგელისა და აწერია მისივე ხელით ბერძნულად. - დოკუმენტი შედგენილია 1784 წლის 10 სექტემბერს[MFN: 18]

სრული ტექსტი (გვ. 71)

ანოტაცია:  ვარძიის ღვთისმშობლის ტაძრის ყმათაგან მიღებული შემოსავლების განკარგვის შესახებ

პერსონალია:  დავით II (იმერეთის მეფე, 1784-1789); სოლომონ I (იმერეთის მეფე, 1752-1784).

გეოგ.დასახელება:  გიქოს მონასტერი; ვარძიის ღვთისმშობლის ტაძარი; ლომსიათ-ხევი; ვარძია.

თემატიკა:  საეკლესიო შემოსავლები.

Сие...письмо и условие полагаю пред вашим Священно-началием...владыка мой, преосвященный Кутаисский митрополит господин досифей, я всенедостойный раб твой, священник Габаонел Николай... / Священник Николай Габашвили (Габаонел) = ესე...წიგნი და პირობა დამიდვია წინაშე ღუთისა და წინაშე მღვდელთ-მთავრობისა თქუენისა...მეუფეო ჩემო, ყოვლად სამღუდელოო ქუთათელ მიტროპოლიტო უფალო (დოსითეოს), მე ყოვლად უღირსსა მონასა შენსა მღუდელს გაბაონელს ნიკოლაოსს... / მღვდელი ნიკოლაოს გაბაშვილი (გაბაონელი) // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Гуджары и другие акты. 1398-1799 : II. Договоры, купчия, крепости, просьбы, судебныя решения и т.п. / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, Ч. 1, N21. - С. 67. - პარალელური ტექსტი რუსულ და ქართულ ენებზე. - ავტორი დადგენილია ტექსტის მიხედვით. - ტექსტის ბოლოს მინაწერი: ხელი აწერია ნიკოლაოს გაბაშვილისა. - დოკუმენტი არ არის დათარიღებული[MFN: 31]

სრული ტექსტი (გვ. 79)

ანოტაცია:  მღვდელ ნიკოლაოს გაბაშვილის წერილი მიტროპოლიტ დოსითეოსს, მისთვის დეკანოზის ხარისხის მინიჭების შესახებ

პერსონალია:  დოსითეოს (ქუთათელი მიტროპოლიტი, კათალიკოსის მოსაყდრე, 1792-1814, წერეთელი); სოლომონ I (იმერეთის მეფე, 1752-1782); დავით II (იმერეთის მეფე, 1784-1789).

გეოგ.დასახელება:  იმერეთი; ქუთაისი.

თემატიკა:  სახელმწიფოსა და რელიგიის ურთიერთობა, სახელმწიფოს პოლიტიკა.

Письмо с.с. Коваленскаго к ген.-л. Кноррингу, от 6-го августа 1800 года / Коваленский = სახელმწიფო მრჩევლის კოვალენსკის წერილი გენერალ-ლეიტენანტ კნორინგს, 1800 წლის 6 აგვისტოთი დათარიღებული / კოვალენსკი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : II. Грузия при царе Георгии XII / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N41. - С. 129-130[MFN: 121]

სრული ტექსტი (გვ. 141)

ანოტაცია:  წერილი შეიცავს დამხმარე ძალების გამოგზავნის თხოვნას საქართველოში სპარსელთა მოსალოდნელი შემოსევის გამო

პერსონალია:  კნორინგი კარლ ფიოდოროვიჩ (გენერალ-ლეიტენანტი, კავკასიის დივიზიის უფროსი, საქართველოსა და ასტრახანის გუბერნიის მმართველი, 1746-1820, კარლ ჰენრიხ ფონ კნორინგი).

მოხსენიებული პირები:  ალექსანდრე ბატონიშვილი (ერეკლე II ძე); დავით ბატონიშვილი (გიორგი II ძე); ვახტანგ ბატონიშვილი (ერეკლე II ძე).

გეოგ.დასახელება:  ვლადიკავკაზი.

თემატიკა:  საქართველოს სამეფო ოჯახი; ომის საფრთხე.

საკვანძო სიტყვები:  სპარსელებთან დაპირისპირება.

Рапорт ген.-м. Лазарева ген.-л. Кноррингу, от 25-го сентября 1800 года, за N24 / Лазарев = გენერალ-მაიორ ლაზარევის პატაკი გენერალ-ლეიტენანტ კნორინგს, 1800 წლის 25 სექტემბრით დათარიღებული, N24 / ლაზარევი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : II. Грузия при царе Георгии XII / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N78. - С. 154-155[MFN: 192]

სრული ტექსტი (გვ. 166)

ანოტაცია:  წერილი ეხება გენერალ-მაიორ გულიაკოვის მეთაურობით სპეციალური საჯარისო დანაყოფის ჩამოსვლას საქართველოში და აღწერილია, თუ როგორი დახვედრა მოუწყვეს გიორგი მეფის რეზიდენციასა და ქალაქის ქუჩებში

პერსონალია:  კნორინგი კარლ ფიოდოროვიჩ (გენერალ-ლეიტენანტი, კავკასიის დივიზიის უფროსი, საქართველოსა და ასტრახანის გუბერნიის მმართველი, 1746-1820, კარლ ჰენრიხ ფონ კნორინგი).

მოხსენიებული პირები:  გიორგი XII (ქართლ-კახეთის მეფე); პავლე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); გულიაკოვი ვ.ს. (გენერალ-მაიორი); დავით ბატონიშვილი (გიორგი II ძე); ბაბა-ხანი (სპარსეთის შაჰი, ფათალი-შაჰი); აბას-მირზა (ბაბა-ხანის ვაჟი, სპარსეთის ტახტის მემკვიდრე).

გეოგ.დასახელება:  ავლაბარი; კუკია.

თემატიკა:  საქართველოს სამეფო ოჯახი; ურთიერთობა რუსეთთან; რუსეთის ჯარი საქართველოში.

Содержание письма от неизвестнаго о мнимой кончине царя Георгия, от 24-го октября 1800 года = გიორგი მეფის გარდაცვალების თაობაზე ცრუ ინფორმაციის შემცველი უცნობი ავტორის წერილის შინაარსი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : II. Грузия при царе Георгии XII / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N92. - С. 160-181[MFN: 206]

სრული ტექსტი (გვ. 172)

ანოტაცია:  წერილი შეიცავს ცრუ ინფორმაციას გიორგი მეფის გარდაცვალების შესახებ

მოხსენიებული პირები:  სოლომონ II (იმერეთის მეფე, დავით არჩილის ძე); იულონ ბატონიშვილი (ერეკლე II ძე); დავით ბატონიშვილი (გიორგი XII ძე); ჟაბადრაევი (შიკრიკი); ყიფიანი (შიკრიკი).

გეოგ.დასახელება:  თბილისი.

თემატიკა:  საქართველოს სამეფო ოჯახი; ურთიერთობა რუსეთთან.

Письмо царицы Марии к ген.-л. Кноррингу, от 11-го ноября 1801 года / Царица Мария = მარიამ დედოფლის წერილი გენერალ-ლეიტენანტ კნორინგს, 1801 წლის 11 ნოემბრით დათარიღებული / მარიამ დედოფალი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : III. Грузинский царский дом / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N183. - С. 217-218[MFN: 283]

სრული ტექსტი (გვ.229-230)

ანოტაცია:  წერილში მარიამ დედოფალი შუამდგომლობას სთხოვს გენერალ კნორინგს იმპერატორთან, რათა მისმა უდიდებულესობამ გადახედოს სამეფო ოჯახის მემკვიდრეობას და დაუბრუნოს მათ ჩამორთმეული ადგილ-მამულები

პერსონალია:  კნორინგი კარლ ფიოდოროვიჩ (გენერალ-ლეიტენანტი, 1746-1820).

მოხსენიებული პირები:  ჭავჭავაძე გარსევან (დიპლომატი, მეფის ეშიკაღაბაში და ყაზახის მოურავი); ავალიშვილი მაია იოანეს ასული (გარსევან ჭავჭავაძის მეუღლე); ორბელიანი ასლან (მარიამ დედოფლის სიძე); ლაზარევი ი.პ. (გენერალ-მაიორი); დარეჯან დედოფალი (ერეკლე II მეუღლე); ანა დედოფალი (იმერეთის მეფის დავით II მეუღლე); ორბელიანი თამაზ (დემურჭასალის მოურავი, ანა დედოფლის ძმა); ციციშვილი ზაქარია (მოურავი, გარსევან ჭავჭავაძის ბიძაშვილი); იულონ ბატონიშვილი (ერეკლე II ძე); იოანე ბატონიშვილი (გიორგი XII ძე).

გეოგ.დასახელება:  უჯარმა; შილდა; ახალციხე; ზედაველი; ქარელი; ფამბაკი; კონსტანტინოპოლი; დოე.

თემატიკა:  საქართველოს სამეფო ოჯახი; სამემკვიდრეო უფლებები.

Письмо ген.-м. Лазарева к ген.-л. Кноррингу, от декабря 1801 года / И.П. Лазарев = გენერალ-მაიორ ლაზარევის წერილი გენერალ-ლეიტენანტ კნორინგს, 1801 წლის დეკემბრით დათარიღებული / ი.პ.ლაზარევი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : III. Грузинский царский дом / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N184. - С. 218-221[MFN: 284]

სრული ტექსტი (გვ. 230-233)

ანოტაცია:  გენერალ-მაიორი ლაზარევი მარიამ დედოფლის ყველა ბრალდებას უარყოფს ადგილ-მამულების უკანონოდ ჩამორთმევასა და სხვისთვის გადაცემასთან დაკავშირებით

პერსონალია:  კნორინგი კარლ ფიოდოროვიჩ (გენერალ-ლეიტენანტი, 1746-1820).

მოხსენიებული პირები:  ჭავჭავაძე გარსევან (დიპლომატი, მეფის ეშიკაღაბაში და ყაზახის მოურავი); ავალიშვილი მაია იოანეს ასული (გარსევან ჭავჭავაძის მეუღლე); ორბელიანი ასლან (მარიამ დედოფლის სიძე); დარეჯან დედოფალი (ერეკლე II მეუღლე); ანა დედოფალი (იმერეთის მეფის დავით II მეუღლე); ორბელიანი თამაზ (დემურჭასალის მოურავი, ანა დედოფლის ძმა); ციციშვილი ზაქარია (მოურავი, გარსევან ჭავჭავაძის ბიძაშვილი); იულონ ბატონიშვილი (ერეკლე II ძე); მირიან ბატონიშვილი (ერეკლე II ძე); დავით ბატონიშვილი (გიორგი XII ძე); იოანე ბატონიშვილი (გიორგი XII ძე); პავლე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); მარიამ დედოფალი (ქართლ-კახეთის უკანასკნელი დედოფალი); ორბელიანი ვახტანგ (დარეჯან დედოფლის სიძე); ციციშვილი გიორგი (მარიამ დედოფლის მამა); ბებუთოვი დარჩი (ობერ-პოლიცმაისტერი, თბილისის მელიქი); კოვალენსკი პ.ი. (რუსეთის მინისტრი საქართველოში); პერვუშინი (თბილისის მუშკეტერთა პოლკის მაიორი); გარცევიჩი (ყაბარდინელთა პოლკის კაპიტანი); შაქაროვი (მელიქ); კისტოვი (პროვიანტმაისტერი); ლეონტიევი (გენერალ-მაიორი); მაურინოვი (პოდპოლკოვნიკი).

გეოგ.დასახელება:  ფამბაკის პროვინცია; ერევანი; ნახიჩევანი; დუშეთი; თბილისი; დარბაზი; ბორჩალო; განჯა; უჯარმა; შემახი; შურაგელი.

თემატიკა:  საქართველოს სამეფო ოჯახი; სამემკვიდრეო უფლებები.

Рапорт подп. Симоновича ген.-м. Лазареву, от 21-го марта 1802 года, за N177 / Симонович = პოდპოლკოვნიკ სიმონოვიჩის პატაკი გენერალ-მაიორ ლაზარევს, 1802 წლის 21 მარტით დათარიღებული, N177 / სიმონოვიჩი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : III. Грузинский царский дом / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N324. - С. 286[MFN: 443]

სრული ტექსტი (გვ. 298)

ანოტაცია:  კაპიტანი ბარტენევი იტყობინება ალექსანდრე ბატონიშვილის ახალციხეში და იქიდან სპარსეთში გამგზავრების თაობაზე

პერსონალია:  ლაზარევი ივან პეტროვიჩ (გენერალ-მაიორი, 1763-1803).

მოხსენიებული პირები:  ალექსანდრე ბატონიშვილი (ერეკლე II ძე); სოლომონ II (იმერეთის მეფე); დავით II (იმერეთის მეფე); ბარტენევი (კაპიტანი).

გეოგ.დასახელება:  ქუთაისი; ახალციხე; სპარსეთი; ქუთაისი.

თემატიკა:  რუსეთის მონარქია - საქართველოსთან ურთიერთობა.

Рапорт ген.-м. Лазарева ген.-л. Кноррингу, от 20-го июня 1801 года, за N334 / И.П. Лазарев = გენერალ-მაიორ ლაზარევის პატაკი გენერალ-ლეიტენანტ კნორინგს, 1801 წლის 20 ივნისით დათარიღებული, N334 / ი.პ. ლაზარევი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : III. Грузинский царский дом / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N372. - С. 305. - დოკუმენტს ერთვის დავით ბატონიშვილის დაშიფრული წერილის შინაარსი[MFN: 491]

სრული ტექსტი (გვ. 317)

ანოტაცია:  ლაზარევს ხელთ ჩაუვარდა დავით ბატონიშვილის ბეგლარ ორბელიანისადმი გაგზავნილი დაშიფრული წერილი, რომელშიც საუბარია ქართლ-კახეთში რუს მოხელეთა უკანონო ქმედებებსა და თავაშვებულობაზე

პერსონალია:  კნორინგი კარლ ფიოდოროვიჩ (გენერალ-ლეიტენანტი, 1746-1820).

მოხსენიებული პირები:  დავით ბატონიშვილი (ერეკლე II ძე); ორბელიანი ბეგლარ (თავადი, თამაზ ორბელიანის ძმა).

თემატიკა:  საქართველოს სამეფო ოჯახი; ბატონიშვილთა უკმაყოფილება.

Письмо царевича Давида к ген.-л. Кноррингу, от 19-го мая 1802 года / Царевич Давид = დავით ბატონიშვილის წერილი გენერალ-ლეიტენანტ კნორინგს, 1802 წლის 19 მაისით დათარიღებული / დავით ბატონიშვილი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : III. Грузинский царский дом / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N378. - С. 307-308[MFN: 497]

სრული ტექსტი (გვ. 319-320)

ანოტაცია:  დავით ბატონიშვილი რუსეთის იმპერიის წინაშე დამსახურებით ამაყობს და საკუთარი ადგილ-მამულების შენარჩუნებასა და შესაფერისი ჯამაგირის დანიშვნას ითხოვს

პერსონალია:  კნორინგი კარლ ფიოდოროვიჩ (გენერალ-ლეიტენანტი, 1746-1820).

მოხსენიებული პირები:  ანა დედოფალი (იმერეთის მეფის დავით II მეუღლე); ომარ-ხანი (ავარიის მმართველი); ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); სოლომონ II (იმერეთის მეფე); თეიმურაზ ბატონიშვილი (გიორგი XII ძე); გიორგი XII (ქართლ-კახეთის უკანასკნელი მეფე); ბარტენევი (კაპიტანი).

გეოგ.დასახელება:  სურამი; კეხვი; კეპინისხევი; ყაზახი; ფამბაკი.

თემატიკა:  რუსეთის მონარქია - საქართველოსთან ურთიერთობა.