Об отмене подати мали / Александр I = მალის [გამოსაღების] გაუქმების შესახებ / ალექსანდრე I // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Гуджары и другие акты на грузинском, арабскомб персидском и турецком языках. 1398-1799 : I. Гуджары или жалованныя грамоты Грузинских царей и других владетельных особ / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 1, N2. - С. 3-5. - პარალელური ტექსტი ქართულ და რუსულ ენებზე. - აქტი დათარიღებულია 1440 წლით[MFN: 1]

სრული ტექსტი (გვ. 15)

მოხსენიებული პირები:  თემურ ლენგი (შუააზიელი მხედართმთავარი); ბაგრატი V (საქართველოს მეფე); ანა დედოფალი (ბაგრატ V მეუღლე); ვახტანგ ბატონიშვილი (ალექსანდრე I ძე); დიმიტრი ბატონიშვილი (ალექსანდრე I ძე); გიორგი ბატონიშვილი (ალექსანდრე I ძე); შიო (ქართლის კათალიკოსი); აბრაამ ალავერდელი (ალავერდის ეპისკოპოსი); იოანე თბილელი (ეპისკოპოსი); კაკლაჩაძე კლიმი (კარის მწიგნობარი).

გეოგ.დასახელება:  თბილისი; მცხეთა.

თემატიკა:  ქართველ მეფეთა გუჯრები და წყალობის სიგელები.

Об отмене казенных взысканий с крестьян Тифлисо-манглисской церкви / Александр I = ტფილის-მანგლისის ეკლესიის გლეხებისათვის სახაზინო გადასახდელის გაუქმების შესახებ / ალექსანდრე I // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Гуджары и другие акты. 1398-1799 : I. Гуджары или жалованныя грамоты Грузинских царей и других владетельных особ / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 1, N3. - С. 5-6. - პარალელური ტექსტი ქართულ და რუსულ ენებზე. - აქტი დათარიღებულია 1441 წლით[MFN: 2]

სრული ტექსტი (გვ. 17)

მოხსენიებული პირები:  იოანე თბილელი (თბილის-მანგლისის ეპისკოპოსი); კაკლაჩაძე კლიმი (კარის მწიგნობარი).

თემატიკა:  ქართველ მეფეთა გუჯრები და წყალობის სიგელები.

Сие письмо поднесли мы, Авалишвили Петр, Ростомашвили Заал, [и другие] вам, нашему государю, Грузинскому Каталикосу-Патриарху царевичу господину Антонию, - в том, что в нашем доме и владении и между нашими крестьянами было много зловредных и лукавых дел / Петр Авалишвили, Заал Ростомашвили [и другие] = ესე წიგნი მოგართვით ჩუენ ავალიშვილმა პეტრემ, როსტომაშვილმა ზაალ [და სხვებმა] თქუენ ჩუენს ხელმწიფეს, საქართველოს კათალიკოს-პატრიარქს ბატონიშვილს ბატონ ანტონის, ასე და ამა პირსა ზედან: ჩუენ ოჯახსა და ყმასა და მამულში მრავალი ბოროტი საქმე და უკეთურება იყო... / პეტრე ავალიშვილი, ზაალ როსტომაშვილი, ბაადურ აჯიაშვილი , საამ ჩიკოტიძე // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Гуджары и другие акты. 1398-1799 : II. Договоры, купчия, крепости, просьбы, судебныя решения и т.п. / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, Ч. 1, N6. - С. 55-56. - პარალელური ტექსტი რუსულ და ქართულ ენებზე. - ავტორები დადგენილია ტექსტის მიხედვით. - ტექსტის ბოლოს მინაწერი: აზის ოთხი ბეჭედი. - დოკუმენტზე მითითებულია თარიღი: 1747 წლის 19 ივნისი[MFN: 15]

სრული ტექსტი (გვ. 67)

• როსტომაშვილი, ზაალ;  აჯიაშვილი, ბაადურ;  ჩიკოტიძე, საამ;  მსხილაძე, სვიმონ;  სასონაშვილი, მამულა;  ედლიშვილი, ბერი;  კუჩუკაშვილი, პეტრე;  ხოჯიაშვილი, დათუნა; 

ანოტაცია:  ტყვეებით ვაჭრობის, კაცის კვლის, ძარცვის, მრუშობისა და სხვა ბოროტი ქმედების აკრძალვასთან დაკავშირებით

პერსონალია:  ანტონ I (აღმოსავლეთ საქართველოს კათალიკოს-პატრიარქი, 1744-1755, 1764-1788); თეიმურაზ II (აღმოსავლეთ საქართველოს მეფე, 1744-1762); ერეკლე II (ქართლ-კახეთის მეფე, 1744-1762); გაბრიელ (ურბნისის მთავარეპისკოპოსი, 1747).

მოხსენიებული პირები:  არსენ მთავარეპისკოპოსი; არქიმანდრიტი იოანე.

თემატიკა:  ადამიანებით ვაჭრობის დასჯა.

О возстановлении звания кутаисского митрополита с возвращением принадлежащих ему угодьев / Рачинский эристав Ростом, Цулукидзе Мария, Бардзим, Георгий, Мефодий, Мамука = ქუთაისის მიტროპოლიტისათვის წოდების აღდგენისა და კუთვნილი სავარგულების დაბრუნების შესახებ / როსტომ რაჭის ერისთავი, მარიამ წულუკიძე, ბარძიმი, გიორგი, მეთოდე, მამუკა // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Гуджары и другие акты. 1398-1799 : I. Гуджары или жалованныя грамоты Грузинских царей и других владетельных особ / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 1, N24. - С. 28-30 . - პარალელური ტექსტი ქართულ და რუსულ ენებზე. - აქტი დათარიღებულია 1710 წლით[MFN: 53]

სრული ტექსტი (გვ. 40)

• წულუკიძე, მარიამ (როსტომ ერისთავის მეუღლე);  ბარძიმი (როსტომის ძე);  გიორგი (როსტომის ძე);  მეთოდი (როსტომის ძე);  მამუკა (როსტომის ძე); 

პერსონალია:  მღვდელ-მონაზონი სილივესტრო (არქიმანდრიტი).

მოხსენიებული პირები:  ბესარიონი (კათალიკოსი, როსტომ ერისთავის ძმა); იოანე (უდაბნოს ბერი); სოლომონ (როსტომ ერისთავის ბიძა); პეტრე (როსტომ ერისთავის ძმისწული); ვახტანგ (როსტომ ერისთავის ძმისწული); იაშვილი ჯავახ; ჯაფარიძე ელიზბარ; გოცირიძე თამაზ.

გეოგ.დასახელება:  ფუტიეთი; რაჭა; ქუთაისის ციხე.

თემატიკა:  ქართველ მეფეთა გუჯრები და წყალობის სიგელები.

О праве настоятеля Шуамтинскаго монастыря по отыскиванию людей в крестьянство / Царь Георгий XII = შუამთის მონასტრის წინამძღვარისთვის გლეხთა გააზატების უფლების მინიჭების შესახებ / მეფე გიორგი XII // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Гуджары и другие акты. 1398-1799 : I. Гуджары или жалованныя грамоты Грузинских царей и других владетельных особ / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 1, N39. - С. 47-48. - პარალელური ტექსტი ქართულ და რუსულ ენებზე. - გუჯარი დათარიღებულია 1798 წლით[MFN: 68]

სრული ტექსტი (გვ. 59)

მოხსენიებული პირები:  ალექსანდრე (ეშიკაღაბაში); იოანე (მდივანი); ბიქტორი (წინამძღვარი); თინათინ დედოფალი.

გეოგ.დასახელება:  ხახულის ღვთისმშობლის ეკლესია.

თემატიკა:  ქართველ მეფეთა გუჯრები და წყალობის სიგელები.

Перевод письма царя Георгия к с.с. Коваленскому, от 25-го июля 1800 года / Георгии XII = სახელმწიფო მრჩეველ კოვალენსკისადმი გიორგი მეფის წერილის თარგმანი, 1800 წლის 25 ივლისით დათარიღებული / გიორგი XII // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : II. Грузия при царе Георгии XII / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N24. - С. 107-108[MFN: 95]

სრული ტექსტი (გვ. 119)

ანოტაცია:  წერილში სთხოვს საქართველოს სამეფოსა და ქრისტიანობის დასაცავად დახმარებას, რათა ქვეყანაში სიმშვიდემ დაისადგუროს და აღიკვეთოს მისი ძმებისა და დარეჯან დედოფლის წინააღმდეგობა

პერსონალია:  კოვალენსკი პიოტრ ივანოვიჩ (სახელმწიფო მრჩეველი, გენერალ-ლეიტენანტი, რუსეთის მინისტრი საქართველოში, 1766-1827).

მოხსენიებული პირები:  იოანე ბატონიშვილი (გიორგი XII ძე); დარეჯან დედოფალი (ერეკლე II მეუღლე).

თემატიკა:  ქართლ-კახეთის სამეფო; რუსეთთან ურთიერთობა; ბატონიშვილთა დაპირისპირება.

საკვანძო სიტყვები:  დახმარების თხოვნა.

Письмо от царя Георгия к ген.-л. Кноррингу, от 6-го августа 1800 года / Георгии XII = გიორგი მეფის წერილი გენერალ-ლეიტენანტ კნორინგს, 1800 წლის 6 აგვისტოთი დათარიღებული / გიორგი XII // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : II. Грузия при царе Георгии XII / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N39. - С. 128-129. - პარალელური ტექსტები რუსულ და ქართულ ენებზე[MFN: 110]

სრული ტექსტი (გვ. 140)

ანოტაცია:  წერილით აცნობებს, რომ ბაბა-ხანი მოითხოვს უარი თქვან რუსეთის მფარველობაზე და მძევლად გაუგზავნონ დავით ბატონიშვილი, ამიტომ ითხოვს რუსეთის ჯარის დახმარებას

პერსონალია:  კნორინგი კარლ ფიოდოროვიჩ (გენერალ-ლეიტენანტი, კავკასიის დივიზიის უფროსი, საქართველოსა და ასტრახანის გუბერნიის მმართველი, 1746-1820, კარლ ჰენრიხ ფონ კნორინგი).

მოხსენიებული პირები:  პავლე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); ზოლოტარევი (კაზაკი ოფიცერი); გერტი (ბარონი, რუსი მოხელე); დავით ბატონიშვილი (გიორგი XII ძე); იოანე ბატონიშვილი (გიორგი XII ძე); ბაგრატ ბატონიშვილი (გიორგი XII ძე); თეიმურაზ ბატონიშვილი (გიორგი XII ძე); ბაბა-ხანი (სპარსეთის შაჰი, ფათალი-შაჰი); აბას-მირზა (ბაბა-ხანის ვაჟი, სპარსეთის ტახტის მემკვიდრე).

გეოგ.დასახელება:  სპარსეთი.

თემატიკა:  ქართლ-კახეთის სამეფო; რუსეთთან ურთიერთობა; ომის საფრთხე.

Список Грузинской царской фамилии : [Продолжение] = საქართველოს სამეფო გვარის სია : [გაგრძელება] // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : III. Грузинский царский дом / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N161. - С. 199. - დოკუმენტის სავარაუდო თარიღია 1801 წ.[MFN: 112]

სრული ტექსტი (გვ.211)

პერსონალია:  მარიამ ბატონიშვილი (ერეკლე II ასული); ქეთევან ბატონიშვილი (1764-1840, ერეკლე II ასული); ანასტასია ბატონიშვილი (1763-1838, ერეკლე II ასული); ეკატერინე ბატონიშვილი (1764-1840, ერეკლე II ასული); თეკლა ბატონიშვილი (ერეკლე II ასული); ელენე ბატონიშვილი (ერეკლე II ასული. სოლომონ II დედა).

მოხსენიებული პირები:  ციციშვილი დავით (თბილისის მოურავი, მარიამ ბატონიშვილის მეუღლე); ციციშვილი ევსტათე დავითის ძე; ციციშვილი ნიკოლოზ დავითის ძე; ციციშვილი იოანე დავითის ძე; ციციშვილი დიმიტრი დავითის ძე; ციციშვილი ანასტასია დავითის ასული; ციციშვილი ნატალია დავითის ასული; ბაგრატიონ-მუხრანსკი ივანე (ქეთევან ბატონიშვილის მეუღლე); ბაგრატიონ-მუხრანსკი კონსტანტინე ივანეს ძე; ბაგრატიონ-მუხრანსკი თეიმურაზ ივანეს ძე; ბაგრატიონ-მუხრანსკი გრიგოლ ივანეს ძე; ბაგრატიონ-მუხრანსკი დავით ივანეს ძე; ბაგრატიონ-მუხრანსკი ირაკლი ივანეს ძე; ბაგრატიონ-მუხრანსკი ბარბალე ივანეს ასული; ერისთავი რევაზ (ქსნის ერისთავი, ანასტასია ბატონიშვილის მეუღლე); ერისთავი შალვა რევაზის ძე; ერისთავი ბიძინა რევაზის ძე; ჩოლოყაშვილი გიორგი (კახეთის სახლთუხუცესი, ეკატერინე ბატონიშვილის მეუღლე); ჩოლოყაშვილი ივანე გიორგის ძე; ჩოლოყაშვილი დავით გიორგის ძე; ჩოლოყაშვილი ელისაბედ გიორგის ასული; ორბელიანი ვახტანგ (თეკლა ბატონიშვილის მეუღლე); ანდრონიკაშვილი ზაქარია (ელენე ბატონიშვილის მეუღლე); ანდრონიკაშვილი ხორეშან ზაქარიას ასული; ორბელიანი ზურაბ (ხორეშანის მეუღლე და გრიგოლ ორბელიანის მამა).

თემატიკა:  საქართველოს სამეფო ოჯახი.

Список Грузинской царской фамилии : [Продолжение] = საქართველოს სამეფო გვარის სია : [გაგრძელება] // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : III. Грузинский царский дом / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N161. - С. 200. - დოკუმენტის სავარაუდო თარიღია 1801 წ.[MFN: 114]

სრული ტექსტი (გვ.212)

პერსონალია:  გიორგი XII (ქართლ-კახეთის უკანასკნელი მეფე, 1746-1800); ანდრონიკაშვილი ქეთევანი პაპუნას ასული (ქართლ-კახეთის დედოფალი, 1754-1782, გიორგი XII მეუღლე); ციციშვილი მარიამი გიორგის ასული (ქართლ-კახეთის უკანასკნელი დედოფალი, 1768-1850, გიორგი XII მეუღლე); დავით ბატონიშვილი (1767-1819, გიორგი XII ძე); იოანე ბატონიშვილი (1768-1830, გიორგი XII ძე); ბაგრატ ბატონიშვილი (1776-1841, გიორგი XII ძე); თეიმურაზ ბატონიშვილი (1782-1846, გიორგი XII ძე); ნინო ბატონიშვილი (1772-1847, გიორგი XII ასული); რიფსიმე ბატონიშვილი (1776-1847, გიორგი XII ასული).

მოხსენიებული პირები:  აბამელიქოვი ელენე სვიმონის ასული (1770-1836, დავით ბატონიშვილის მეუღლე); წერეთელი ქეთევან ზურაბის ასული (იოანე ბატონიშვილის მეუღლე); ბაგრატიონი გიორგი (იოანე ბატონიშვილის ძე); ჩოლოყაშვილი ეკატერინე დურმიშხანის ასული (ბაგრატ ბატონიშვილის მეუღლე); ბაგრატიონი სპირიდონ (ბაგრატ ბატონიშვილის ძე); ამილახვარი ელენე ოთარის ასული (თეიმურაზ ბატონიშვილის მეუღლე); დადიანი გრიგოლ კაცია II ძე (სამეგრელოს მმართველი, 1770-1804, ნინო ბატონიშვილის მეუღლე); დადიანი გიორგი გრიგოლის ძე; დადიანი ქეთევან გრიგოლის ასული; დადიანი მარიამ გრიგოლის ასული; დადიანი ელენე გრიგოლის ასული; დადიანი ეკატერინე გრიგოლის ასული; ჩოლოყაშვილი დიმიტრი (რიფსიმე ბატონიშვილის მეუღლე); ჩოლოყაშვილი ზაქარია დიმიტრის ძე.

თემატიკა:  საქართველოს სამეფო ოჯახი.

Перевод письма от царя Георгия к ген.-л. Кноррингу / Георгии XII = გენერალ-ლეიტენანტ კნორინგისადმი გიორგი მეფის წერილის თარგმანი / გიორგი XII // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : II. Грузия при царе Георгии XII / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N42. - С. 130-131[MFN: 122]

სრული ტექსტი (გვ. 142)

ანოტაცია:  წერილი ეხება ჯარის მომარაგების საკითხს და მეფე გიორგისადმი ბაბა-ხანის მოთხოვნას, უარი თქვას რუსეთის იმპერატორის მფარველობაზე, აგრეთვე ბატონიშვილ ალექსანდრეს ღალატს

პერსონალია:  კნორინგი კარლ ფიოდოროვიჩ (გენერალ-ლეიტენანტი, კავკასიის დივიზიის უფროსი, საქართველოსა და ასტრახანის გუბერნიის მმართველი, 1746-1820, კარლ ჰენრიხ ფონ კნორინგი).

მოხსენიებული პირები:  პავლე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); ბაგრატიონი ივანე კონსტანტინეს ძე (სახლთხუცესი); ბაბანოვი გლახო (ადიუტანტი); ერისთავი შანშე (თავადი); მიკირტუმი (თბილისის ნაცვალი); დარეჯან დედოფალი (ერეკლე II მეუღლე); იოანე ბატონიშვილი (გიორგი XII ძე); იულონ ბატონიშვილი (ერეკლე II ძე); ფარნაოზ ბატონიშვილი (ერეკლე II ძე); ვახტანგ ბატონიშვილი (ერეკლე II ძე); ბაბა-ხანი (სპარსეთის შაჰი, ფათალი-შაჰი); აბას-მირზა (ბაბა-ხანის ვაჟი, სპარსეთის ტახტის მემკვიდრე).

გეოგ.დასახელება:  საქართველო; თბილისი; გორი; სიღნაღი; ერევანი; ფამბაკი.

თემატიკა:  საქართველოს სამეფო ოჯახი; ომის საფრთხე.

საკვანძო სიტყვები:  სპარსელებთან დაპირისპირება.