О дворянах и крестьянах Ацкурской церкви, вышедших в Грузию / Царь Карталино-Кахетии Ростом, царица Мариам, церевич Луарсаб = ქართლში ჩამოსახლებულ აწყურის ეკლესიის აზნაურთა და გლეხთა შესახებ / როსტომ მეფე, მარიამ დედოფალი, ლუარსაბ ბატონიშვილი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Гуджары и другие акты. 1398-1799 : I. Гуджары или жалованныя грамоты Грузинских царей и других владетельных особ / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 1, N12. - С. 18. - პარალელური ტექსტი ქართულ და რუსულ ენებზე. - აქტი დათარიღებულია 1645 წლით[MFN: 34]

სრული ტექსტი (გვ. 30)

• მარიამ დედოფალი (ლევან II დადიანის და);  ლუარსაბ ბატონიშვილი (როსტომ მეფის ძე); 

ანოტაცია:  გუჯარი ეხება აწყურის ღვთისმშობლის ეკლესიის მრევლის ქართლში ჩამოსახლებას

მოხსენიებული პირები:  რუსიშვილი რუსია (აზნაური); თუმანიშვილი ბირთველა (მწიგნობარი).

გეოგ.დასახელება:  აწყურის ღვთისმშობლის ეკლესია; ღოღეთი; ახალციხე.

თემატიკა:  ქართველ მეფეთა გუჯრები და წყალობის სიგელები.

Письмо неизвестнаго мокалака к Иоанну Орбелиани, от 3-го января 1802 года, из Росии = რუსეთიდან გამოგზავნილი უცნობი მოქალაქის წერილი იოანე ორბელიანს, 1802 წლის 3 იანვრით დათარიღებული // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : V. Поступление Грузии в Русское подданство и учреждение в ней Правительства / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N557. - С. 442[MFN: 592]

სრული ტექსტი (გვ. 454)

ანოტაცია:  აცნობებს, რომ მისთვის ჩამორთმეული სარდლობა დიმიტრი ორბელიანს უბოძეს, რუსეთში მყოფ ბატონიშვილებს იქიდან არ უშვებენ და დანარჩენების ჩასვლასაც ითხოვენ, აპირებენ სამეფო სახლის ყველა წარმომადგენლის რუსეთში გადასახლებას, იქიდან კი კაზაკების ჩამოსახლებას, და ამას ყველაფერს გარსევან ჭავჭავაძეს აბრალებს

პერსონალია:  ორბელიანი იოანე (გენერალ-მაიორი, ფელდმარშალი).

მოხსენიებული პირები:  ორბელიანი დიმიტრი ზაქარიას ძე (გენერალ-ლეიტენანტი); ჭავჭავაძე გარსევან რევაზის ძე (ერეკლე II გენერალ-ადიუტანტი, პირველი მინისტრი რუსეთის სამეფო კარზე).

თემატიკა:  ქართლ-კახეთის სამეფოს რუსეთთან შეერთება; ბატონიშვილების წინააღმდეგობა.

Отношение д.с.с. Коваленскаго к ген.-м. Лазареву, от 4-го сентября 1802 года, за N130 / П.И. Коваленский = სახელმწიფო მრჩევლის კოვალენსკის მიმართვა გენერალ-მაიორ ლაზარევს, 1802 წლის 4 სექტემბრით დათარიღებული, N130 / პ.ი. კოვალენსკი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : V. Поступление Грузии в Русское подданство и учреждение в ней Правительства / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N599. - С. 501[MFN: 634]

სრული ტექსტი (გვ. 513)

ანოტაცია:  მიმართვა ეხება ახალციხიდან ქართველების ჩამოსახლებას, მათ დაცვასა და ხელშეწყობას

პერსონალია:  ლაზარევი ივან პეტროვიჩ (გენერალ-მაიორი, 1763-1803).

მოხსენიებული პირები:  ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); ლაზარევი ი.პ. (გენერალ-მაიორი).

გეოგ.დასახელება:  ახალციხე; საქართველო.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში - მიგრაცია საქართველოში.

Рапорт д.с.с. Коваленскаго ген.-л. Кноррингу, от 29-го сентября 1802 года, N171 / П.И. Коваленский = სახელმწიფო მრჩეველ კოვალენსკის პატაკი გენერალ-ლეიტენანტ კნორინგს, 1802 წლის 29 სექტემბრით დათარიღებული, N171 / პ.ი. კოვალენსკი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : V. Поступление Грузии в Русское подданство и учреждение в ней Правительства / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N602. - С. 502[MFN: 637]

სრული ტექსტი (გვ. 514)

ანოტაცია:  პატაკი ეხება იოანე ბატონიშვილის თხოვნას ქართლ-კახეთის სახაზინო მიწებზე მისი ხელმძღვანელობით თათრების, თურქებისა და სომხების ჩამოსახლებას, რაც კოვალენსკის მიზანშეწონილად არ მიაჩნია და ამას ასაბუთებს კიდეც

პერსონალია:  კნორინგი კარლ ფიოდოროვიჩ (გენერალ-ლეიტენანტი, კავკასიის დივიზიის უფროსი, საქართველოსა და ასტრახანის გუბერნიის მმართველი, 1746-1820, კარლ ჰენრიხ ფონ კნორინგი).

მოხსენიებული პირები:  ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); იოანე ბატონიშვილი (გიორგი XII ძე).

გეოგ.დასახელება:  ქართლი; კახეთი.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში - მიგრაცია საქართველოში.

Отношение д.с.с. Коваленскаго к ген.-м. Лазареву, от 13-го ноября 1802 года, за N2,035 / П.И. Коваленский = სახელმწიფო მრჩეველ კოვალენსკის მიმართვა გენერალ-მაიორ ლაზარევს, 1802 წლის 13 ნოემბრით დათარიღებული, N2,035 / პ.ი. კოვალენსკი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : V. Поступление Грузии в Русское подданство и учреждение в ней Правительства / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N607. - С. 505[MFN: 642]

სრული ტექსტი (გვ. 517)

ანოტაცია:  მიმართვა ეხება ჩილდირის პროვინციიდან ქართლში უცხო ტომის 52 ოჯახის ჩამოსახლებას და ასეთი მიგრაციის პროცესის ხელშეწყობას

პერსონალია:  ლაზარევი ივან პეტროვიჩ (გენერალ-მაიორი, 1763-1803).

მოხსენიებული პირები:  ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); ტოკარევი (კაპიტანი).

გეოგ.დასახელება:  ჩილდირის პროვინცია; ქვეში.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში - მიგრაცია საქართველოში.

Грамота е.в. царя Грузинскаго мелику Джимшиду, от 29-го февраля 1800 года / Георгии XII = მისი უდიდებულესობის ქართლ-კახეთის მეფის სიგელი მელიქ ჯემშიდს, 1800 წლის 29 თებერვლით დათარიღებული / გიორგი XII // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : XII. Закавказския мусульманския владения : Карабаг / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N877. - С. 637. - ორიგინალი არ აღმოჩნდა[MFN: 958]

სრული ტექსტი (გვ. 649)

ანოტაცია:  სიგელი ეხება მელიქ ჯემშიდისა და მისი თანმხლები ქვეშევრდომების ქართლ-კახეთის სამეფოში ჩამოსახლებას

პერსონალია:  ჯემშიდი (ვარანდის მელიქი).

მოხსენიებული პირები:  პავლე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); იოანე ბატონიშვილი (გიორგი XII ძე); ბაგრატ ბატონიშვილი (გიორგი XII ძე); თეიმურაზ ბატონიშვილი (გიორგი XII ძე); მიხეილ ბატონიშვილი (გიორგი XII ძე); ჯიბრაილ ბატონიშვილი (გიორგი XII ძე); ილია ბატონიშვილი (გიორგი XII ძე); ოქროპირ ბატონიშვილი (გიორგი XII ძე); ირაკლი ბატონიშვილი (გიორგი XII ძე); გრიგოლი (იოანე ბატონიშვილის ძე); იბრაჰიმ-ხანი (ყარაბაღის ხანი); შამირ-აღა.

გეოგ.დასახელება:  ლორის ციხე.

თემატიკა:  რუსეთის მონარქიის მმართველობა; ურთიერთობა ამიერკავკასიის მუსლიმანურ სამფლობელოებთან.

Рапорт ген.-м. Лазарева ген.-л. Кноррингу, от 12-го января 1801 года, за N25 / Лазарев = გენერალ-მაიორ ლაზარევის პატაკი გენერალ-ლეიტენანტ კნორინგს, 1801 წლის 12 იანვრით დათარიღებული, N25 / ლაზარევი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : XII. Закавказския мусульманския владения : Карабаг / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N880. - С. 637[MFN: 961]

სრული ტექსტი (გვ. 649)

ანოტაცია:  პატაკი ეხება სომეხი მელიქებისა და მათი ქვეშევრდომების საქართველოში ჩამოსახლებას

პერსონალია:  კნორინგი კარლ ფიოდოროვიჩ (გენერალ-ლეიტენანტი, კავკასიის დივიზიის უფროსი, საქართველოსა და ასტრახანის გუბერნიის მმართველი, 1746-1820, კარლ ჰენრიხ ფონ კნორინგი).

მოხსენიებული პირები:  კოვალენსკი პ.ი. (რუსეთის მინისტრი საქართველოში); აბოვი (ყარაბაღის მელიქი); ჯემშიდი (ვარანდის მელიქი); ფრიდონი (გულისტანის მელიქი); ალავერდოვი (უზბაში(ასისთავი)).

თემატიკა:  რუსეთის მონარქიის მმართველობა; ურთიერთობა ამიერკავკასიის მუსლიმანურ სამფლობელოებთან.

Письмо гр. Мусина-Пушкина к кн. Цицианову, от 9-го июня 1804 года, N436. - Лагерь при Алвердском заводе / Мусин-Пушкин = გრაფ მესინ-პუშკინის წერილი თავად ციციანოვისადმი, დათარიღებული 1804 წლის 9 ივნისით, N436. - ალავერდის ქარხნის ბანაკი / მუსინ-პუშკინი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии, князя Павла Димитриевича Цицианова. 1802-1806 : V. Горная часть / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1868. - Т. II, ч. 5, N392. - С. 211-212. - ტექსტი რუსულ ენაზე[MFN: 1821]

სრული ტექსტი (გვ. 213)

ანოტაცია:  ლორის ოლქის ტერიტორიაზე პამბაკის ოლქიდან ოჯახების ჩამოსახლება სამთო ქარხნებისათვის მუშახელის შესავსებად

პერსონალია:  ციციშვილი პავლე დიმიტრის ძე (საქართველოს მთავარმართებელი, ინფანტერიის გენერალი, 1754-1806, ციციანოვი).

მოხსენიებული პირები:  მონტრეზორი (თბილისის მუშკეტერთა პოლკის მაიორი); სემიონოვი (ბოქაული); კაჭკაჭიშვილი (კაპიტანი, კაჭკაჭევი).

ორგანიზაცია:  ლორის ქარხანა.

გეოგ.დასახელება:  ლორის ოლქი; საქართველო; აზია; პამბაკის ოლქი; რუსეთი.

თემატიკა:  მრეწველობა.

საკვანძო სიტყვები:  სამთო მრეწველობა; რუსეთის პოლიტიკა საქართველო.

Рапорт д. с. с. Литвинова кн. Цицианову, от 7-го мая 1805 года, N116. - Мартвили / Литвинов = სახელმწიფო მრჩეველ ლიტვინოვის პატაკი თავად ციციანოვისადმი, დათარიღებული 1805 წლის 7 მაისით, N116. - მარტვილი / ლიტვინოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии, князя Павла Димитриевича Цицианова. 1802-1806 : XV. Имеретия, Мингрелия, Абхазия и Гурия : Б. Мингрелия / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1868. - Т. II, ч. 15, N1011. - С. 518-519. - ტექსტი რუსულ ენაზე[MFN: 3132]

სრული ტექსტი (გვ. 520)

ანოტაცია:  კაზაკების ჩამოსახლება სამეგრელოსა და იმერეთში პურეული მოყვანის მიზნით და მათი დასახლების საკითხი აფხაზეთის საზღვრებთან, რაც ხელს შეუწყობს ტყვეთა ვაჭრობის აღკვეთას. ხე-ტყის მასალის დამზადება სამეგრელოში და მეთევზეობის განვითარება მდინარე ხოფის, მდინარე რიონსა და პალეოსტომის ტბაზე. დოკუმენტს ახლავს აფხაზეთის საზღვრების ფიზიკურ-გეოგრაფიული აღწერა

პერსონალია:  ციციშვილი პავლე დიმიტრის ძე (საქართველოს მთავარმართებელი, ინფანტერიის გენერალი, 1754-1806, ციციანოვი).

მოხსენიებული პირები:  ქელეშ-ბეგი (აფხაზეთის მთავარი, შერვაშიძე).

გეოგ.დასახელება:  სამეგრელო; იმერეთი; შავი ზღვა; ენგური - მდინარე; აფხაზეთი; რიონი - მდინარე; ხოფი - მდინარე; პალეოსტომი - ტბა; ფოთი; ბათუმი; ანაკლია; თურქეთი; ხეთა - მთა; ჭანისწყალი - მდინარე; ზუგდიდი; რუხის ციხე; წალენჯიხა; ყაბარდო.

თემატიკა:  ისტორია; ტყეები; ფიზიკური გეოგრაფია; საქართველო-რუსეთის ისტორიული ურთიერთობები.

საკვანძო სიტყვები:  სამეგრელოს სამთავრო; სამეგრელოს რუსეთთან შეერთება; აფხაზეთის სამთავრო; სამეგრელოს ტყეები; რუსეთის მმართველობა საქართველოში.

Отношение кн. Воронцова к гр. Киселеву, от 8-го июня 1845 года, N557 / Воронцов = თავად ვორონცოვის მიმართვა გრაფ კისელევს, 1845 წლის 8 ივნისით დათარიღებული, N557 / ვორონცოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-адъютанта, генерала-от-инфантерии, князя Михаила Семеновича Воронцова. 1844-1854 : I. Гражданская часть / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1885. - Т. 10, N6. - С. 7[MFN: 4226]

სრული ტექსტი (გვ. 45)

ანოტაცია:  მიმართვა ეხება ამიერკავკასიაში რუსეთიდან რასკოლნიკების ჩამოსახლებას და თავისუფალ მიწებზე მათ განსახლებას

პერსონალია:  კისელევი პაველ დმიტრიევიჩ (გრაფი, გენერალ-ადიუტანტი, სახელმწიფო ქონების მინისტრი, 1788-1872).

მოხსენიებული პირები:  ორბელიანი (თავადი).

გეოგ.დასახელება:  სანქტ-პეტერბურგი; ელისავეტოპოლი (განჯა).

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა ამიერკავკასიაში; სამოქალაქო საქმეები.