Письмо царицы Марии к д.с.с. Коваленскому / Царица Мария = მარიამ დედოფლის წერილი სახელმწიფო მრჩეველს კოვალენსკის / მარიამ დედოფალი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : III. Грузинский царский дом / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N186. - С. 222-224. - წერილის ორიგინალს დასმული აქვს მარიამ დედოფლის ბეჭედი[MFN: 286]

სრული ტექსტი (გვ.234-236)

ანოტაცია:  დოკუმენტი შეიცავს მარიამ დედოფლისა და მისი ოჯახის კუთვნილი სარჩო-საბადებელისა და ადგილ-მამულების სიას

პერსონალია:  კოვალენსკი პიოტრ ივანოვიჩ (სახელმწიფო მრჩეველი, გენერალ-ლეიტენანტი, რუსეთის მინისტრი საქართველოში, 1766-1827).

მოხსენიებული პირები:  კნორინგი კ.ფ. (გენერალ-ლეიტენანტი); ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); თამარ ბატონიშვილი (გიორგი XII ასული).

გეოგ.დასახელება:  გატეხილი-ხიდი (წითელი ხიდი); უზუნარი; დისიკი; ახალი დალალი; თბილისი; კახეთი; ჭიკაანი; გრძელი-მინდორი; ველისციხე; ზემო ხოდაშენი; გორი; წინწყარო; კოლაგირი; მუღანლო; ფამბაკი; ბორჩალო; პაშაანი; უჯარმა; ძველი-გალავანი; შაქრიანი; ტახტის-სოფელი; ფიჩხოვანი; შულავერი; არუხლო; შილდა; შილდისი; დიდუბე.

თემატიკა:  საქართველოს სამეფო ოჯახი; სამემკვიდრეო უფლებები.

საკვანძო სიტყვები:  თბილისის სამღებროები; კახეთის სამღებროები; დავთრის კაცნი - Реестровые люди.

Рапорт кн. Волконскаго кн. Цицианову, от 31-го июля 1804 года, N161 / Волконский = თავად ვოლკონსკის პატაკი თავად ციციანოვისადმი, დათარიღებული 1804 წლის 31 ივლისით, N161 / ვოლკონსკი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии, князя Павла Димитриевича Цицианова. 1802-1806 : XXI. Персия / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1868. - Т. II, ч. 21, N1669. - С. 810. - ტექსტი რუსულ ენაზე[MFN: 4096]

სრული ტექსტი (გვ. 253)

ანოტაცია:  ცნობა ალექსანდრე ბატონიშვილის წერილების გადაცემის შესახებ ფარნაოზ ბატონიშვილისათვის. მუსინ-პუშკინის მიერ ქარხნების დატოვების გადაწყვეტილება და თბილისში გამგზავრება სპარსეთის ჯარის მოსალოდნელი თავდასხმების გამო. ყარსიდან ლეკების, თათრებისა და სპარსელების თავდასხმის მცდელობა კარაკლისზე. დოკუმენტს ახლავს მუსინ-პუშკინის წერილი თავად ვოლკონსკისადმი და გარსევან ჭავჭავაძის წერილი იოსებ ბარათაშვილისადმი

პერსონალია:  ციციშვილი პავლე დიმიტრის ძე (საქართველოს მთავარმართებელი, ინფანტერიის გენერალი, 1754-1806, ციციანოვი); ალექსანდრე ბატონიშვილი (1779-1844, ერეკლე II ძე); ფარნაოზ ბატონიშვილი (1777-1852, ერეკლე II ძე); მუსინ-პუშკინი აპოლოს აპოლოსის ძე (გრაფი, საქართველოში სამთო დაზვერვების სამეცნიერო ექსპედიციის ხელმძღვანელი, 1760-1805); ჭავჭავაძე გარსევან (თავადი, ყაზახის მოურავი, სახელმწიფო მრჩეველი, 1757-1811); ბაბა-ხანი (სპარსეთის შაჰი, 1766-1834, ფათ-ალი-შაჰი); ხოჯაშვილი (თავადი, სარატოვის მუშკეტერთა პოლკის მაიორი, ხოჯაევი); იულონ ბატონიშვილი (1760-1816, ერეკლე II ძე); ბარათაშვილი იოსებ (თავადი, ბარათოვი).

მოხსენიებული პირები:  ამირეჯიბი გიორგი (თავადი, ამირეჯიბოვი); ანდრონიკაშვილი გოგია (თავადი, ანდრონიკოვი); აბაშიძე პაატა (თავადი); თაგი-ბეგი; თეაზ-ბეგი.

გეოგ.დასახელება:  რუსეთი; სპარსეთი; საქართველო; თბილისი; ყარსი; კარაკლისი; თაკლა - სოფელი; კირხ-ბულაყი - წყარო; წითელი ხიდი; ყაზახი; დუმანი; ყარა-ბულაყი; ალხონი.

თემატიკა:  საქართველო-სპარსეთის ურთიერთობა; რუსეთ-სპარსეთის ურთიერთობა.

საკვანძო სიტყვები:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში; ბაგრატოვანთა ამბოხი.

Письмо Халил-паши к Муса-эфенди (Салаоглинскому) и Мустафа-ефенди (Борчалинскому) / Халил-паша = ხალილ-ფაშას წერილი სალაოღლელ მუსა-ეფენდისა და ბორჩალოელ მუსტაფა-ეფენდისადმი / ხალილ-ფაშა // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии, князя Павла Димитриевича Цицианова. 1802-1806 : XXII. Турция / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис. - Т. II, ч. 22, N1794. - С. 871-872. - პარალელური ტექსტი სპარსულ და რუსულ ენებზე[MFN: 4453]

სრული ტექსტი (გვ. 314)

ანოტაცია:  მოწოდება ჯარების შეკრების თაობაზე ყარსიდან რუსეთის ჯარის განდევნის მიზნით. ცნობა თურქების მიერ ბენდერის, ხუთუმისა და ყირიმის აღების შესახებ

პერსონალია:  მუსა-ეფენდი; მუსტაფა-ეფენდი.

გეოგ.დასახელება:  რუსეთი; თურქეთი; სკუთარი; სპარსეთი; ყარსი; ყაზახი; შამშადილი; წითელი ხიდი; სტამბოლი; ბენდერი; ხუთუმი; ყირიმი.

თემატიკა:  რუსეთ-თურქეთის ურთიერთობა.

საკვანძო სიტყვები:  რუსეთ-თურქეთის ომი.