Божиею милостию мы, католикос северных Абхазцев и всей Имеретии, отценачальник Максим повелеваем и докладываем всем Гурийским православным Христианам, великим и малым, наследственным владетелям этой земли и всему их предворному люду, князьям и почетным лицам, дворянам, слугам и мужикам, отцам и матерям, и всем вообще живущим по сю сторону реки Риона... / Каталикос Максим = წყალობითა ღუთისათა ჩუენ კათალიკოსი ჩრდილო აფხაზთა და ყოვლისა საიმერეთოსა, მამათ-მთავარი მაქსიმე უბრძანებთ და მოვახსენებ ყოველთა გურულთა მართლ-მადიდებელთა ქრისტიანეთა, დიდთა და მცირეთა, ამ ქვეყნის მემკვიდრეთა გურიის მეპატრონეთა და ყოველთა დარბაზის ერთა მისთა, თავადთა და საპატიო კაცთა, აზნაურთა, მსახურთა და გლეხთა, მამათა და დედათა, რიონის წყლის გამოღმართთა ყოველთა ერთობით ღუთისა მიერი ლოცვა-კურთხევითა მოგიკითხავ და გამცნებ... / კათალიკოსი მაქსიმე // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Гуджары и другие акты. 1398-1799 : II. Договоры, купчия, крепости, просьбы, судебныя решения и т.п. / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, Ч. 1, N13. - С. 62. - პარალელური ტექსტი რუსულ და ქართულ ენებზე. - ავტორი დადგენილია ტექსტის მიხედვით. - ტექსტის ბოლოს მინაწერი: აზის ბეჭედი მანუჩარ დადიანისა. - დოკუმენტი არ არის დათარიღებული[MFN: 22]

სრული ტექსტი (გვ. 74)

ანოტაცია:  კათალიკოს მაქსიმეს ბრძანება გურიის მოსახლეობისადმი, გურიის უდაბნოს მონასტრის შემოწირულობასთან დაკავშირებით

გეოგ.დასახელება:  რიონი; გურიის უდაბნო; გურია.

თემატიკა:  ბაჟის გადასახადი ეკლესიის სასრგებლოდ; საქართველოს მართლმადიდებელი ეკლესია.

Бог да даст всемилостивого, счастливого государя болезнь крестьянам Сионской Божией Матери вообще, горько опечаленным и обнищавшим. Затем докладываем вам, наш милостивец!... = ღმერთმან ყოვლად მოწყალის ბედნიერის ხელმწიფის ჭირი მოგვცეს სიონთა ღუთისმშობლის ყმათ, ერთობლივ მწარეთ შეწუხებულთ და დაგლახაკებულთ. მერმეთ ამას მოგახსენებთ, ჩუენო მოწყალევ!... // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Гуджары и другие акты. 1398-1799 : II. Договоры, купчия, крепости, просьбы, судебныя решения и т.п. / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, Ч. 1, N14. - С. 63. - პარალელური ტექსტი რუსულ და ქართულ ენებზე. - ტექსტის ბოლოს არის ერეკლე მეფის რეზოლუცია და მინაწერი: ბეჭედი მეფის ირაკლისა. - კონკრეტული ავტორი მითითებული არ არის. - დოკუმენტზე მითითებულია თარიღი: 1797 წლის 15 აპრილი[MFN: 23]

სრული ტექსტი (გვ. 75)

ანოტაცია:  სიონის ღვთისმშობლის ტაძრის ყმათა თხოვნა მეფისადმი გადასახადის შემცირების შესახებ

პერსონალია:  ერეკლე II (ქართლ-კახეთის მეფე, 1762-1793).

მოხსენიებული პირები:  თულაშვილი.

გეოგ.დასახელება:  განჯა.

თემატიკა:  საგადასახადო შეღავათები.

Отношение гр. Гудовича к государственному казначею Голубцову, от 17-го октября 1807 года, N107 / Гудович = გრაფ გუდოვიჩის მიმართვა სახელმწიფო ხაზინადარ გოლუბცოვს, 1807 წლის 17 ოქტომბრი დათარიღუბული, N107 / გუდოვიჩი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-фельдмаршала, графа Ивана Васильевича Гудовича. 1806-1809 : VIII. Закавказския Мусульманския провинций и владения : Памбак / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1869. - Т. 3, N415. - С. 228[MFN: 2326]

სრული ტექსტი (გვ. 234)

ანოტაცია:  ეხება ფამბაკელი სომხებისგან გადასახადის აკრეფის წესს

პერსონალია:  გოლუბცოვი ფიოდორ ალექსანდროვიჩ (სახელმწიფო ხაზინადარი, 1758-1829).

მოხსენიებული პირები:  ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); კოჩუბეი ვ.პ. (გრაფი, საიდუმლო მრჩეველი, შინაგან საქმეთა მინისტრი); ლიტვინოვი (სახელმწიფო მრჩეველი, საქართველოს მმართველი); კოვალენსკი (სახელმწიფო მრჩეველი, საქართველოს მმართველი).

გეოგ.დასახელება:  aფამბაკი; საქართველო.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში; ურთიერთობა ფამბაკთან.

Отношение гр. Гудовича к барону Будбергу, от 21-го декабря 1806 года, N116 / Гудович = გრაფ გუდოვიჩის მიმართვა ბარონ ბუდბერგს, 1806 წლის 21 დეკემბრით დათარიღებული, N116 / გუდოვიჩი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-фельдмаршала, графа Ивана Васильевича Гудовича. 1806-1809 : IX. Дагестан : Казикумух / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1869. - Т. 3, N712. - С. 378[MFN: 2827]

სრული ტექსტი (გვ. 384)

ანოტაცია:  აცნობებს, რომ ყაზიყუმუხის მმართველმა სურხაი-ხანმა იმპერატორისადმი სამუდამო ერთგულების ფიცი დადო, თუმცა ადრე ამაზე უარს ამბობდა იმ საბაბით, რომ დაკისრებულ გადასახადებს ვერ გადაიხდიდა, ამიტომ გადასახადის ოდენობა შეუმცირეს, ასევე გენერალ ბულგაკოვს უბრძანა, შეიპყრონ ურჩი შიხ-ალი-ხანი

პერსონალია:  ბუდბერგი ანდრეი იაკოვლევიჩ (ბარონი, ინფანტერიის გენერალი, საგარეო საქმეთა მინისტრი, 1750-1812).

მოხსენიებული პირები:  ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); ბულგაკოვი (ინფანტერიის გენერალი); ლიხაჩოვი (გენერალ-მაიორი); სურხაი-ხანი (ყაზიყუმუხის მმართველი); შიხ-ალი-ხანი (დერბენტის მმართველი); მუსტაფა-ხანი (შირვანის მმართველი); მეჰდი (თარღუს შამხალი, გენერალ-ლეიტენანტი).

გეოგ.დასახელება:  ბაქო; ყუბა.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა კავკასიაში; ურთიერთობა ყაზიყუმუხის სახანოსთან.

Ведомость о числе дворов Кизикских неплатящих ничего, кроме кодис-пури, - сколько оных взымается в год и сколько употреблялось на воину дворов = ქიზიყელთა იმ კომლების რაოდენობის უწყისი, რომლებიც კოდის პურის გარდა არაფერს იხდიან, - წელიწადში რამდენს შეადგენდა ეს გადასახადი და რამდენი კომლი გამოიყენებოდა ომის დროს // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-фельдмаршала, графа Ивана Васильевича Гудовича. 1806-1809 : XIV. Статистическия и другия сведения / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1869. - Т. 3, N1193. - С. 713[MFN: 3956]

სრული ტექსტი (გვ. 719)

გეოგ.დასახელება:  ქიზიყი.

თემატიკა:  რუსეთის იმპერიის პოლიტიკა კავკასიის ხაზზე; სტატისტიკა და სხვა მონაცემები.

Письмо кн. Цицианова к гр. Кочубею, от 14-го декабря 1802 года, N131 / Цицианов = თავად ციციანოვის წერილი გრაფ კოჩუბეისადმი, დათარიღებული 1802 წლის 14 დეკემბრით, N131 / ციციანოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии, князя Павла Димитриевича Цицианова. 1802-1806 : XXIII. Кавказская линия : I. Кабарда / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1868. - Т. II, ч. 23, N1939. - С. 951. - ტექსტი რუსულ ენაზე[MFN: 4599]

სრული ტექსტი (გვ. 394)

ანოტაცია:  შტაბს-კაპიტან შენშინის მიერ მდინარე მალკაზე აგებული ხიდის სარგებლობისთვის დაწესებული გადასახადის გაუქმება ყაბარდოელთა უკმაყოფილების გამო

პერსონალია:  კოჩუბეი ვიქტორ პავლეს ძე (გრაფი, რუსეთის შინაგან საქმეთა მინისტრი, 1768-1834); შენშინი (შტაბს-კაპიტანი).

გეოგ.დასახელება:  ყაბარდო; მალკა - მდინარე; თერგი - მდინარე; ეკატერინოგრადი.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა კავკასიაში; გადასახადები.

საკვანძო სიტყვები:  რუსეთის ურთიერთობა კავკასიის ხაზზე მცხოვრებ ხალხებთან.

Мдиванбегское решение = მდივანბეგთა გადაწყვეტილება // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии, князя Павла Димитриевича Цицианова. 1802-1806 : Дополнения к I-му тому : III. Документы на русском, грузинском и армянском языках / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1868. - Т. II, N17. - С. 1142. - ტექსტი რუსულ ენაზე[MFN: 4868]

სრული ტექსტი (გვ. )

ანოტაცია:  მდივანბეგთა სასამართლოს მიერ მღვდელ იოანე ტეტოშვილისთვის გადასახადის დაწება მდივან ავეტიკ მაგაქელოვისთვის ფიზიკური შეურაცხყოფის მიყენების გამო. დოკუმენტი დათარიღებულია 1794 წლის 3 დეკემბრით და დამოწმებულია ერეკლე II მიერ, დადასტურებული მეფის ხელმოწერით

პერსონალია:  იოანე (სიონის ტაძრის მღვდელი, ტეტოშვილი); მაგაქელოვი ავეტიკ (აზნაური, მდივანი); იოსები (სიონის ტაძრის მღვდელი, ყარჩიშვილი); ვახტანგ VI (ქართლის მეფე, 1675-1737); ერეკლე II (ქართლ-კახეთის მეფე, 1720-1798); ავალიშვილი გივი (მდივანბეგი, ავალოვი).

გეოგ.დასახელება:  საქართველო.

თემატიკა:  სასამართლო.

საკვანძო სიტყვები:  ვახტანგ VI სამართალი.

Отношение кн. Барятинскаго к председателю Кавказскаго Комитета, от 7-го января 1857 года, N22 / Барятинский = თავად ბარიატინსკის მიმართვა კავკასიის კომიტეტის თავმჯდომარეს, 1857 წლის 7 იანვრით დათარიღებული, N22 / ბარიატინსკი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-адъютанта, генерала-фельдмаршала князя Александра Ивановича Барятинскаго. 1856-1862 : I.Гражданская часть : Карантинно-таможенная часть / Е. Вейденбаум [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1904. - Т. 12, N86. - С. 145[MFN: 6359]

სრული ტექსტი (გვ. 148)

ანოტაცია:  რუსეთის შიდა გუბერნიებში ევროპული საქონლის შემოტანის საბაჟო გადასახადის გათანაბრება კავკასიაში არსებულ გადასახადებთან

პერსონალია:  ორლოვი ალექსეი ფიოდოროვიჩ (გრაფი, კავალერიის გენერალი, გენერალ-ადიუტანტი, კავკასიის კომიტეტის თავმჯდომარე, 1786-1861).

მოხსენიებული პირები:  ჩერნიშევი ალექსანდრ ივანოვიჩ (გრაფი, თავადი, გენერალ-ადიუტანტი, სამხედრო მინისტრი); ბებუთოვი ვასილ ოსიპოვიჩ (თავადი, გენერალ-ლეიტენანტი, ამიერკავკასიის სამოქალაქო სამმართველოს უფროსი).

გეოგ.დასახელება:  თერგი; ყუბანი; რუსეთი; ყიზლარი; ეკატერინოდარი; მოზდოკი; თურქეთი; ვლადიკავკაზი; სოხუმი.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა კავკასიაში; სამოქალაქო ნაწილი; საკარანტინო-საბაჟო ნაწილი.

Предписание ген. Тормасова ген.-м. Ахвердову, от 8-го апреля 1810 года, N595 / Тормасов = გენერალ ტორმასოვის მითითება გენერალ-მაიორ ახვერდოვს, 1810 წლის 8 აპრილით დათარიღებული, N595 / ტორმასოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от кавалерии Александра Петровича Тормасова. 1809-1811 : I. Гражданская часть / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1870. - Т. 4, N28. - С. 27[MFN: 7443]

სრული ტექსტი (გვ. 30)

ანოტაცია:  მითითებას აძლევს, რომ საქართველოს მოქალაქეებს აცნობოს იმ მოთხოვნების უსაფუძვლობა, რომ გაათავისუფლონ პასპორტისთვის საბაჟო გადასახადისგან

პერსონალია:  ახვერდოვი ფიოდორ ისაევიჩ (არტილერიის გენერალ-მაიორი, საქართველოს მმართველი, 1773-1820).

მოხსენიებული პირები:  ვახტანგ VI (ქართლის მეფე).

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში; სამოქალაქო საქმეები.

Письмо д.т.с. Гурьева к ген. Тормасову, от 31 августа 1810 года, N8117 / Гурьев = საიდუმლო მრჩევლის გურევის წერილი გენერალ ტორმასოვს, 1810 წლის 31 აგვისტოთი დათარიღებული, N8117 / გურევი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от кавалерии Александра Петровича Тормасова. 1809-1811 : I. Гражданская часть / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1870. - Т. 4, N40. - С. 44. - ერთვის სახელმწიფო საბჭოს მოსაზრება[MFN: 7455]

სრული ტექსტი (გვ. 47)

ანოტაცია:  ეხება მემკვიდრეთა შორის ქონების გაყოფის და ამ ქონების გადასახადის ამოღების წესს

პერსონალია:  ტორმასოვი ალექსანდრ პეტროვიჩ (კავალერიის გენერალი, კავკასიის მთავარმართებელი, 1752-1819).

მოხსენიებული პირები:  ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი).

გეოგ.დასახელება:  საქართველო.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში; სამოქალაქო საქმეები.