Письмо ген.-л. Кнорринга к царю Георгию, от 9-го сентября 1799 года / Кнорринг = გენერალ-ლეიტენანტ კნორინგის წერილი გიორგი მეფეს, 1799 წლის 9 სექტემბრით დათარიღებული / კნორინგი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : VIII. Пути сообщения / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N640. - С. 525[MFN: 675]

სრული ტექსტი (გვ. 537)

ანოტაცია:  წერილით აცნობებს, რომ კავკასიის მთებში გზების მოწესრიგებისთანავე საქართველოს სამეფოში ჩამოიყვანენ ეგერთა პოლკსა და არტილერიას

პერსონალია:  გიორგი XII (ქართლ-კახეთის მეფე, 1746-1800).

მოხსენიებული პირები:  პავლე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი).

გეოგ.დასახელება:  კავკასიონი.

თემატიკა:  რუსეთის მონარქია - გზათა მშენებლობა საქართველოში.

Предложение гр. Гудовича ген.-л. барону Розену, от 28-го ноября 1808 года, N173 / Гудович = გრაფ გუდოვიჩის წინადადება გენერალ-ლეიტენანტ ბარონ როზენს, 1808 წლის 28 ნოემბრით დათარიღებული, N173 / გუდოვიჩი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-фельдмаршала, графа Ивана Васильевича Гудовича. 1806-1809 : VIII. Закавказския Мусульманския провинций и владения : Эривань / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1869. - Т. 3, N464. - С. 251[MFN: 2375]

სრული ტექსტი (გვ. 257)

ანოტაცია:  წინადადებას აძლევს, რომ ზამთრის დადგომის გამო ერევნის ციხესიმაგრეს მოუხსნან ალყა, ჯარი ბანაკში დააბრუნონ და მხოლოდ არტილერია და ბრძოლისუნარიანი ნაწილები დატოვონ

პერსონალია:  როზენი ივან კარლოვიჩ (ბარონი, გენერალ-ლეიტენანტი, 1752-1817).

გეოგ.დასახელება:  ზანგა; ხერსონი.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში; ურთიერთობა ერევანთან.

Отношение ген. Тормасова к графу Румянцову, от 12-го ноября 1809 года, N119 / Тормасов = გენერალ ტორმასოვის მიმართვა გრაფ რუმიანცოვს, 1809 წლის 12 ნოემბრით დათარიღებული, N119 / ტორმასოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от кавалерии Александра Петровича Тормасова. 1809-1811 : IX. Закавказския мусульманския провинции и владения : Талыш / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1870. - Т. 4, N886. - С. 589[MFN: 8301]

სრული ტექსტი (გვ. 595)

ანოტაცია:  აცნობს თალიშის სახანოში შექმნილ ვითარებას, ამასთან,როგორც შეიტყო, სპარსეთი 11 ათას კაცამდე ზრდის იქ თავის ჯარს, ხოლო მირ-მუსტაფა-ხანის რეზიდენცია ლენქორანში ნაცარტუტად აქციეს, ხანი კი თავისი მოსახლეობით ნახევარკუნძულზეა თავშეფარებული, რომელსაც რუსეთის სამხედრო ხომალდები და არტილერია იცავენ

პერსონალია:  რუმიანცევი ნიკოლაი პეტროვიჩ (გრაფი, კომერციის მინისტრი, სახელმწიფო საბჭოს თავმჯდომარე, 1754-1826).

მოხსენიებული პირები:  მირ-მუსტაფა-ხანი (თალიშის მმართველი); ჩელეევი (ფლოტის კაპიტანი); რეინკე (ინჟინერ-კაპიტანი); აღა-ბეგ სადიკოვი (კოლეგიის ასესორი); აბას-მირზა (ბაბა-ხანის ვაჟი).

გეოგ.დასახელება:  რუსეთი; არაქსი; სპარსეთი; სარის კუნძული; თალიში; ბაქო; სანქტ-პეტერბურგი.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა კავკასიის მუსლიმანურ პროვინციებში; თალიში.

Письмо царевича Александра к Мтиулетинским старшинам и всему Арагвскому народу, от 16-го мая 1812 года / Царевич Александр = ალექსანდრე ბატონიშვილის წერილი მთიულ თავკაცებს და მთელ არაგვისპირელ ხალხს, 1812 წლის 16 მაისით დათარიღებული / ალექსანდრე ბატონიშვილი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии Николая Федоровича Ртищева. 1811-1816 : II. Грузинский Царский дом : Царевич Александр / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1873. - Т. 5, N423. - С. 356. - ერთვის ალექსანდრე ბატონიშვილის ბეჭედი[MFN: 9306]

სრული ტექსტი (გვ. 372)

ანოტაცია:  აცნობებს, რომ თურქეთიდან 60-ათასიანი ჯარი და არტილერია მოემართება, ხოლო ელისავეტოპოლიდან სპარსელთა 30-ათასიანი ჯარი, მაგრამ მათგან ელიან იმის შეტყობინებას, თუ თავად რამდენად მზად არიან რუსების წინააღმდეგ საბრძოლველად, რომლებიც ახლა მეტად დასუსტებული არიან

მოხსენიებული პირები:  ერეკლე II (ქართლ-კახეთის მეფე).

გეოგ.დასახელება:  ახალციხე; სპარსეთი; ელისავეტოპოლი (განჯა); გიუმრი.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში; საქართველოს სამეფო ოჯახი.

Письмо капитана Веселаго к ген.-м. Котляревскому, от 20-го августа 1812 года. - Сенгеры / Веселаго = კაპიტან ვესელაგოს წერილი გენერალ-მაიორ კოტლიარევსკის, 1812 წლის 20 აგვისტოთი დათარიღებული - სენგერი / ვესელაგო // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии Николая Федоровича Ртищева. 1811-1816 : XI. Персия / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1873. - Т. 5, N814. - С. 663[MFN: 9697]

სრული ტექსტი (გვ. 60)

ანოტაცია:  თალიშელებმა, როგორც კი გაიგეს, რომ სპარსელთა 10-ათასიანი ჯარი უახლოვდებათ, განუდგნენ თავიანთ ხანს, სპარსელებს შეუერთდნენ და ლენქორანში შევიდნენ, მათ თან ახლდათ ინგლისელთა არტილერიაც, იერიში მიიტანეს იმ სიმაგრეზე, სადაც რუსები და ხანი იმყოფებოდნენ, მაგრამ კასპიის ფლოტილიის ხომალდებიდან არტილერიის ცეცხლით მოიგერიეს და დიდი მსხვერპლით უკან დაახევინეს

პერსონალია:  კოტლიარევსკი პიოტრ სტეპანოვიჩ (პოდპოლკოვნიკი, პოლკოვნიკი, 1782-1851).

მოხსენიებული პირები:  მირ-მუსტაფა-ხანი (თალიშის მმართველი).

გეოგ.დასახელება:  ლენქორანი; თალიში.

თემატიკა:  რუსეთის იმპერიის ურთიერთობა სპარსეთთან.

Церемониал встречи ген. Ермолова в Тавризе = თავრიზში გენერალ ერმოლოვის დახვედრის ცერემონიალი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии Алексея Петровича Ермолова. 1816-1827 : II. Персия / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1875. - Т. 6, ч. II, N302. - С. 153. - თარგმანი სპარსულიდან[MFN: 11637]

სრული ტექსტი (გვ. 159)

ანოტაცია:  გენერალ ერმოლოვს დაახვედრეს არტილერია და რეგულარული ჯარი და დიდი პატივით უმასპინძლეს, აჩუქეს ერთ-ერთი საუკეთესო ცხენი სრული აღკაზმულობით, გამოუყვეს ამალა

მოხსენიებული პირები:  მირზა-აბულ-ჰასან-ხანი (სპარსეთის ელჩი რუსეთში); ფათალი-ხანი (თავრიზელი ბეგლარბეგი).

გეოგ.დასახელება:  თავრიზი.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა ამიერკავკასიაში; სპარსეთი.

Отношение ген. Ермолова к гр. Нессельроде, от апреля 1820 года - Тифлис / Ермолов = გენერალ ერმოლოვის მიმართვა გრაფ ნესელროდეს, 1820 წლის აპრილით დათარიღებული - თბილისი / ერმოლოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии Алексея Петровича Ермолова. 1816-1827 : II. Персия / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1875. - Т. 6, ч. II, N417. - С. 227[MFN: 11752]

სრული ტექსტი (გვ. 233)

ანოტაცია:  მოახსენებს, რომ თურქები რუსეთთან ომისთვის ემზადებიან, სპარსელებიც ჯარს აძლიერებენ, მათ შორის ფრანგი ოფიცრებითაც, ზოგიერთი ინგლისელი ოფიცერი კი პეტერბურგის გავლით აპირებს სამშობლოში დაბრუნებას, მათ შორის მაიორი ლინდეზე, რომელმაც სპარსელებს არტილერია და არსენალი შეუქმნა, ამიტომ აბას-მირზას ძალიან არ სურდა მასთან განშორება, მაგრამ ანაზღაურებასთან დაკავშირებით მათ შორის გაუგებრობა მოხდა, ასევე სთხოვს მითითებებს თურქებთან ურთიერთობისთვის, რადგან დარწმუნებულია, რომ მათი სამხედრო მზადების მიზანი სულაც არ არის სპარსეთი

პერსონალია:  ნესელროდე კარლ ვასილევიჩ (საგარეო საქმეთა მინისტრი, კანცლერი, 1780-1862, კარლ რობერტ ფონ ნესელროდე-ერესჰოვენ).

მოხსენიებული პირები:  ლინდეზე (მაიორი, ბეტიომი); აბას-მირზა (სპარსეთის ტახტის მემკვიდრე).

გეოგ.დასახელება:  სანქტ-პეტერბურგი; თურქეთი.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა ამიერკავკასიაში; სპარსეთი.

Рапорт ген. Ермолова кн. Волконскому, от 30-го июня 1821 года, N66 / Ермолов = გენერალ ერმოლოვის პატაკი თავად ვოლკონსკის, 1821 წლის 30 ივნისით დათარიღებული, N66 / ერმოლოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии Алексея Петровича Ермолова. 1816-1827 : IV. Кавказская линия / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1875. - Т. 6, ч. II, N803. - С. 454[MFN: 12138]

სრული ტექსტი (გვ. 460)

ანოტაცია:  მოახსენებს, რომ საქართველოს მოსაზღვრე თურქეთის ოლქებში თავს უყრიან ჯარებს და არტილერიას, ამასთან თურქ სასაზღვრო მოხელეთა ქცევასა და საუბარში იგრძნობა თავხედობა, რაც ადრე არ შეინიშნებოდა, ყუბანგაღმელი ყაჩაღები, რომელთა შეკავება ჯერჯერობით ხერხდება, ომის შემთხვევაში სერიოზულ საფრთხედ იქცევიან

პერსონალია:  ვოლკონსკი პიოტრ მიხაილოვიჩ (თავადი, გენერალ-ადიუტანტი, მთავარი შტაბის უფროსი, 1776-1852).

მოხსენიებული პირები:  მატვეევი (პოლკოვნიკი, შავი ზღვის ჯარის ატამანი).

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა ამიერკავკასიაში; კავკასიის ხაზი.

Всеподданнейший рапорт гр. Паскевича, от 20-го мая 1829 года. - Лагерь при сел. Гендаре, близ кр. Ахалкалаки / Паскевич = გრაფ პასკევიჩის ყოვლად უქვეშევრდომილესი პატაკი, 1829 წლის 20 მაისით დათარიღებული - ბანაკი სოფ. გენდართან, ახალქალაქის ციხესიმაგრის მახლობლად / პასკევიჩი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала-фельдмаршала графа Ивана Федоровича Паскевича-Ереванскаго. 1827-1831 : XI. Турция / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1878. - Т. 7, N786. - С. 784[MFN: 13253]

სრული ტექსტი (გვ. 282)

ანოტაცია:  მოახსენებს, რომ თურქებმა 60 ათასამდე ჯარი შეაგროვეს და არტილერიაც მრავალრიცხოვანი აქვთ, თუმცა ჯერ უცნობია, თუ სად გაერთიანდებიან ძალები, ოლთისიდან, შავშეთიდან და არტანუჯიდან ყარსისკენ მიმავალი გზისკენ დაიძრნენ, ამიტომ თავად არდაღანისკენ მიემართება, სადაც ყარსის რაზმს შეუერთდება

პერსონალია:  ნიკოლოზ I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი, 1796-1855).

გეოგ.დასახელება:  ყარსი; არდაღანი; არტანუჯი; შავშეთი.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა კავკასიაში; თურქეთი.

საკვანძო სიტყვები:  რუსეთ-თურქეთის ომი.

Собственноручное всеподданнейшее письмо ген. Граббе. - 1842 года / Граббе = გენერალ გრაბეს ხელით დაწერილი ყოვლად უქვეშევრდომილესი წერილი - 1842 წელი / გრაბე // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Ч. I. Кавказ и Закавказье за время управления генерал-адъютанта, генерала-от-инфантерии Евгения Александровича Головина. 1838-1842. : IX. Кавказская Линия : Чечня / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1884. - Т. 9, Ч. I. N383. - С. 444[MFN: 14717]

სრული ტექსტი (გვ. 450)

ანოტაცია:  მოახსენებს, რომ მთიელებთან ბრძოლაში მისმა რაზმმა დიდი დანაკარგი განიცადა, განსაკუთრებით არტილერიამ, რომლის აღდგენასაც დიდი დრო დასჭირდება, ყველამ, გენერლებით დაწყებული და უველაზე დაბალი ჩინით დამთავრებული, წარმოუდგენელი სიმამაცე და სულის სიმტკიცე გამოიჩინა, დანაკარგის შესახებ ცნობების დაზუსტების შემდეგ მოახსენებს

პერსონალია:  ნიკოლოზ I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი, 1796-1855).

მოხსენიებული პირები:  სკარიატინი (როტმისტრი, ფლიგელ-ადიუტანტი).

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა კავკასიაში; კავკასიის ხაზი.