Всеподданнейший рапорт ген.-л. Кнорринга, от 6-го марта 1802 года / К.Ф. Кнорринг = გენერალ-ლეიტენანტ კნორინგის ყოვლად უქვეშევრდომილესი პატაკი, 1802 წლის 6 მარტით დათარიღებული / კ.ფ. კნორინგი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : XIV. Персия / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N986. - С. 688[MFN: 1067]

სრული ტექსტი (გვ. 700)

ანოტაცია:  საუბარია 1796 წელს ეკატერინე II, ხოლო 1797 წლის 9 მარტს პავლე I მიერ გამოცემულ რესკრიპტებზე, რომელიც კასპიის ზღვის ფლოტის მიერ სპარსეთში ჩატარებულ სამხედრო ექსპედიციას ეხებოდა. რესკრიპტში ხაზგასმით იყო ნათქვამი, რომ კასპიის ზღვაში რუსეთმა არ უნდა დაუშვას მის მიმართ მტრულად განწყობილი ქვეყნის სამხედრო გემების არსებობა

პერსონალია:  ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი, 1777-1825).

მოხსენიებული პირები:  ეკატერინე II (სრულიად რუსეთის იმპერატრიცა); პავლე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); ფეოდოროვი (კასპიის ზღვის ფლოტის კონტრ-ადმირალი); გუდოვიჩი (გრაფი, ინფანტერიის გენერალი).

გეოგ.დასახელება:  კასპიის ზღვა.

თემატიკა:  რუსეთის მონარქია - ურთიერთობა სპარსეთის სამეფოსთან.

Рескрипт ген.-л. Кноррингу, от 16-го апреля 1802 года / Александр I = რესკრიპტი გენერალ-ლეიტენანტ კნორინგს, 1802 წლის 16 აპრილით დათარიღებული / ალექსანდრე I // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : XIV. Персия / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N987. - С. 688. - დოკუმენტს ხელს აწერს ალექსანდრე I[MFN: 1068]

სრული ტექსტი (გვ. 700)

ანოტაცია:  იმპერატორის გადაწყვეტილების თანახმად კასპიის ზღვაში დაიშვებიან სპარსეთის სავაჭრო გემები, ხოლო სამხედრო გემების არსებობას რუსეთი არ შეეგუება

პერსონალია:  კნორინგი კარლ ფიოდოროვიჩ (გენერალ-ლეიტენანტი, 1746-1820).

გეოგ.დასახელება:  კასპიის ზღვა.

თემატიკა:  რუსეთის მონარქია - ურთიერთობა სპარსეთის სამეფოსთან.

Отношение кн. Цицианова к кн. Чарторыйскому, от 29-го октября 1805 года, N789 / Цицианов = თავად ციციანოვის მიმართვა თავად ჩარტორიისკისადმი, დათარიღებული 1805 წლის 29 ოქტომბრით, N789 / ციციანოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии, князя Павла Димитриевича Цицианова. 1802-1806 : IV. Учебная часть / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1868. - Т. II, ч. 4, N377. - С. 200. - ტექსტი რუსულ ენაზე[MFN: 1805]

სრული ტექსტი (გვ. 202)

ანოტაცია:  უარი რუსეთის საგარეო საქმეთა მინისტრის მოთხოვნაზე საქართველოში სპარსული, ქართული და რუსული ენების მცოდნე პირების არსებობაზე. თარჯიმნების მომზადების საკითხი თბილისის კეთილშობილთა სასწავლებელში

პერსონალია:  ჩარტორიისკი ადამ ეჟი (ადამის ძე) (რუსეთის საგარეო საქმეთა მინისტრი).

მოხსენიებული პირები:  ურუღლი-აღა.

ორგანიზაცია:  თბილისის კეთილშობილთა 2-კლასიანი სასწავლებელი; ასტრახანის სასწავლებელი.

გეოგ.დასახელება:  თბილისი; საქართველო; რუსეთი; თეირანი.

თემატიკა:  განათლება; პედეგოგიგა.

საკვანძო სიტყვები:  თბილისის საგანმანათლებლო დაწესებულებები; რუსული ენის სწავლება; ქართული ენის სწავლება; სპარსული ენის სწავლება; ^aარაბული ენის სწავლება.

Отношение кн. Чарторыйскаго к кн. Цицианову, от 8-го сентября 1805 года / Чарторыйский = თავად ჩარტორიისკის მიმართვა თავად ციციანოვისადმი, დათარიღებული 1805 წლის 8 სექტემბრით / ჩარტორიისკი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии, князя Павла Димитриевича Цицианова. 1802-1806 : XXII. Турция / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис. - Т. II, ч. 22, N1809. - С. 885-886. - ტექსტი რუსულ ენაზე[MFN: 4469]

სრული ტექსტი (გვ. 328)

ანოტაცია:  ზომების მიღება ფრანგი ემისარების მიერ რუსეთის წინააღმდეგ თურქი ფაშების გადაბირების გამო. კავშირების დამყარება ტრაპიზონის მმართველ თაიარ-ფაშასთან. ბაბა-ხანისა და თურქი ფაშების კავშირების აღკვეთა. ცნობა, ფრანგი ემისარების თეირანში ჩასვლის შესახებ. დოკუმენტს ახლავს იაკობ კონიუშენკოს წერილი იტალინსკისადმი საქართველოსა და სპარსეთში ფრანგი ჯაშუშების არსებობაზე

პერსონალია:  ციციშვილი პავლე დიმიტრის ძე (საქართველოს მთავარმართებელი, ინფანტერიის გენერალი, 1754-1806, ციციანოვი); თაიარ-ფაშა (ტრაპიზონის მმართველი, სეიდ-მუჰამედი); ბაბა-ხანი (სპარსეთის შაჰი, 1766-1834, ფათ-ალი-შაჰი); რომიე (ფრანგი გენერალი); ჟობერი (ფრანგი გენერალი); კოჩუბეი ვიქტორ პავლეს ძე (გრაფი, რუსეთის შინაგან საქმეთა მინისტრი, 1768-1834).

მოხსენიებული პირები:  ალიე; ოსიფი ვასილის ძე (ფრანგ ემისარ ფობერის თანმხლები პირი); კონიუშენკო იაკობ; ობერ-დუბაი (საფრანგეთის ელჩი თურქეთში); დიუპრე (ფრანგი კომისარი); ფონტონი; ბაზარი (თაიარ-ფაშას მკურნალი); ფურკადი (ფრანგი კომისარი); სიმეონი (ფრანგი თარჯიმანი).

გეოგ.დასახელება:  რუსეთი; თურქეთი; საფრანგეთი; სპარსეთი; ყარსი; საქართველო; ტრაპიზონი; ერზურუმი; ახალციხე; სინოპი; ევროპა; თეირანი; ცარგრადი (კონსტანტინოპოლი); ალეპო; აზია; ანაპა; ფაზისი; სოხუმი; ბათუმი; ეჩმიაძინი; ჯანიკი; ბაფრი; ყირიმი.

თემატიკა:  რუსეთ-თურქეთის ურთიერთობა; თურქეთ-საფრანგეთის ურთიერთობა; სპარსეთ-საფრანგეთის ურთიერთობა.

საკვანძო სიტყვები:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში.

Отношение кн. Воронцова к кн. Чернышеву, от 22-го марта 1851 года, N375 / Воронцов = თავად ვორონცოვის მიმართვა თავად ჩერნიშევს, 1851 წლის 22 მარტით დათარიღებული, N375 / ვორონცოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-адъютанта, генерала-от-инфантерии, князя Михаила Семеновича Воронцова. 1844-1854 : XV. Разные сведения / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1885. - Т. 10, N770. - С. 825[MFN: 5392]

სრული ტექსტი (გვ. 471)

ანოტაცია:  მიმართვაში უარყოფს თბილისში გამართული მუშტი-კრივის დროს მსხვერპლისა და დაშავებულების არსებობას, აღნიშნავს, რომ გარდაიცვალა ერთი სპარსელი ებრაელი და ისიც შემთხვევით, აღწერს ამ გასართობი სპორტული სანახაობის ტრადიციას, რომელშიც საზოგადოების ყველა ფენა მონაწილეობს

პერსონალია:  ჩერნიშევი ალექსანდრ ივანოვიჩ (გრაფი, თავადი, გენერალ-ადიუტანტი, სამხედრო მინისტრი, 1786-1857).

მოხსენიებული პირები:  ნიკოლოზ I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); ბაბა-ბენიამინ-ოღლი (სპარსელი ებრაელი); ორბელიანი (თავადი); ციციშვილი (კავკასიის მთავარმართებელი, ინფანტერიის გენერალი, ციციანოვი).

გეოგ.დასახელება:  თბილისი; მტკვარი; ერევანი.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა კავკასიაში; სხვადასხვა ცნობები.

Отношение ген. Ермолова к ген.-л. Канкрину, от 1-го февраля 1827 года, N88 / Ермолов = გენერალ ერმოლოვის მიმართვა გენერალ-ლეიტენანტ კანკრინს, 1827 წლის 1 თებერვლით დათარიღებული, N88 / ერმოლოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии Алексея Петровича Ермолова. 1816-1827 : I. Гражданская часть : Карантинно-таможенная часть / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1874. - Т. 6, ч. I, N301. - С. 248[MFN: 10254]

სრული ტექსტი (გვ. 265)

ანოტაცია:  ეხება სალიანში საბაჟო საგუშაგოს შექმნას, რაც, მისი ვარაუდით, უმჯობესია სპარსეთთან ომის დასრულებამდე გადაიდოს, ამასთან გაუმართლებლად მიაჩნია დერბენტისა და ყიზლარის საბაჟოს საგუშაგოთა არსებობა

პერსონალია:  კანკრინი ეგორ ფრანცევიჩ (გრაფი, გენერალ-ლეიტენანტი, ინფანტერიის გენერალი, ფინანსთა მინისტრი, 1774-1845).

გეოგ.დასახელება:  სალიანი; ბაქო; ქუთაისი; სპარსეთი; დერბენტი; ყუბა; ყიზლარი.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა კავკასიაში; სამოქალაქო ნაწილი; საკარანტინო-საბაჟო ნაწილი.

Отношение гр. Нессельроде к ген. Ермолову, от 17-го сентября 1826 года, N904 / Нессельроде = გრაფ ნესელროდეს მიმართვა გენერალ ერმოლოვს, 1826 წლის 17 სექტემბრით დათარიღებული, N904 / ნესელროდე // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии Алексея Петровича Ермолова. 1816-1827 : II. Персия / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1875. - Т. 6, ч. II, N685. - С. 378[MFN: 12020]

სრული ტექსტი (გვ. 384)

ანოტაცია:  სპარსეთთან საომარი მოქმედებების პირობებში უმართებულოა გენერალური კონსულის თანამდებობის არსებობა, მაგრამ იმპერატორის განკარგულებითაღმოსავლური ენების მცოდნე კონსული ვაცენკო და ორი სტუდენტი, რომლებმაც სპარსული ენის შესწავლაში წარმატებებს მიაღწიეს, დაიტოვოს თავისთან, ხოლო თუ მათი საჭიროება არ იქნება, დააფინანსოს და პეტერბურგში გამოამგზავროს

პერსონალია:  ერმოლოვი ალექსეი პეტროვიჩ (ინფანტერიის გენერალი, არტილერიის გენერალი, კავკასიის მთავარმართებელი, 1777-1861).

მოხსენიებული პირები:  მაცენკო (სახელმწიფო მრჩეველი, რუსეთის გენერალური კონსული სპარსეთში).

გეოგ.დასახელება:  ბაქო.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა ამიერკავკასიაში; სპარსეთი.

Письмо княгини Софии Гуриели к ген. Паскевичу, от 4-го марта 1827 года / София Гуриели = თავად სოფიო გურიელის წერილი გენერალ პასკევიჩს, 1827 წლის 4 მარტით დათარიღებული / სოფიო გურიელი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала-фельдмаршала графа Ивана Федоровича Паскевича-Ереванскаго. 1827-1831 : VI. Западное Закавказье : Гурия / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1878. - Т. 7, N342. - С. 404. - თარგმანი ქართულიდან[MFN: 12809]

სრული ტექსტი (გვ. 420)

ანოტაცია:  მოახსენებს, რომ გურიის მთავრის მემკვიდრე მისი ვაჟი დავითი მცირეწლოვანია, ამიტომ გურიის მართვის საქმე დაევალა გურიის თავადაზნაურთაგან შექმნილ საბჭოს მისი თავმჯდომარეობით, ითხოვა ამ საბჭოს გაუქმება და მმართველობის მხოლოდ მისთვის ჩაბარება იმ საბაბით, რომ გურულებს საბჭოს არსებობა გაუმართლებლად და დამამცირებლად მიაჩნიათ, მაგრამ გენერალმა ერმოლოვმა მისი ეს თხოვნა არ დააკმაყოფილა, ამიტომ ახლა სთხოვს მას, რომ, ჯერ ერთი, საბჭოს წევრების გადაყენება და სხვებით ჩანაცვლების უფლება მისცენ და, მეორე, მართვასთან დაკავშირებულ ყველა განკარგულებას ის აწერდეს ხელს

პერსონალია:  პასკევიჩი ივან ფიოდოროვიჩ (გრაფი, გენერალ-ფელდმარშალი, გენერალ-ადიუტანტი, კავკასიის მთავარმართებელი, 1782-1856).

მოხსენიებული პირები:  ნიკოლოზ I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); გურიელი დავით (მამია გურიელის ვაჟი); ერმოლოვი (ინფანტერიის გენერალი, კავკასიის მთავარმართებელი); ბებუთოვი (თავადი, პოლკოვნიკი).

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა კავკასიაში; დასავლეთ ამიერკავკასია; გურია.