Письмо Макинскаго хана к Джафар-Кули-хану Хойскому, 1806 года / Макинский хан = მაქუს ხანის წერილი ხოის მმართველ ჯაფარ-ყული-ხანს, 1806 წლით დათარიღებული / მაქუს ხანი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-фельдмаршала, графа Ивана Васильевича Гудовича. 1806-1809 : X. Персия / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1869. - Т. 3, N801. - С. 429[MFN: 2918]

სრული ტექსტი (გვ. 435)

ანოტაცია:  აცნობებს, რომ აბას-მირზა შირვანშია, დერბენტი და ბაქო რუსების ხელშია, ქელბ-ალი-ხანი საომარ მზადყოფნაშია, ამიტომ მოუწოდებს დროულად დაიძრას რუსების წინააღმდეგ, რადგან ახლა სწორედ ხელსაყრელი მომენტია

პერსონალია:  ჯაფარ-ყული-ხანი (ხოის და შაქის მმართველი, გენერალ-ლეიტენანტი ).

მოხსენიებული პირები:  აბას-მირზა (სპარსეთის ტახტის მემკვიდრე, ბაბა-ხანის ძე); მუსტაფა-ხანი (შირვანის მმართველი); ქელბ-ალი-ხანი (ნახიჩევანის მმართველი); აბას-ყული-ხანი; აჰმედ-ხანი.

გეოგ.დასახელება:  შირვანი; დერბენტი; ბაქო; ეჩმიაძინი; ორდუბადი; ყარაბაღი; ელისავეტოპოლი (განჯა); თავრიზი; ნახიჩევანი.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში; ურთიერთობა სპარსეთთან.

Письмо Аббас-мирзы к гр. Гудовичу / Аббас-мирза = აბას-მირზას წერილი გრაფ გუდოვიჩს / აბას-მირზა // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-фельдмаршала, графа Ивана Васильевича Гудовича. 1806-1809 : X. Персия / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1869. - Т. 3, N810. - С. 436[MFN: 2927]

სრული ტექსტი (გვ. 442)

ანოტაცია:  ეხება სპარსეთ-რუსეთის ურთიერთობას და რუსების მიერ შეთავაზებულ საზავო პირობებს

პერსონალია:  გუდოვიჩი ივან ვასილიევიჩ (გენერალ-ფელდმარშალი, კავკასიის მთავარმართებელი, 1741-1820).

მოხსენიებული პირები:  ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); დოლაბსენგი(?) (კაპიტანი); სტეპანოვი (მაიორი, გრაფ გუდოვიჩის ადიუტანტი).

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში; ურთიერთობა სპარსეთთან.

Письмо Угурлу-аги, сына Джевад-хана, к Казахскому моураву полк. кн. Бебутову, - получено 11-го сентября (1808 года) / Угурлу-ага = ჯევად-ხანის ძის უგურლუ-აღას წერილი ყაზახის მოურავს პოლკოვნიკ თავად ბებუთოვს, მიღებულია 1808 წლის 11 სექტემბერს / უგურლუ-აღა // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-фельдмаршала, графа Ивана Васильевича Гудовича. 1806-1809 : X. Персия / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1869. - Т. 3, N870. - С. 493[MFN: 2987]

სრული ტექსტი (გვ. 499)

ანოტაცია:  აცნობებს, რომ სპარსეთში ჩავიდა საფრანგეთის ელჩი, რომლის ამოცანაა, მიაღწიოს სპარსეთის შაჰის მიერ ნაპოლეონ ბონაპარტის იმპერატორად აღიარებას, თავის ტერიტორიაზე გაატაროს ინდოეთისკენ მიმავალი საფრანგეთის არმია და თავისი ჯარიც გააყოლოს გამცილებლად, რადგან აპირებენ ინდოეთიდან ინგლისელების გაყრას, სპარსეთმა უარი თქვა ინგლისელებისადმი მხარდაჭერაზე და თუ ამ პირობებსაც დათანხმდება, ფრანგები დაეხმარებიან რუსებისგან მისი სამფლობელოების გათავისუფლებაში

პერსონალია:  ბებუთოვი იოსებ (თავადი, კოლეგიის მრჩეველი, ყაზახის მოურავი, ბებუთაშვილი).

მოხსენიებული პირები:  ჰუსეინ-ყული-ხანი (ერევნელი სერდარი); ბაბა-ხანი (სპარსეთის შაჰი, ფათალი-შაჰი); აბას-მირზა (სპარსეთის ტახტის მემკვიდრე, ბაბა-ხანის ძე); ასკერ-ხანი (სპარსეთის ელჩი საფრანგეთში); ჰაჯი-მუჰამედ-ხანი; ჰასან-ხანი (ერევნის ციხის უფროსი); ჯევად-ხანი (განჯის მმართველი).

გეოგ.დასახელება:  სპარსეთი; საფრანგეთი; ინგლისი; თურქეთი; ბაიაზეთი; ხოი.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში; ურთიერთობა სპარსეთთან.

Предписание гр. Гудовича флота кап.-л. Степанову 1-му, от 22-го декабря 1808 года, N509 / Гудович = გრაფ გუდოვიჩის მითითება ფლოტის კაპიტან-ლეიტენანტ სტეპანოვ 1-ს, 1808 წლის 22 დეკემბრით დათარიღებული, N509 / გუდოვიჩი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-фельдмаршала, графа Ивана Васильевича Гудовича. 1806-1809 : X. Персия / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1869. - Т. 3, N886. - С. 502[MFN: 3003]

სრული ტექსტი (გვ. 508)

ანოტაცია:  აცნობებს, რომ რუსეთის იმპერიის ქვეშევრდომობის მოსურნე არდებილის მმართველ ნაზარ-ალი-ხანს გაზაფხულზე აუცილებლად დაეხმარება ჯარით სპარსელების წინააღმდეგ და თუ მომავალში სათანადო ერთგულებას გამოიჩენს, რუსეთის მფარველობაშიც მიიღებენ, შაქის მოღალატე მმართველის სელიმ-ხანის პატიება კი დაუშვებელია, რადგან მან ერთგულების ფიცი დაარღვია და რუსების წინააღმდეგ აღმართა იარაღი

პერსონალია:  სტეპანოვ 1-ლი (ფლოტის კაპიტან-ლეიტენანტი).

მოხსენიებული პირები:  ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); ნაზარ-ალი-ხანი (არდებილის მმართველი); მირ-მუსტაფა-ხანი (თალიშის მმართველი); სელიმ-ხანი (შაქის მმართველი).

გეოგ.დასახელება:  რუსეთი.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში; ურთიერთობა სპარსეთთან.

Рапорт полковника Асеева гр. Гудовичу, от 29-го декабря 1808 года, N172. - Шуша / Асеев = პოლკოვნიკ ასეევის პატაკი გრაფ გუდოვიჩს, 1808 წლის 29 დეკემბრით დათარიღებული, N172 - შუშა / ასეევი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-фельдмаршала, графа Ивана Васильевича Гудовича. 1806-1809 : X. Персия / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1869. - Т. 3, N888. - С. 503[MFN: 3005]

სრული ტექსტი (გვ. 509)

ანოტაცია:  მოახსენებს, რომ არაქსის გაღმა ნაპირზე ყარადაღში მცხოვრებმა სპარსელებმა დააყაჩაღეს ყარაბაღის მოსახლეობა, ამიტომ მეჰდი-ყული-ხანს მოუწოდა გაგზავნოს ცხენოსანთა რაზმი ყარადაღელთა თარეშის აღსაკვეთად, რის პასუხადაც მან რუსების 200-კაციანი რაზმი მოითხოვა სოფლების დასაცავად

პერსონალია:  გუდოვიჩი ივან ვასილიევიჩ (გენერალ-ფელდმარშალი, კავკასიის მთავარმართებელი, 1741-1820).

მოხსენიებული პირები:  მეჰდი-ყული-ხანი (ყარაბაღის მმართველი).

გეოგ.დასახელება:  არაქსი; ყარადაღი; ყარაბაღი.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში; ურთიერთობა სპარსეთთან.

Письмо Джафар-Кули-хана Шекинскаго к гр. Гудовичу, от 26-го реджеба / Джафар-Кули-хан = შაქის მმართველ ჯაფარ-ყული-ხანის წერილი გრაფ გუდოვიჩს, 26 რაჯაბით დათარიღებული / ჯაფარ-ყული-ხანი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-фельдмаршала, графа Ивана Васильевича Гудовича. 1806-1809 : X. Персия / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1869. - Т. 3, N892. - С. 505[MFN: 3009]

სრული ტექსტი (გვ. 511)

ანოტაცია:  თავრიზიდან დაბრუნებულმა მსტოვარმა ჩამოიტანა ამბავი, რომ ასკერ-ხანი სპარსეთიდან საფრანგეთში ელჩად გაგზავნეს, თავად ბაბა-ხანი სულთანიეში თავის რეზიდენციაშია, აბას-მირზამ თავრიზში ჯარი შეაგროვა და ნაწილი ერევნის ციხის დასაცავად გაგზავნა, ნაწილი კი ნახიჩევანში, იქაური ქელბ-ალი-ხანი კი შეიპყრეს და მის ნაცვლად აბას-ყული-ხანი დაინიშნა, შიხ-ალი-ხანი ჰამბუთაი-სურხაი-ხანს შეეკრა და ამბოხებას აწყობს, მამედ-ჰასან-ხანი კი აბას-მირზას თანხმობის შემთხვევაში თურქეთში გადავა და რუსების წინააღმდეგ იქიდან იმოქმედებს

პერსონალია:  გუდოვიჩი ივან ვასილიევიჩ (გენერალ-ფელდმარშალი, კავკასიის მთავარმართებელი, 1741-1820).

მოხსენიებული პირები:  ასკერ-ხანი (სპარსეთის ელჩი საფრანგეთში); ბაბა-ხანი (სპარსეთის შაჰი, ფათალი-შაჰი); აბას-მირზა (სპარსეთის ტახტის მემკვიდრე, ბაბა-ხანის ძე); ქელბ-ალი-ხანი (ნახიჩევანის მმართველი); აბას-ყული (ნახიჩევანის მმართველი); შიხ-ალი-ხანი (დერბენტის მმართველი); სურხაი-ხანი (ყაზიყუმუხის მმართველი); მამედ-ჰასან-ხანი (შაქის მმართველი).

გეოგ.დასახელება:  თავრიზი; სულთანიე; ნახიჩევანი; ერევნის ციხესიმაგრე; თურქეთი.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში; ურთიერთობა სპარსეთთან.

Фирман Фетх-Али-шаха на имя Шамшадильских старшин Насиб-бека, Али-бека, Эмир-Кули-бека и прочих почетных лиц Шамшадиля, от джемади-уль-эввеля 1224 (1809) года / Фетх-Али-шах = ფათალი-შაჰის ფირმანი შამშადილელი თავკაცების ნასიმ-ბეგის, ალი-ბეგის, ემირ-ყული-ბეგის და სხვა საპატიო შამშადილელთა სახელზე, 1224 (1809) წლის ჯუმადალ-ულათი დათარიღებული / ფათალი-შაჰი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-фельдмаршала, графа Ивана Васильевича Гудовича. 1806-1809 : X. Персия / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1869. - Т. 3, N893. - С. 506[MFN: 3010]

სრული ტექსტი (გვ. 512)

ანოტაცია:  უცხადებს, რომ აპირებს თბილისის და რუსების მიერ დაპყრობილი სხვა ტერიტორიების გათავისუფლებას, აფრთხილებს, რომ არ დაუპირისპირდნენ მის ნებას

პერსონალია:  ნასიმ-ბეგი (შამშადილელი თავკაცი); ალი-ბეგი (შამშადილელი თავკაცი); ემირ-ყული-ბეგი (შამშადილელი თავკაცი).

მოხსენიებული პირები:  მამედ-ალი-მირზა (ბაბა-ხანის ძე).

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში; ურთიერთობა სპარსეთთან.

Фирман Фетх-Али-шаха на имя Селим-хана Шекинскаго, от ряби-уль-ахыра 1224 (1809) года / Фетх-Али-шах = ფათალი-შაჰის ფირმანი შაქის მმართველის სელიმ-ხანის სახელზე, 1224 (1809) წლის რაბი-ულ-აჰირათი დათარიღებული / ფათალი-შაჰი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-фельдмаршала, графа Ивана Васильевича Гудовича. 1806-1809 : X. Персия / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1869. - Т. 3, N894. - С. 506[MFN: 3011]

სრული ტექსტი (გვ. 512)

ანოტაცია:  ერთგულებისთვის ძალაუფლების შენარჩუნებას ჰპირდება და მოუწოდებს, რაც შეიძლება მეტი ხალხი მიიმხროს რუსების წინააღმდეგ საბრძოლველად

პერსონალია:  სელიმ-ხანი (შაქის მმართველი).

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში; ურთიერთობა სპარსეთთან.

Рапорт подполк. Тихановскаго гр. Гудовичу, от 16-го апреля 1809 года, N82. - Шемаха / Тихановский = პოდპოლკოვნიკ ტიხანოვსკის პატაკი გრაფ გუდოვიჩს, 1809 წლის 16 აპრილით დათარიღებული, N82 - შემახა / ტიხანოვსკი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-фельдмаршала, графа Ивана Васильевича Гудовича. 1806-1809 : X. Персия / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1869. - Т. 3, N903. - С. 515[MFN: 3020]

სრული ტექსტი (გვ. 521)

ანოტაცია:  აცნობებს, რომ შირვანის მმართველის მუსტაფა-ხანის ინფორმაციით, ყიზილბაშები ყარაბაღსა და სალიანზე აპირებენ თავდასხმას, მირზა-ბეზიურგთან საიდუმლო მოლაპარაკება ჰქონდა თალიშის მმართველ მირ-მუსტაფა-ხანს რუსების საზღვრებზე თავდასხმის შესახებ, ამიტომ ითხოვს შესაბამის მითითებებს

პერსონალია:  გუდოვიჩი ივან ვასილიევიჩ (გენერალ-ფელდმარშალი, კავკასიის მთავარმართებელი, 1741-1820).

მოხსენიებული პირები:  მუსტაფა-ხანი (შირვანის მმართველი); ფირ-ყული-ხანი (ყარადაღის მმართველი); ათა-ხანი; ნეჯეფ-ყული-ხანი; მირ-მუსტაფა-ხანი (თალიშის მმართველი); ფარაჯ-ულაჰ-ხანი (შახსევანისა და არდებილის მმართველი); აბას-მირზა (სპარსეთის ტახტის მემკვიდრე, ბაბა-ხანის ძე); მირზა-ბეზიურგი (სპარსელი ქაიმაქამი).

გეოგ.დასახელება:  ყარაბაღი; არაქსი; სარის კუნძული; სალიანი; შირვანი; თავრიზი; რუსეთი; ყარადაღი; მტკვარი.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში; ურთიერთობა სპარსეთთან.

Письмо с. с. Литвинова к кн. Цицианову, от 25-го октября 1804 года. - Суджун / Литвинов = სამოქალაქო მრჩეველ ლიტვინოვის წერილის თავად ციციანოვისადმი, დათარიღებული 1804 წლის 25 ოქტომბრით. - სუჯუნა / ლიტვინოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии, князя Павла Димитриевича Цицианова. 1802-1806 : XV. Имеретия, Мингрелия, Абхазия и Гурия : Б. Мингрелия / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1868. - Т. II, ч. 15, N942. - С. 481-482. - ტექსტი რუსულ ენაზე[MFN: 3064]

სრული ტექსტი (გვ. 483)

ანოტაცია:  სურსასით დატვირთული სამეგრელოსკენ მიმავალი ნავების შეჩერება ფოთის აღას მიერ. გრიგოლ დადიანის გარდაცვალება გაურკვეველ ვითარებაში. სამეგრელოს მოურავებისა და მანუჩარ დადიანის არაკეთილმოსურნეობა რუსების მიმართ. ფარნაოზ ბატონიშვილის მეუღლე ანას თხოვნა თანხის გამოყოფის შესახებ თბილისში გასამგზავრებლად. სევასტოპოლიდან ყავისა და შაქრის გამოწერა თბილისში გასაგზავნად

პერსონალია:  ციციშვილი პავლე დიმიტრის ძე (საქართველოს მთავარმართებელი, ინფანტერიის გენერალი, 1754-1806, ციციანოვი); დადიანი გრიგოლ კაცია II ძე (სამეგრელოს მთავარი, 1770-1804); დადიანი მანუჩარ (თავადი, გრიგოლ დადიანის ძმა); ერისთავი ანა გიორგის ასული (1777-1850, ფარნაოზ ბატონიშვილის მეუღლე).

მოხსენიებული პირები:  გუგუთაშვილი გრიგოლ დადიანის ერთგული პირი (გუგუთოვი); ნიკოლაი (პადრე); დელპოცო ივანე პეტრეს ძე (გენერალ-მაიორი); ფარნაოზ ბატონიშვილი (ერეკლე II ძე).

გეოგ.დასახელება:  სამეგრელო; საქართველო; რუსეთი; რიონი - მდინარე; ჭალადიდი; ოდიში; თბილისი; სევასტოპოლი.

თემატიკა:  ისტორია; საქართველო-რუსეთის ისტორიული ურთიერთობები.

საკვანძო სიტყვები:  სამეგრელოს სამთავრო; სამეგრელოს რუსეთთან შეერთება; რუსეთის ფლოტი საქართველოში; რუსეთის მმართველობა საქართველოში.