Письмо Джафар-Кули-хана Шекинскаго к гр. Гудовичу, от 26-го реджеба / Джафар-Кули-хан = შაქის მმართველ ჯაფარ-ყული-ხანის წერილი გრაფ გუდოვიჩს, 26 რაჯაბით დათარიღებული / ჯაფარ-ყული-ხანი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-фельдмаршала, графа Ивана Васильевича Гудовича. 1806-1809 : X. Персия / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1869. - Т. 3, N891. - С. 504[MFN: 3008]

სრული ტექსტი (გვ. 510)

ანოტაცია:  როგორც მისი შვილი აჰმედ-ხანი თეირანიდან იწერება, ინგლისელებმა ბენდერ-ბუშირის ნავსადგური აიღეს, მუსტაფა-ხანი ავღანეთში გადავიდა, ბაბა-ხანი კენდემანში აპირებს ჩასვლას, რათა იქიდან აკონტროლოს ვითარება ხორასანსა და ფარსისტანში

პერსონალია:  გუდოვიჩი ივან ვასილიევიჩ (გენერალ-ფელდმარშალი, კავკასიის მთავარმართებელი, 1741-1820).

მოხსენიებული პირები:  აჰმედ-ხანი (ჯაფარ-ყული-ხანის შვილი); ბაბა-ხანი (სპარსეთის შაჰი, ფათალი-შაჰი); აბას-მირზა (სპარსეთის ტახტის მემკვიდრე, ბაბა-ხანის ძე); მუსტაფა-ხანი (აბდულ-ალი-ხანის შვილი).

გეოგ.დასახელება:  ბენდერ-ბუშირი; ხორასანი; ფარსისტანი.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში; ურთიერთობა სპარსეთთან.

Отношение гр. Гудовича к гр. Салтыкову, от 21-го марта 1809 года, N35 / Гудович = გრაფ გუდოვიჩის მიმართვა გრაფ სალტიკოვს, 1809 წლის 21 მარტით დათარიღებული, N35 / გუდოვიჩი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-фельдмаршала, графа Ивана Васильевича Гудовича. 1806-1809 : X. Персия / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1869. - Т. 3, N899. - С. 512[MFN: 3016]

სრული ტექსტი (გვ. 518)

ანოტაცია:  ეხება სპარსეთში საფრანგეთის ელჩთან გენერალ გარდანთან მიმოწერას

პერსონალია:  სალტიკოვი ალექსანდრ ნიკოლაევიჩ (გრაფი, საგარეო საქმეთა მინისტრის მოადგილე, 1775-1837).

მოხსენიებული პირები:  გარდანი (გენერალი, საფრანგეთის ელჩი სპარსეთში); ტორმასოვი (კავალერიის გენერალი); სალვატორიო (ფრანგი ექიმი); სიმონოვიჩი (პოლკოვნიკი); ლეჟარი (სპარსეთში საფრანგეთის საელჩოს მდივანი); ბაბა-ხანი (სპარსეთის შაჰი, ფათალი-შაჰი); აბას-მირზა (სპარსეთის ტახტის მემკვიდრე, ბაბა-ხანის ძე).

გეოგ.დასახელება:  თავრიზი; სპარსეთი; თეირანი.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში; ურთიერთობა სპარსეთთან.

Отношение гр. Гудовича к гр. Салтыкову, от 27-го марта 1809 года, N40 / Гудович = გრაფ გუდოვიჩის მიმართვა გრაფ სალტიკოვს, 1809 წლის 27 მარტით დათარიღებული, N40 / გუდოვიჩი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-фельдмаршала, графа Ивана Васильевича Гудовича. 1806-1809 : X. Персия / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1869. - Т. 3, N901. - С. 514[MFN: 3018]

სრული ტექსტი (გვ. 520)

ანოტაცია:  საფრანგეთის საელჩო თეირანიდან თავრიზში აბას-მირზასთან გადავიდა, რადგან თეირანში ინგლისის ელჩი ჩავიდა და საფრანგეთის ელჩს გარდანს მასთან ერთად ყოფნა არ სურდა, ამასთან გენერალი გარდანი რუსეთის ჯარის შესახებ ინფორმაციას აგროვებს

პერსონალია:  სალტიკოვი ალექსანდრ ნიკოლაევიჩ (გრაფი, საგარეო საქმეთა მინისტრის მოადგილე, 1775-1837).

მოხსენიებული პირები:  გარდანი (გენერალი, საფრანგეთის ელჩი სპარსეთში); ბაბა-ხანი (სპარსეთის შაჰი, ფათალი-შაჰი); აბას-მირზა (სპარსეთის ტახტის მემკვიდრე, ბაბა-ხანის ძე); ნებოლსინი (გენერალ-მაიორი); ასაევი (პოლკოვნიკი).

გეოგ.დასახელება:  სპარსეთი; თავრიზი; თეირანი; შუშა; არაქსი; ბაქო; შირვანი; შაქი; შუშა; ნახიჩევანი.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში; ურთიერთობა სპარსეთთან.

Рапорт ген.-м. Несветаева ген.-л. барону Розену, от 25-го сентября 1806 года, N222. - Тифлис / Несветаев = გენერალ-მაიორ ნესვეტაევის პატაკი გენერალ-ლეიტენანტ ბარონ როზენს, 1806 წლის 25 სექტემბრით დათარიღებული, N222. - ტფილისი / ნესვეტაევი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-фельдмаршала, графа Ивана Васильевича Гудовича. 1806-1809 : XI. Турция / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1869. - Т. 3, N917. - С. 523. - ერთვის ამონარიდი პოლკოვნიკ სიმონოვიჩის წერილიდან გენერალ-მაიორ ნესვეტაევისადმი, 1806 წლის 17 სექტემბრით დათარიღებული. - პოლკოვნიკ სიმონოვიჩის პატაკი გენერალ-მაიორ ნესვეტაევს, 1806 წლის 17 სექტემბრით დათარიღებული, N 298 - ართიკი. - ამონარიდი კარაკლისიდან 22 სექტემბერს გამოგზავნილი წერილიდან, რომელიც თბილისში 24 სექტემბერს მიიღო კოლეგიის რეგისტრატორის არშაგოვისგან, რომელიც თარჯიმნად იმყოფებოდა ფამბაკის დისტანციაზე[MFN: 3179]

სრული ტექსტი (გვ. 529)

ანოტაცია:  აცნობებს თავის ვარაუდს, რომ თურქები ერევანზე თავდასხმისათვის ემზადებიან, ხოლო ფრანგი ემისრების მოძრაობა თურქეთ-სპარსეთს შორის სხვადასხვაგვარ ეჭვებს ბადებს

პერსონალია:  როზენი ივან კარლოვიჩ (ბარონი, გენერალ-ლეიტენანტი, 1752-1817).

მოხსენიებული პირები:  არშაგოვი ანდრეი (კოლეგიის რეგისტრატორი); სიმონოვიჩი (პოლკოვნიკი); ჩარტორიისკი (თავადი, საგარეო საქმეთა მინისტრის მოადგილე); ბაგრატიონი (თავადი, პორუჩიკი); ბაბა-ხანი (სპარსეთის შაჰი, ფათალი-შაჰი); სელიმ-ფაშა (ახალციხის მმართველი, ხიმშიაშვილი); მამედ-ფაშა (ყარსის მმართველი); გრიგორიევი (კომისიონერი).

გეოგ.დასახელება:  ყარსი; ერევანი; ბაღდადი; ერზურუმი; თეირანი; ფამბაკი; შურაგელი; საქართველო; სოღანლუღი.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში; ურთიერთობა თურქეთთან.

Предписание гр. Гудовича ген.-м. Небольсину, от 2-го июня 1807 года, N157. - Лагерь при речке Агзи-беюк / Гудович = გრაფ გუდოვიჩის მითითება გენერალ-მაიორ ნებოლსინს, 1807 წლის 2 ივნისით დათარიღებული, N157 - ბანაკი მდ. აგზი-ბეიუკთან / გუდოვიჩი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-фельдмаршала, графа Ивана Васильевича Гудовича. 1806-1809 : XI. Турция / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1869. - Т. 3, N946. - С. 544[MFN: 3208]

სრული ტექსტი (გვ. 550)

ანოტაცია:  როგორც გენერალი ნესვეტაევი იტყობინება, ნახიჩევანის მახლობლად თავს იყრიან სპარსეთის ჯარები აბას-მირზას მეთაურობით, რომლებიც იუსუფ-ფაშასთან შეერთებას აპირებენ, რათა თავს დაესხან რუსეთის ჯარს შურაგელში, ამიტომ თავად მიემართება დასახმარებლად

პერსონალია:  ნებოლსინი პიოტრ ფიოდოროვიჩ (გენერალ-მაიორი, 1752-1810).

მოხსენიებული პირები:  ნესვეტაევი (გენერალ-მაიორი); ბაბა-ხანი (სპარსეთის შაჰი, ფათალი-შაჰი); აბას-მირზა (სპარსეთის ტახტის მემკვიდრე, ბაბა-ხანის ძე); იუსუფ-ფაშა (ერზურუმელი სერასკირი, ჰაჯი-იუსუფ-ზია-ფაშა).

გეოგ.დასახელება:  ნახიჩევანი; შურაგელი; სპარსეთი; ერევანი; თეირანი.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში; ურთიერთობა თურქეთთან.

Отношение гр. Гудовича к гр. Румянцову, от 4-го декабря 1807 года, N272 / Гудович = გრაფ გუდოვიჩის მიმართვა გრაფ რუმიანცოვს, 1807 წლის 4 დეკემბრით დათარიღებული, N272 / გუდოვიჩი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-фельдмаршала, графа Ивана Васильевича Гудовича. 1806-1809 : XI. Турция / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1869. - Т. 3, N966. - С. 553[MFN: 3228]

სრული ტექსტი (გვ. 559)

ანოტაცია:  მიმართვაში აცნობს, თუ რა ინფორმაცია ჩამოიტანა ერზურუმიდან გენერალ ნესვეტაევის მიერ იქ გაგზავნილმა მსტოვარმა

პერსონალია:  რუმიანცევი ნიკოლაი პეტროვიჩ (გრაფი, კომერციის მინისტრი, სახელმწიფო საბჭოს თავმჯდომარე, 1754-1826).

მოხსენიებული პირები:  ნესვეტაევი (გენერალ-მაიორი); იუსუფ-ფაშა (ერზურუმელი სერასკირი, ჰაჯი-იუსუფ-ზია-ფაშა); გარდანი (გენერალი, საფრანგეთის ელჩი სპარსეთში); მუსტაფა IV (თურქეთის სულთანი); ბათალ-ფაშა (ერზურუმის მმართველი); თაიარ-ფაშა სეიდ-მაჰმუდ (ტრაპიზონის მმართველი, ბათალ-ფაშას შვილი); ქეილაშ-ბეგი (აფხაზეთის მთავარი, შარვაშიძე); ბაბა-ხანი (სპარსეთის შაჰი, ფათალი-შაჰი).

გეოგ.დასახელება:  ერზურუმი; რუსეთი; კონსტანტინოპოლი; ყირიმი; სოხუმი; თურქეთი; თეირანი; თავრიზი; საქართველო; ინგლისი; საფრანგეთი; სპარსეთი.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში; ურთიერთობა თურქეთთან.

Рапорт ген.-м. Несветаева гр. Гудовичу, от 1-го июня 1808 года, N1061. - Караклис / Несветаев = გენერალ-მაიორ ნესვეტაევის პატაკი გრაფ გუდოვიჩს, 1808 წლის 1 ივნისით დათარიღებული, N1061. - კარაკლისი / ნესვეტაევი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-фельдмаршала, графа Ивана Васильевича Гудовича. 1806-1809 : XI. Турция / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1869. - Т. 3, N976. - С. 567[MFN: 3238]

სრული ტექსტი (გვ. 573)

ანოტაცია:  აცნობებს ერზურუმში, ყარსსა და ერევანში გაგზავნილი მსტოვრების მიერ მოწოდებულ ინფორმაციას

პერსონალია:  გუდოვიჩი ივან ვასილიევიჩ (გენერალ-ფელდმარშალი, კავკასიის მთავარმართებელი, 1741-1820).

მოხსენიებული პირები:  ოსმან-ფაშა (ერზურუმელი სერასკირი); აბდულ-ფაშა (ყარსის მმართველი); სელიმ-ფაშა (ახალციხის მმართველი, ხიმშიაშვილი); იუსუფ-ფაშა (ერზურუმელი სერასკირი, ჰაჯი-იუსუფ-ზია-ფაშა); კაია-ბეი (ბაღდადის მმართველი); ყარა-ბეგი (ყარსის მმართველი); ჰასან-ხანი (ერევნის ციხის უფროსი); ჰუსეინ-ხანი (ერევნელი სერდარი); ნაპოლეონ ბონაპარტი (საფრანგეთის იმპერატორი).

გეოგ.დასახელება:  ერზურუმი; ყარსი; თურქეთი; მადალი; ერევანი; აბარანის სტეპი; ფამბაკი; შურაგელი; საქართველო; თეირანი; თავრიზი.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში; ურთიერთობა თურქეთთან.

Предписание кн. Цицианова ген.-м. Несветаеву, от 21-го октября 1805 года, N776 / Цицианов = თავად ციციანოვის მითითება გენერალ-მაიორ ნესვეტაევისადმი, დათარიღებული 1805 წლის 21 ოქტომბრით, N776 / ციციანოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии, князя Павла Димитриевича Цицианова. 1802-1806 : XVIII. Закавказския мусульманския владения : II. Шамшадиль и Шурагель / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1868. - Т. II, ч. 18, N1141. - С. 576-577. - ტექსტი რუსულ ენაზე[MFN: 3346]

სრული ტექსტი (გვ. 19)

ანოტაცია:  ბუდაგ-სულთნის შურაგელის მმართველად დანიშვნა, ხოლო მისი ვაჟის მძევლად დატოვება თბილისში ღალატის აცილების მიზნით. სპარსეთში გადასულ ფრანგ გენერალ ჟობერის დაპატიმრებისა და თბილისში გადაყვანის ბრძანება. დოკუმენტს ახლავს ციციშვილის ბარათი გენერალ ჟობერისა და მისი ამალის გარეგნული აღწერილობით

პერსონალია:  ნესვეტაევი პეტრე დანიელის ძე (გენერალ-მაიორი, -1808); ბუდაგ-სულთანი (შურაგელის მმართველი); ჟობერი (ფრანგი გენერალი).

მოხსენიებული პირები:  ჯაფარ-ყული-ხანი (ხოის მმართველი); მამედ-ფაშა (ბაიაზეთის მმართველი).

გეოგ.დასახელება:  შურაგელი; თბილისი; რუსეთი; სპარსეთი; თეირანი; ბაიაზეთი.

თემატიკა:  შურაგელის რუსეთთან შეერთება.

საკვანძო სიტყვები:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში.

Воззвание Хусейн-хана Эриванскаго к Шамшадильским старшинам Насиб-бегу, Али-бегу, Эмир-Кули-бегу, Мамед-Хасан-беку и Али-Кули-беку / Хусейн-хан ; ერევნის ჰუსეინ-ხანის მოწოდება შამშადილის მამასახლის ნასიბ-ბეგის, ალი-ბეგის, ემირ-ყული-ბეგის, მამედ-ჰასან-ბეგისა და ალი-ყული ბეგისადმი / ჰასან-ხანი // Акты собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии, князя Павла Димитриевича Цицианова. 1802-1806 : XVIII. Закавказския мусульманския владения : V. Эривань / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1868. - Т. II, ч. 18, N1204. - С. 603-604. - პარალელური ტექსტი სპარსულ და რუსულ ენებზე[MFN: 3409]

სრული ტექსტი (გვ. 46)

ანოტაცია:  თეირანიდან მრავალრიცხოვანი არმიის გალაშქრება ყარაბაღის, განჯის, შეკისა და ერევნის მიმართულებით რუსეთის ჯარის განდევნის მიზნით. წინადადება, მოსახლეობის მთიან რეგიონებში გადამალვისა და სპარსეთის ჯართან შეერთების თაობაზე

პერსონალია:  ნასიმ-ბეგი (შამშადილის მამასახლისი); ალი-ბეგი (შამშადილის მამასახლისი); ემირ-ყული-ბეგი (შამშადილის მამასახლისი); მამედ-ჰასან-ბეგი (შამშადილის მამასახლისი); ალი-ყული-ბეგი (შამშადილის მამასახლისი).

მოხსენიებული პირები:  მეჰმედ-ჰასან-ხანი (შაქის (ნუხის) მმართველი); აბას-მირზა (სპარსეთის ტახტის მემკვიდრე, ბაბა-ხანის ძე); მამედ-ალი-მირზა (ბაბა-ხანის ძე).

გეოგ.დასახელება:  ერევანი; თეირანი; შამშადილი; სპარსეთი; იშკემბერი - ველი; ყარაბაღი; განჯა; ბაქო; შაქი; აზერბაიჯანი.

თემატიკა:  ერევნის შეერთება რუსეთთან; რუსეთ-სპარსეთის ურთიერთობა.

საკვანძო სიტყვები:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში.

Отношение кн. Цицианова к кн. Чарторыйскому, от 14-го сентября 1804 года, N376 / Цицианов = თავად ციციანოვის მიმართვა თავად ჩარტორიისკისადმი, დათარიღებული 1804 წლის 14 სექტმებრით, N376 / ციციანოვი // Акты собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии, князя Павла Димитриевича Цицианова. 1802-1806 : XVIII. Закавказския мусульманския владения : V. Эривань / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1868. - Т. II, ч. 18, N1244. - С. 619-620. - ტექსტი რუსულ ენაზე[MFN: 3449]

სრული ტექსტი (გვ. 62)

ანოტაცია:  ხოის მმართველ ჯაფარ-ყული-ხანის შეერთება რუსეთის ჯართან ქვეშევრდომობის მოთხოვნით. დამატებითი ძალების მობილიზაცია სპარსეთის ჯარის ერევანთან მოახლოების გამო. ბაქოს აღების აუცილებლობა რუსეთის ფლოტის მიერ

პერსონალია:  ჩარტორიისკი ადამ ეჟი (ადამის ძე) (რუსეთის საგარეო საქმეთა მინისტრი, 1770-1861); ჯაფარ-ყული-ხანი (ხოის მმართველი); მამედ-ხანი (ერევნის მმართველი); ბაბა-ხანი (სპარსეთის შაჰი, 1766-1834, ფათ ალი-შაჰი).

მოხსენიებული პირები:  ჭავჭავაძე გარსევან (თავადი, ყაზახის მოურავი, 1757-1811); ბრიმერი.

გეოგ.დასახელება:  ერევანი; რუსეთი; საქართველო; ხოი; სპარსეთი; ყაზახი; თბილისი; პამბაკიდურნოვი; ეჩმიაძინი; ბაქო; ენზელი; თეირანი; რეშტი; ასტრახანი.

თემატიკა:  ერევნის რუსეთთან შეერთება; რუსეთ-სპარსეთის ურთიერთობა.

საკვანძო სიტყვები:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში.