Перевод письма от царя Георгия к ген.-л. Кноррингу / Георгии XII = გენერალ-ლეიტენანტ კნორინგისადმი გიორგი მეფის წერილის თარგმანი / გიორგი XII // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : II. Грузия при царе Георгии XII / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N42. - С. 130-131[MFN: 122]

სრული ტექსტი (გვ. 142)

ანოტაცია:  წერილი ეხება ჯარის მომარაგების საკითხს და მეფე გიორგისადმი ბაბა-ხანის მოთხოვნას, უარი თქვას რუსეთის იმპერატორის მფარველობაზე, აგრეთვე ბატონიშვილ ალექსანდრეს ღალატს

პერსონალია:  კნორინგი კარლ ფიოდოროვიჩ (გენერალ-ლეიტენანტი, კავკასიის დივიზიის უფროსი, საქართველოსა და ასტრახანის გუბერნიის მმართველი, 1746-1820, კარლ ჰენრიხ ფონ კნორინგი).

მოხსენიებული პირები:  პავლე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); ბაგრატიონი ივანე კონსტანტინეს ძე (სახლთხუცესი); ბაბანოვი გლახო (ადიუტანტი); ერისთავი შანშე (თავადი); მიკირტუმი (თბილისის ნაცვალი); დარეჯან დედოფალი (ერეკლე II მეუღლე); იოანე ბატონიშვილი (გიორგი XII ძე); იულონ ბატონიშვილი (ერეკლე II ძე); ფარნაოზ ბატონიშვილი (ერეკლე II ძე); ვახტანგ ბატონიშვილი (ერეკლე II ძე); ბაბა-ხანი (სპარსეთის შაჰი, ფათალი-შაჰი); აბას-მირზა (ბაბა-ხანის ვაჟი, სპარსეთის ტახტის მემკვიდრე).

გეოგ.დასახელება:  საქართველო; თბილისი; გორი; სიღნაღი; ერევანი; ფამბაკი.

თემატიკა:  საქართველოს სამეფო ოჯახი; ომის საფრთხე.

საკვანძო სიტყვები:  სპარსელებთან დაპირისპირება.

Предписание ген.-л. Кнорринга ген.-м. Лазареву от 10-го августа 1800 г. за N1755 / Кнорринг = გენერალ-ლეიტენანტ კნორინგის მითითება გენერალ-მაიორ ლაზარევს, 1800 წლის 10 აგვისტოთი დათარიღებული, N1755 / კნორინგი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : II. Грузия при царе Георгии XII / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N44. - С. 132-133[MFN: 124]

სრული ტექსტი (გვ. 144)

ანოტაცია:  მითითებები ეხება სპარსელთა მოსალოდნელ შემოსევას საქართველოში და მეფე გიორგისათვის დახმარების აღმოჩენას

პერსონალია:  ლაზარევი ივან პეტროვიჩ (გენერალ-მაიორი, 1763-1803).

მოხსენიებული პირები:  გიორგი XII (ქართლ-კახეთის მეფე); პავლე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); კოვალენსკი (რუსეთის მინისტრი საქართველოში); ბაბა-ხანი (სპარსეთის შაჰი, ფათალი-შაჰი); ჩუიკო (კაპიტანი).

გეოგ.დასახელება:  ერევანი; მოზდოკი; გორი; სიღნაღი.

თემატიკა:  საქართველოს სამეფო ოჯახი; ომის საფრთხე.

საკვანძო სიტყვები:  სპარსელებთან დაპირისპირება.

Отношение с.с. Коваленскаго к ген.-л. Кноррингу, от 13-го августа 1800 года, за N307 / Коваленский = სახელმწიფო მრჩევლის კოვალენსკის მიმართვა გენერალ-ლეიტენანტ კნორინგს, 1800 წლის 13 აგვისტოთი დათარიღებული, N307 / კოვალენსკი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : II. Грузия при царе Георгии XII / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N47. - С. 134-236[MFN: 127]

სრული ტექსტი (გვ. 146)

ანოტაცია:  წერილი ეხება საქართველოში არსებულ სამხედრო-პოლიტიკურ ვითარებას

პერსონალია:  კნორინგი კარლ ფიოდოროვიჩ (გენერალ-ლეიტენანტი, კავკასიის დივიზიის უფროსი, საქართველოსა და ასტრახანის გუბერნიის მმართველი, 1746-1820, კარლ ჰენრიხ ფონ კნორინგი).

მოხსენიებული პირები:  პავლე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); გიორგი XII (ქართლ-კახეთის მეფე); ალექსანდრე ბატონიშვილი (ერეკლე II ძე); იოანე ბატონიშვილი (გიორგი XII ძე); ციციშვილი გიორგი (თავადი, ციციანოვი); ორბელიანი თამაზ (ეშიკაღაბაში, გენერალ-მაიორი); აბას-მირზა (ბაბა-ხანის ვაჟი, სპარსეთის ტახტის მემკვიდრე); აბოვი (ყარაბაღის მელიქი).

გეოგ.დასახელება:  სპარსეთი; ერევანი; ფამბაკი.

თემატიკა:  საქართველოს სამეფო ოჯახი.

საკვანძო სიტყვები:  საშინაო ვითარება.

Отношение с.с. Коваленскаго к ген.-л. Кноррингу, от 14-го августа 1800 года, за N310 / Коваленский = სახელმწიფო მრჩევლის კოვალენსკის მიმართვა გენერალ-ლეიტენანტ კნორინგს, 1800 წლის 14 აგვისტოთი დათარიღებული, N310 / კოვალენსკი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : II. Грузия при царе Георгии XII / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N48. - С. 136-137[MFN: 128]

სრული ტექსტი (გვ. 148)

ანოტაცია:  წერილი შეიცავს საქართველოს ირგვლივ შექმნილი სამხედრო-პოლიტიკური ვითარების მიმოხილვას

პერსონალია:  კნორინგი კარლ ფიოდოროვიჩ (გენერალ-ლეიტენანტი, კავკასიის დივიზიის უფროსი, საქართველოსა და ასტრახანის გუბერნიის მმართველი, 1746-1820, კარლ ჰენრიხ ფონ კნორინგი).

მოხსენიებული პირები:  პავლე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); გიორგი XII (ქართლ-კახეთის მეფე); სულეიმან-ხანი (სპარსი სერდარი); ალექსანდრე ბატონიშვილი (ერეკლე II ძე); სურხაი-ხანი (ყაზიყუმუხის მმართველი); ომარ-ხანი (ავარიის მმართველი, უმა-ხანი); მეჰმედ-ხანი (ერევნის მმართველი).

გეოგ.დასახელება:  საქართველო; თავრიზი; დაღესტანი.

თემატიკა:  საქართველოს სამეფო ოჯახი.

Письмо царя Георгия к ген.-л. Кноррингу, от 14-го августа 1800 года / Георгии XII = გიორგი მეფის წერილი გენერალ-ლეიტენანტ კნორინგს, 1800 წლის 14 აგვისტოთი დათარიღებული / გიორგი XII // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : II. Грузия при царе Георгии XII / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N49. - С. 137. - პარალელური ტექსტები რუსულ და ქართულ ენებზე[MFN: 129]

სრული ტექსტი (გვ. 149)

ანოტაცია:  ამ წერილით ატყობინებს სპარსელებთან ჯაშუშის შეგზავნისა და რუსთა ჯარის სურსათ-სანოვაგით მომარაგების შესახებ

პერსონალია:  კნორინგი კარლ ფიოდოროვიჩ (გენერალ-ლეიტენანტი, კავკასიის დივიზიის უფროსი, საქართველოსა და ასტრახანის გუბერნიის მმართველი, 1746-1820, კარლ ჰენრიხ ფონ კნორინგი).

მოხსენიებული პირები:  იოანე ბატონიშვილი (გიორგი XII ძე); ალექსანდრე ბატონიშვილი (ერეკლე II ძე); აბას-მირზა (ბაბა-ხანის ვაჟი, სპარსეთის ტახტის მემკვიდრე).

თემატიკა:  საქართველოს სამეფო ოჯახი; სამხედრო საქმე.

Письмо ген.-л. Кнорринга к царю Георгию, от 14-го августа 1800 года, близ ст. Наур / Кнорринг = გენერალ-ლეიტენანტ კნორინგის წერილი გიორგი მეფეს, 1800 წლის 14 აგვისტოთი დათარიღებული, ნაურის მახლობლად / კნორინგი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : II. Грузия при царе Георгии XII / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N51. - С. 138[MFN: 131]

სრული ტექსტი (გვ. 150)

ანოტაცია:  აცნობებს, რომ მის დასახმარებლად ჯარი გამოგზავნა და იმპერატორის განკარგულებით თავადაც ჩამოვა საქართველოში

პერსონალია:  გიორგი XII (ქართლ-კახეთის მეფე, 1746-1800).

მოხსენიებული პირები:  პავლე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); გულიაკოვი (გენერალ-მაიორი, მუშკეტერთა პოლკის უფროსი); აბას-მირზა (ბაბა-ხანის ვაჟი, სპარსეთის ტახტის მემკვიდრე).

გეოგ.დასახელება:  საქართველო; მოზდოკი; თბილისი; თერგი.

თემატიკა:  საქართველოს სამეფო ოჯახი .

Письмо от с.с. Коваленскаго к ген.-л. Кноррингу, от 14-го августа 1800 года, за N313 / Коваленский = სახელმწიფო მრჩევლის კოვალენსკის წერილი გენერალ-ლეიტენანტ კნორინგს, 1800 წლის 14 აგვისტოთი დათარიღებული, N313 / კოვალენსკი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : II. Грузия при царе Георгии XII / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N52. - С. 138[MFN: 132]

სრული ტექსტი (გვ. 150)

ანოტაცია:  წერილი ეხება გიორგი მეფის ავადმყოფობას და შეიცავს თხოვნას ექიმის გამოგზავნის შესახებ

პერსონალია:  კნორინგი კარლ ფიოდოროვიჩ (გენერალ-ლეიტენანტი, კავკასიის დივიზიის უფროსი, საქართველოსა და ასტრახანის გუბერნიის მმართველი, 1746-1820, კარლ ჰენრიხ ფონ კნორინგი).

მოხსენიებული პირები:  გიორგი XII (ქართლ-კახეთის მეფე); პავლე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); გირციუსი (ექიმი).

თემატიკა:  საქართველოს სამეფო ოჯახი; მეფის ავადმყოფობა.

Письмо от с.с. Коваленскаго к ген.-л. Кноррингу, от 19-го августа 1800 года, за N328 / Коваленский = სახელმწიფო მრჩევლის კოვალენსკის წერილი გენერალ-ლეიტენანტ კნორინგს, 1800 წლის 19 აგვისტოთი დათარიღებული, N328 / კოვალენსკი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : II. Грузия при царе Георгии XII / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N53. - С. 138-139[MFN: 133]

სრული ტექსტი (გვ. 150)

ანოტაცია:  წერილი შეიცავს ინფორმაციას ხიდების მოწესრიგებისა და ჯარის სურსათით მომარაგების შესახებ

პერსონალია:  კნორინგი კარლ ფიოდოროვიჩ (გენერალ-ლეიტენანტი, კავკასიის დივიზიის უფროსი, საქართველოსა და ასტრახანის გუბერნიის მმართველი, 1746-1820, კარლ ჰენრიხ ფონ კნორინგი).

მოხსენიებული პირები:  გიორგი XII (ქართლ-კახეთის მეფე); პავლე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); ერისთავი შანშე (თავადი).

გეოგ.დასახელება:  არაქსი.

თემატიკა:  საქართველოს სამეფო ოჯახი; რუსეთის ჯარი საქართველოში .

საკვანძო სიტყვები:  ჯარის მომარაგება.

Рапорт ген.-м. Лазарева ген.-л. Кноррингу, от 20-го августа 1800 года / Лазарев = გენერალ-მაიორ ლაზარევის პატაკი გენერალ-ლეიტენანტ კნორინგს, 1800 წლის 20 აგვისტოთი დათარიღებული / ლაზარევი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : II. Грузия при царе Георгии XII / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N54. - С. 139-140[MFN: 134]

სრული ტექსტი (გვ. 151)

ანოტაცია:  წერილი შეიცავს ინფორმაციას მოწეული მოსავლის, ქალაქების სურსათით მომარაგების შესახებ და ეხება იმ ფაქტს, რომ ხელში ჩაუვარდათ დარეჯან დედოფლისადმი ალექსანდრე ბატონიშვილის წერილი, რომლითაც დასტურდება, რომ იგი სპარსელთა მფარველობის მომხრეა

პერსონალია:  კნორინგი კარლ ფიოდოროვიჩ (გენერალ-ლეიტენანტი, კავკასიის დივიზიის უფროსი, საქართველოსა და ასტრახანის გუბერნიის მმართველი, 1746-1820, კარლ ჰენრიხ ფონ კნორინგი).

მოხსენიებული პირები:  ბაბა-ხანი (სპარსეთის შაჰი, ფათალი-შაჰი); ომარ-ხანი (ავარიის მმართველი, უმა-ხანი); კოვალენსკი (რუსეთის მინისტრი საქართველოში); კარიაგინი (პოლკოვნიკი); ჩუიკო (კაპიტანი); დარეჯან დედოფალი (ერეკლე II მეუღლე); ალექსანდრე ბატონიშვილი (ერეკლე II ძე); იულონ ბატონიშვილი (ერეკლე II ძე); ვახტანგ ბატონიშვილი (ერეკლე II ძე); ფარნაოზ ბატონიშვილი (ერეკლე II ძე); იოანე ბატონიშვილი (გიორგი XII ძე); კისტოვი (პროვიანტმაისტერი).

გეოგ.დასახელება:  საქართველო; ერევანი; ერზურუმი; კახეთი; სიღნაღი; გორი; ქართლი.

თემატიკა:  საქართველოს სამეფო ოჯახი; ბატონიშვილთა დაპირისპირება.

Письмо ген.-м. Лазарева к царю Георгию, от 22-го августа 1800 года, за N10 / Лазарев = გენერალ-მაიორ ლაზარევის წერილი გიორგი მეფეს, 1800 წლის 22 აგვისტოთი დათარიღებული, N10 / ლაზარევი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : II. Грузия при царе Георгии XII / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N55. - С. 140-141[MFN: 135]

სრული ტექსტი (გვ. 152)

ანოტაცია:  ატყობინებს ახალციხეში შავი ჭირის ეპიდემიის გავრცელების შესახებ და კარანტინის გამოცხადებას ურჩევს

პერსონალია:  გიორგი XII (ქართლ-კახეთის მეფე, 1746-1800).

გეოგ.დასახელება:  ახალციხე.

თემატიკა:  საქართველოს სამეფო ოჯახი; შავი ჭირის ეპიდემია.

საკვანძო სიტყვები:  ეპიდემია ახალციხეში.