Письмо Армянскаго священника Авраама / Авраам = სომეხი მღვდლის აბრაამის წერილი / აბრაამი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-фельдмаршала, графа Ивана Васильевича Гудовича. 1806-1809 : XI. Турция : Карс / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1869. - Т. 3, N1068. - С. 619[MFN: 3831]

სრული ტექსტი (გვ. 625)

ანოტაცია:  ყარსში იუსუფ-ფაშას სახლთან აღშფოთებულმა ხალხმა მოიყარა თავი და ქვები დაუშინა, ის კი ირწმუნებოდა, მალე ჯარები ჩამოვლენ და რუსებს გავანადგურებთო, გრძნობდა რა თავის კრიტიკულ მდგომარეობას რუსი გენერლისათვის წერილის მიწერას აპირებდა, მაგრამ სელიმ-ფაშა 3-ათასიანი ჯარით ჩამოვიდა და ახლა რუსებზე თავდასხმას აპირებს

მოხსენიებული პირები:  სელიმ-ფაშა (ახალციხის მმართველი, ხიმშიაშვილი); იუსუფ-ფაშა (ერზურუმელი სერასკირი, ჰაჯი-იუსუფ-ზია-ფაშა).

გეოგ.დასახელება:  ყარსი.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში; ურთიერთობა ყარსის საფაშოსთან.

Предписание гр. Гудовича ген.-м. Несветаеву, от 21-го мая 1808 года, N72 / Гудович = გრაფ გუდოვიჩის მითითება გენერალ-მაიორ ნესვეტაევს, 1808 წლის 21 მაისით დათარიღებული, N72 / გუდოვიჩი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-фельдмаршала, графа Ивана Васильевича Гудовича. 1806-1809 : XI. Турция : Карс / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1869. - Т. 3, N1069. - С. 619[MFN: 3832]

სრული ტექსტი (გვ. 625)

ანოტაცია:  მითითებას აძლევს, სასწრაფოდ აცნობოს ყარსის მმართველ აბდულ-ფაშას და ყარსის მოსახლეობას, რომ არავითარი ბრძანება ყარსელთა დარბევის შესახებ არ მიუცია ყაზახელი და ბორჩალოელი თათრებისთვის, მით უმეტეს, რომ ყარსის ფაშა, ახალციხელი სელიმ-ფაშასგან განსხვავებით, იცავს ზავის პირობებს და არ არღვევს საქართველოს საზღვრებს

პერსონალია:  ნესვეტაევი პიოტრ დანილოვიჩ (გენერალ-მაიორი, -1808).

მოხსენიებული პირები:  ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); სელიმ-ფაშა (ახალციხის მმართველი, ხიმშიაშვილი); მამედ-ფაშა (ყარსის მმართველი); აბდულ-ფაშა (ყარსის მმართველი, იუსუფ-ფაშას ძმისწული).

გეოგ.დასახელება:  ყარსი; ყაზახი; ბორჩალო; საქართველო; ახალციხე.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში; ურთიერთობა ყარსის საფაშოსთან.

Рапорт полк. кн. Уракова гр. Гудовичу, от 5-го апреля 1809 года, N183. - Гумри / Ураков = პოლკოვნიკის თავად ურაკოვის პატაკი გრაფ გუდოვიჩს, 1809 წლის 5 აპრილით დათარიღებული, N183 - გიუმრი / ურაკოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-фельдмаршала, графа Ивана Васильевича Гудовича. 1806-1809 : XI. Турция : Карс / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1869. - Т. 3, N1071. - С. 620[MFN: 3834]

სრული ტექსტი (გვ. 626)

ანოტაცია:  ყარსში გაგზავნილი მზვერავი იუწყება, რომ ერთმანეთთან საბრძოლველად ემზადებიან აბდულ-ფაშა და ყარა-ბეგი, ამ უკანასკნელმა შემოთვალა, რომ კვლავაც რუსეთის ერთგული რჩება და დენთსა და ტყვია-წამალს ითხოვს

პერსონალია:  გუდოვიჩი ივან ვასილიევიჩ (გენერალ-ფელდმარშალი, კავკასიის მთავარმართებელი, 1741-1820).

მოხსენიებული პირები:  აბდულ-ფაშა (ყარსის მმართველი, იუსუფ-ფაშას ძმისწული); ყარა-ბეგი (ყარსის მმართველის მამედ-ფაშას ძმა).

გეოგ.დასახელება:  ყარსი; ბაშ-შურაგელი; არფაჩაი.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში; ურთიერთობა ყარსის საფაშოსთან.

Рапорт полк. кн. Уракова гр. Гудовичу, от 7-го апреля 1809 года, N199. - Гумри / Ураков = პოლკოვნიკის თავად ურაკოვის პატაკი გრაფ გუდოვიჩს, 1809 წლის 7 აპრილით დათარიღებული, N199 - გიუმრი / ურაკოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-фельдмаршала, графа Ивана Васильевича Гудовича. 1806-1809 : XI. Турция : Карс / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1869. - Т. 3, N1072. - С. 621[MFN: 3835]

სრული ტექსტი (გვ. 627)

ანოტაცია:  აცნობებს, რომ ყარა-ბეგისგან მიიღო წერილი, რომელშიც ის რუსეთისადმი ერთგულებას ადასტურებს და აბდულ-ფაშასთან დაპირისპირებაში რუსების დახმარებას ითხოვს

პერსონალია:  გუდოვიჩი ივან ვასილიევიჩ (გენერალ-ფელდმარშალი, კავკასიის მთავარმართებელი, 1741-1820).

მოხსენიებული პირები:  ყარა-ბეგი (ყარსის მმართველის მამედ-ფაშას ძმა); აბდულ-ფაშა (ყარსის მმართველი, იუსუფ-ფაშას ძმისწული).

გეოგ.დასახელება:  ყარსი; არფაჩაი; რუსეთი.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში; ურთიერთობა ყარსის საფაშოსთან.

Отношение гр. Гудовича к гр. Румянцову, от 15-го ноября 1807 года, N269 / Гудович = გრაფ გუდოვიჩის მიმართვა გრაფ რუმიანცოვს, 1807 წლის 15 ნოემბრით დათარიღებული, N269 / გუდოვიჩი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-фельдмаршала, графа Ивана Васильевича Гудовича. 1806-1809 : XIII. Акты общаго содержания / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1869. - Т. 3, N1188. - С. 707[MFN: 3951]

სრული ტექსტი (გვ. 713)

ანოტაცია:  თურქების წინააღმდეგ კამპანიის დაწყება გაუმართლებლად მიაჩნია ჯარისთვის პროვიანტის მიწოდების სირთულის გამო, თურქების სერასკირთან იუსუფ-ფაშასთან დროებითი ზავი აქვს დადებული, რომლის დარღვევა ნებისმიერ დროს შეუძლია, მით უმეტეს, რომ თურქები ახალციხელ ლეკებთან ერთად ხშირად ესხმიან თავს ფამბაკისა და შურაგელის პროვინციებს, ამასთან ითხოვს რუსეთიდან დამატებითი ძალების გამოგზავნას სპარსელებთან მოსალოდნელი დაპირისპირების გამო

პერსონალია:  რუმიანცევი ნიკოლაი პეტროვიჩ (გრაფი, კომერციის მინისტრი, სახელმწიფო საბჭოს თავმჯდომარე, 1754-1826).

მოხსენიებული პირები:  ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); ბუდბერგი (ინფანტერიის გენერალი); იუსუფ-ფაშა (ერზურუმელი სერასკირი, ჰაჯი-იუსუფ-ზია-ფაშა); აბას-მირზა (სპარსეთის ტახტის მემკვიდრე, ბაბა-ხანის ძე); ბაბა-ხანი (სპარსეთის შაჰი, ფათალი-შაჰი); მირზა-ბეზიურგი (სპარსელი ქაიმაქამი).

გეოგ.დასახელება:  ახალციხე; ფამბაკი; შურაგელი; მტკვარი; არაქსი; ყიზლარი; გილანი; საქართველო; არფაჩაი.

თემატიკა:  რუსეთის იმპერიის პოლიტიკა კავკასიის ხაზზე; ზოგადი შინაარსის აქტები.

Письмо Турецкаго везиря знаменщика Абдур-рахмана к Абхазскому кн. Маанидзе / Абдур-рахман = თურქი ვეზირის, მედროშე აბდულ-რაჰმანის წერილი აფხაზ თავად იამანიძესადმი / აბდულ-რაჰმანი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии, князя Павла Димитриевича Цицианова. 1802-1806 : XXII. Турция / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис. - Т. II, ч. 22, N1796. - С. 872-873. - ტექსტი რუსულ ენაზე[MFN: 4455]

სრული ტექსტი (გვ. 315)

ანოტაცია:  უკმაყოფილება ქელეშ-ბეგის მიერ სულთნის ბრძანების შეუსრულებლობის გამო ქეთაიარ-ფაშას დასჯის თაობაზე. ტრაპიზონიდან, ერზურემიდან და ჩილდირიდან ჯარების გაგზავნა ქელეშ-ბეგისა და თაიარ-ფაშას დასასჯელად. წინადადება თაიარ-ფაშას დაკავებისა და დასჯის შესახებ გასამრჯელოს მიღების სანაცვლოდ

პერსონალია:  ქელეშ-ბეგი (აფხაზეთის მთავარი, -1808, შერვაშიძე); თაიარ-ფაშა (ტრაპიზონის მმართველი, სეიდ-მუჰამედი); იუსუფ-ფაშა (ერზურუმისა და ტრაპიზონის მმართველი); სელიმ-ფაშა (ჩილდირის მმართველი).

მოხსენიებული პირები:  შერვაშიძეები; სოლომონ II (იმერეთის მეფე, დავით არფილის ძე); კაია-აღა (თურქი მოხელე).

გეოგ.დასახელება:  აფხაზეთი; თურქეთი; ერზურუმი; ტრაპიზონი; აჭარის ხეობა; სოხუმი; ანატოლია.

თემატიკა:  აფხაზეთის ურთიერთობა თურქეთთან.

Предписание кн. Цицианова д. с. с. Литвинову, от 16-го октября 1805 года, N754 / Цицианов = თავად ციციანოვის მითითება სახელმწიფო მრჩეველ ლიტვინოვისადმი, დათარიღებული 1805 წლის 16 ოქტომბრით, N754 / ციციანოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии, князя Павла Димитриевича Цицианова. 1802-1806 : XXII. Турция / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис. - Т. II, ч. 22, N1812. - С. 887-888. - ტექსტი რუსულ ენაზე[MFN: 4472]

სრული ტექსტი (გვ. 330)

ანოტაცია:  ბათალ-ფაშას ძის სურვილი რუსეთის ქვეშევრდომობაში შესვლასთან დაკავშირებით. დაევალოს თაიარ-ფაშას სპარსეთში მიმავალ ფრანგ ემისრის დაკავება და რუსეთისათვის გადაცემა. დოკუმენტს ახლავს ციციშვილის წინადადება გენერალ-მაიორ ნესვეტაევისადმი ჟობერის დასაკავებლად ვაჭრის სამოსელში გადაცმულ სომხების გაგზავნის თაობაზე

პერსონალია:  ლიტვინოვი პეტრე მაქსიმეს ძე (გენერალი, სახელმწიფო მრჩეველი, 1760-1834); თაიარ-ფაშა (ტრაპიზონის გამგებელი, სეიდ-მუჰამედი, ბათალ-ფაშას ძე); ჟობერი (ფრანგი გენერალი); იტალინსკი ანდრეი იაკობის ძე (რუსეთის ელჩი კონსტანტინოპოლში, სახელმწიფო მრჩეველი, 1743-1827).

მოხსენიებული პირები:  ბათალ-ფაშა (ანატოლიის გამგებელი); იუსუფ-ფაშა (ერზურუმისა და ტრაპიზონის გამგებელი); ნაპოლეონ I (საფრანგეთის იმპერატორი, ბონაპარტი); ჯაფარ-ყული-ხანი (ხოის მმართველი).

გეოგ.დასახელება:  რუსეთი; თურქეთი; საფრანგეთი; სპარსეთი; ოტომანის პორტი; ანაკლია; ყირიმი; ახალციხე; ანატოლია; კონსტანტინოპოლი; პარიზი; ვარნა; სინოპი; ბაიაზეთი.

თემატიკა:  რუსეთ-თურქეთის ურთიერთობა; თურქეთ-საფრანგეთის ურთიერთობა; სპარსეთ-საფრანგეთის ურთიერთობა.

საკვანძო სიტყვები:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში.

Отношение кн. Цицианова к д. с. с. Италинскому, от 19-го октября 1805 года, N758 / Цицианов = თავად ციციანოვის მიმართვა სახელმწიფო მრჩეველ იტალინსკისადმი, დათარიღებული 1805 წლის 19 ოქტომბრით, N758 / ციციანოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии, князя Павла Димитриевича Цицианова. 1802-1806 : XXII. Турция / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис. - Т. II, ч. 22, N1813. - С. 888. - ტექსტი რუსულ ენაზე[MFN: 4473]

სრული ტექსტი (გვ. 331)

ანოტაცია:  ცნობა, ანაკლიიდან რუსეთის ჯარის გამოყვანისა და თურქეთისთვის გადაცემის თაობაზე. ზომების მიღება სპარსეთში მიმავალ ფრანგი ემისრების დაკავების გამო

პერსონალია:  იტალინსკი ანდრეი იაკობის ძე (რუსეთის ელჩი კონსტანტინოპოლში, სახელმწიფო მრჩეველი, 1743-1827); ლიტვინოვი პეტრე მაქსიმეს ძე (გენერალი, სახელმწიფო მრჩეველი, 1760-1834); ქელეშ-ბეგი (აფხაზეთის მთავარი, -1808, შერვაშიძე); ჟობერი (ფრანგი გენერალი); რომიე (ფრანგი გენერალი).

მოხსენიებული პირები:  ნაპოლეონ I (საფრანგეთის იმპერატორი, ბონაპარტი); ჩარტორიისკი ადამ ეჟი (ადამის ძე) (რუსეთის საგარეო საქმეთა მინისტრი); С.Клу; იუსუფ-ფაშა (ერზურუმისა და ტრაპიზონის გამგებელი).

გეოგ.დასახელება:  რუსეთი; თურქეთი; საფრანგეთი; სპარსეთი; ანაკლია; ოტომანის პორტი; საქართველო; აღმოსავლეთ ინდოეთი.

თემატიკა:  რუსეთ-თურქეთის ურთიერთობა; თურქეთ-საფრანგეთის ურთიერთობა; სპარსეთ-საფრანგეთის ურთიერთობა.

საკვანძო სიტყვები:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში.

Отношение кн. Цицианова к кн. Чарторыйскому, от 29-го октября 1805 года, N791 / Цицианов = თავად ციციანოვის მიმართვა თავად ჩარტორიისკისადმი, დათარიღებული 1805 წლის 29 ოქტომბრით, N791 / ციციანოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии, князя Павла Димитриевича Цицианова. 1802-1806 : XXII. Турция / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис. - Т. II, ч. 22, N1814. - С. 888-890. - ტექსტი რუსულ ენაზე[MFN: 4474]

სრული ტექსტი (გვ. 331)

ანოტაცია:  ახალციხის ფაშასთან ჩასახლებული ლეკების თარეში საქართველოს საზღვრებთან და მათი მცდელობა საქართველოზე გალაშქრების შესახებ. კეთილმეგობრული დამოკიდებულების შენარჩუნება საქართველოს საზღვრებთან მდებარე საფაშოებთან. ტრაპიზონის გამგებელ თაიარ-ფაშას სურვილი შავი ზღვის სანაპირო ზოლის რუსეთის ქვეშევრდომობაში შესვლასთან დაკავშირებით. დაევალოს თაიარ-ფაშას, გენერალ-მაიორ ლიტვინოვის შუამდგომლობით, სპარსეთში მიმავალი ფრანგი ემისრის დაკავება. ცნობა თურქეთის საფაშოებისა და სპარსეთის სახანოების ურთიერთობის შესახებ

პერსონალია:  ჩარტორიისკი ადამ ეჟი (ადამის ძე) (რუსეთის საგარეო საქმეთა მინისტრი, 1770-1861); ყარა-ბეგი (ყარსის გამგებელი, მამედ-ფაშას ძმა); იტალინსკი ანდრეი იაკობის ძე (რუსეთის ელჩი კონსტანტინოპოლში, სახელმწიფო მრჩეველი, 1743-1827); თაიარ-ფაშა (ტრაპიზონის გამგებელი, სეიდ-მუჰამედი, ბათალ-ფაშას ძე); ლიტვინოვი პეტრე მაქსიმეს ძე (გენერალი, სახელმწიფო მრჩეველი, 1760-1834); ჟობერი (ფრანგი გენერალი); იუსუფ-ფაშა (ერზურუმისა და ტრაპიზონის გამგებელი); ბაბა-ხანი (სპარსეთის შაჰი, 1766-1834, ფათ-ალი-შაჰი).

მოხსენიებული პირები:  ივანოვი (ფელეგერი); ტარასოვი (სამოქალაქო მრჩეველი, საქართველოს მმართველი).

გეოგ.დასახელება:  რუსეთი; თურქეთი; საფრანგეთი; სპარსეთი; საქართველო; ევროპა; ახალციხე; ბორჩალო; ლორის მაზრა; ყარსი; კონსტანტინოპოლი; ოტომანის პორტი; ტრაპიზონი; სამეგრელო; ყირიმი; შავი ზღვა; ანაპა; ანატოლია; ანაკლია; აზია; ერზურუმი; ერევანი.

თემატიკა:  რუსეთ-თურქეთის ურთიერთობა; თურქეთ-საფრანგეთის ურთიერთობა; სპარსეთ-საფრანგეთის ურთიერთობა; თურქეთ-სპარსეთის ურთიერთობა; რუსეთ-საფრანგეთის ურთიერთობა.

საკვანძო სიტყვები:  ლეკთა თარეში; რუსეთის მმართველობა საქარველოში.

Рапорт ген.-м. Несветаева кн. Цицианову, от 16-го июня 1805 года, N589. - Караклис / Несветаев = გენერალ-მაიორ ნესვეტაევის პატაკი თავად ციციანოვისადმი, დათარიღებული 1805 წლის 16 ივნისით, N589. - კარაკლისი / ნესვეტაევი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии, князя Павла Димитриевича Цицианова. 1802-1806 : XXII. Турция : II. Карс / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис. - Т. II, ч. 22, N1881. - С. 915. - ტექსტი რუსულ ენაზე[MFN: 4541]

სრული ტექსტი (გვ. 358)

ანოტაცია:  ცნობა, თურქეთის სულთნის მოწამვლის შესახებ საფრანგეთის ინტრიგების საფუძველზე. იუსუფ-ფაშას მიერ ბრძანების გაცემა ყარსის შეიარეღების თაობაზე. უიმედობა ყარსის ფაშას მიერ პამბაკის მოსახლეობის კარაკლისში დაბრუნებისა და მისგან სურსათის მიღების შესახებ, რისთვისაც გაგზავნილ იქნა პამბაკის მოურავი თავადი ორბელიანი

პერსონალია:  ციციშვილი პავლე დიმიტრის ძე (საქართველოს მთავარმართებელი, ინფანტერიის გენერალი, 1754-1806, ციციანოვი); იუსუფ-ფაშა (ვეზირი, ერზურუმისა და ტრაპიზონის გამგებელი); ორბელიანი გიორგი (თავადი, პამბაკის მოურავი).

გეოგ.დასახელება:  რუსეთი; თურქეთი; ყარსი; საფრანგეთი; პამბაკი.

თემატიკა:  რუსეთ-თურქეთის ურთიერთობა; თურქეთ-საფრანგეთის ურთიერთობა.

საკვანძო სიტყვები:  ყარსის საფაშო.