Письмо ген. Ртищева к Аббас-Мирзе, от 6-го августа 1815 года, N121 / Ртищев = გენერალ რტიშჩევის წერილი აბას-მირზას, 1815 წლის 6 აგვისტოთი დათარიღებული, N121 / რტიშჩევი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии Николая Федоровича Ртищева. 1811-1816 : XI. Персия / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1873. - Т. 5, N905. - С. 763[MFN: 9788]

სრული ტექსტი (გვ. 163)

ანოტაცია:  აძლევს განმარტებას იმის თაობაზე, თუ რატომ არ დააკმაყოფილა მისი მოხელის აღა-იბრაგიმის მოთხოვნა, კერძოდ კი იმოწმებს სამშვიდობო ტრაქტატს, რომლის თანახმადაც მოსახლეობას მხოლოდ საკუთარი ნებით შეუძლია ერთი ქვეყნიდან მეორეში საცხოვრებლად წასვლა და არა ძალდატანებით

პერსონალია:  აბას-მირზა (სპარსეთის ტახტის მემკვიდრე, ბაბა-ხანის ვაჟი, 1789-1833, შაჰ-ზადე).

მოხსენიებული პირები:  ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); ფათალი-შაჰი (სპარსეთის შაჰი, ბაბა-ხანი); შიხ-ალი-ხანი (დერბენტის მმართველი); აღა-იბრაგიმი (აბას-მირზას მოხელე); ქელბ-ალი-ხანი (სპარსი მოხელე); ლიუთფ-ალი-ხანი (სპარსი მოხელე); ჯაფარ-ყული-ხანი (შაქის მმართველი, გენერალ-ლეიტენანტი); ალექსანდრე ბატონიშვილი (ერეკლე II ვაჟი); ჯეჰანგირ-ხანი (შაგაგის მმართველი); მამედ-ჰუსეინ-ბეგი (აბას-მირზას ნაიბი).

გეოგ.დასახელება:  ხოი; შაქი; ნუხა; თბილისი.

თემატიკა:  რუსეთის იმპერიის ურთიერთობა სპარსეთთან.

Письмо Аббас-мирзы к ген. Ртищеву / Аббас-мирза = აბას-მირზას წერილი გენერალ რტიშჩევს / აბას-მირზა // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии Николая Федоровича Ртищева. 1811-1816 : XI. Персия / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1873. - Т. 5, N906. - С. 767. - თარგმანი სპარსულიდან[MFN: 9789]

სრული ტექსტი (გვ. 166)

ანოტაცია:  ეხება ალექსანდრე ბატონიშვილის სპარსეთში უსაფრთხოდ გადასვლის საკითხს, რის გარანტიასაც რუსეთ-სპარსეთის სამშვიდობო ტრაქტატი შეიცავს, ასევე მადლობას უხდის იმისთვის, რომ სპარსეთში გადმოსვლის ნება მისცა მოსახლეობას, რომელმაც ამის სურვილი გამოხატა

პერსონალია:  რტიშჩევი ნიკოლაი ფიოდოროვიჩ (ინფანტერიის გენერალი, კავკასიის მთავარმართებელი, 1754-1835).

მოხსენიებული პირები:  ქელბ-ალი-ხანი (სპარსი მოხელე); ლიუთფ-ალი-ხანი (სპარსი მოხელე); ალექსანდრე ბატონიშვილი (ერეკლე II ვაჟი); აღა-იბრაგიმი (აბას-მირზას მოხელე); მამედ-ველი-ბეგი (აბას-მირზას მოხელე).

გეოგ.დასახელება:  თბილისი.

თემატიკა:  რუსეთის იმპერიის ურთიერთობა სპარსეთთან.

Предписание ген. Ртищева подполк. Ладинскому, от 6-го августа 1815 года, N122 / Ртищев = გენერალ რტიშჩევის მითითება პოდპოლკოვნიკ ლადინსკის, 1815 წლის 6 აგვისტოთი დათარიღებული, N122 / რტიშჩევი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии Николая Федоровича Ртищева. 1811-1816 : XI. Персия / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1873. - Т. 5, N907. - С. 767[MFN: 9790]

სრული ტექსტი (გვ. 167)

ანოტაცია:  აცნობებს, რომ აბას-მირზამ შემოუთვალა თხოვნა ხოის მოსახლეობის იმ ნაწილში, რომელიც ნუხაში ცხოვრობს, გაარკვიონ თუ ვის უნდა რუსეთის ქვეშევრდომობაში დარჩენა და ვის სურს სპარსეთში გადასახლება, და დართო ამის ნება, ამიტომ მითითებას აძლევს, ხელი შეუწყოს ამ საქმეში სპარსეთის სპეციალურ წარმომადგენელს

პერსონალია:  ლადინსკი (პოდპოლკოვნიკი, გორის ოლქის უფროსის მოვალეობის შემსრულებელი).

მოხსენიებული პირები:  ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); აბას-მირზა (სპარსეთის ტახტის მემკვიდრე, ბაბა-ხანის ვაჟი); ლიუთფ-ალი-ხანი (სპარსი მოხელე); ჯაფარ-ყული-ხანი (შაქის მმართველი, გენერალ-ლეიტენანტი); ისმაილ-ხანი (შაქის მმართველი, გენერალ-მაიორი); აღა-იბრაგიმი (აბას-მირზას მოხელე); კურნოსოვი (ასისთავი).

გეოგ.დასახელება:  თავრიზი.

თემატიკა:  რუსეთის იმპერიის ურთიერთობა სპარსეთთან.

Письмо ген. Ртищева к Аббас-Мирзе, от 2-го сентября 1815 года, N858 / Ртищев = გენერალ რტიშჩევის წერილი აბას-მირზას, 1815 წლის 2 სექტემბრით დათარიღებული, N858 / რტიშჩევი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии Николая Федоровича Ртищева. 1811-1816 : XI. Персия / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1873. - Т. 5, N908. - С. 769[MFN: 9791]

სრული ტექსტი (გვ. 169)

ანოტაცია:  აცნობებს, რომ როგორც იქნა ალექსანდრე ბატონიშვილისგან მიიღო წერილი, სადაც იგი აცხადებს, რომ რუსეთის ქვეშევრდომობაზე მხოლოდ იმ შემთხვევაში დათანხმდება, თუ საქართველოს მას გადასცემენ მმართველობაში, თანაც სჯერა ჭორების, თითქოს ნაპოლეონმა მთელი რუსეთი დაიპყრო, ყველა ქართველი ბატონიშვილი კი რუსებმა გააციმბირეს და მასაც იგივეს უპირებენ; სპარსეთში გადასვლაზეც უარს აცხადებს, რადგან შიშობს, რომ ცოცხალს არ გაატარებენ, ამიტომ აპირებს საქართველოში დარჩენას ან თურქეთში გადასვლას

პერსონალია:  აბას-მირზა (სპარსეთის ტახტის მემკვიდრე, ბაბა-ხანის ვაჟი, 1789-1833, შაჰ-ზადე).

მოხსენიებული პირები:  ქელბ-ალი-ხანი (სპარსი მოხელე); ალექსანდრე ბატონიშვილი (ერეკლე II ვაჟი); ბასტამოვი გოგია (კანცელარიის მოხელე); ნგაპოლეონ ბონაპარტი (საფრანგეთის იმპერატორი).

გეოგ.დასახელება:  ერევანი; ციმბირი; დაღესტანი; თურქეთი.

თემატიკა:  რუსეთის იმპერიის ურთიერთობა სპარსეთთან.

Отношение т.с. Вейдемейера к ген. Ртищеву, от 17-го сентября 1815 года / Вейдемейер = საიდუმლო მრჩევლის ვეიდემეიერის მიმართვა გენერალ რტიშჩევს, 1815 წლის 17 სექტემბრით დათარიღებული / ვეიდემეიერი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии Николая Федоровича Ртищева. 1811-1816 : XI. Персия / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1873. - Т. 5, N909. - С. 770. - ერთვის სპარსეთის ელჩის ცხოვრების ხარჯები[MFN: 9792]

სრული ტექსტი (გვ. 170)

ანოტაცია:  აცნობებს, რომ ის ხმები, თითქოს პეტერბურგში სათანადო პატივით არ მიიღეს სპარსეთის ელჩი, სინამდვილეს არ შეესაბამება, თუმცა აღნიშნავს, რომ მასთან ურთიერთობა არ აქვს, რადგან, წესის თანახმად, თავად ელჩი უნდა გამოცხადებულიყო მინისტრთა კაბინეტში

პერსონალია:  რტიშჩევი ნიკოლაი ფიოდოროვიჩ (ინფანტერიის გენერალი, კავკასიის მთავარმართებელი, 1754-1835).

მოხსენიებული პირები:  მირზა-აბულ-ჰასან-ხანი (სპარსეთის ელჩი რუსეთში).

გეოგ.დასახელება:  სანქტ-პეტერბურგი.

თემატიკა:  რუსეთის იმპერიის ურთიერთობა სპარსეთთან.

Отношение т.с. Вейдемейера к ген. Ртищеву, от 17-го сентября 1815 года / Вейдемейер = საიდუმლო მრჩევლის ვეიდემეიერის მიმართვა გენერალ რტიშჩევს, 1815 წლის 17 სექტემბრით დათარიღებული / ვეიდემეიერი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии Николая Федоровича Ртищева. 1811-1816 : XI. Персия / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1873. - Т. 5, N910. - С. 770[MFN: 9793]

სრული ტექსტი (გვ. 170)

ანოტაცია:  პეტერბურგში სპარსეთის ელჩის საცხოვრებელ სახლში მოხდა შემთხვევა, რომელიც ელჩმა თავის მთავრობას აცნობა, ამიტომ იძულებულია განმარტოს ის ამბავი, რომ სახლის ეზოში მდგარ გუშაგს ელჩის მოხელემ ხელი გაარტყა, რასაც საქმის გარჩევა მოჰყვა სახელმწიფო კოლეგიაში

პერსონალია:  რტიშჩევი ნიკოლაი ფიოდოროვიჩ (ინფანტერიის გენერალი, კავკასიის მთავარმართებელი, 1754-1835).

მოხსენიებული პირები:  მირზა-აბულ-ჰასან-ხანი (სპარსეთის ელჩი რუსეთში); როდოფინიკინი (სახელმწიფო მრჩეველი); ვეზიროვი აბუთურაბ (თარჯიმანი).

გეოგ.დასახელება:  სანქტ-პეტერბურგი.

თემატიკა:  რუსეთის იმპერიის ურთიერთობა სპარსეთთან.

Донесение ген. Ртищева Фетх-Али-шаху, от 11-го января 1816 года, N6 / Ртищев = გენერალ რტიშჩევის მოხსენება ფათალი-შაჰს, 1816 წლის 11 იანვრით დათარიღებული, N6 / რტიშჩევი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии Николая Федоровича Ртищева. 1811-1816 : XI. Персия / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1873. - Т. 5, N911. - С. 770[MFN: 9794]

სრული ტექსტი (გვ. 170)

ანოტაცია:  სწერს, რომ თეირანიდან დაბრუნებულმა კურიერმა ჩამოუტანა ფირმანი, რომელშიც იგი მეტად საამებელი სიტყვებით მოიხსენიებს მის ღვაწლს, რისთვისაც დიდ მადლობას უხდის და ძღვნად უგზავნის სამ საუკეთესო ჯიშის მონადირე ქორს და სიასამურის ბეწვს

პერსონალია:  ფათალი-შაჰი (სპარსეთის შაჰი ყაჯართა დინასტიიდან, 1771-1834, ბაბა-ხანი).

მოხსენიებული პირები:  ბეგლიაროვი შამირ (კანცელარიის მოხელე).

გეოგ.დასახელება:  თეირანი; შავი ზღვა; ასტრახანი; გურია; ციმბირი.

თემატიკა:  რუსეთის იმპერიის ურთიერთობა სპარსეთთან.

Письмо гр. Нессельроде к ген. Ртищеву, от 11-го января 1816 года / Нессельроде = გრაფ ნესელროდეს წერილი გენერალ რტიშჩევს, 1816 წლის 11 იანვრით დათარიღებული / ნესელროდე // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии Николая Федоровича Ртищева. 1811-1816 : XI. Персия / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1873. - Т. 5, N912. - С. 771. - ერთვის სანქტ-პეტერბურგში სპარსეთის საგანგებო ელჩის მირზა-აბულ-ჰასან-ხანის საზეიმო შემობრძანების ცერემონიალის აღწერა[MFN: 9795]

სრული ტექსტი (გვ. 171)

ანოტაცია:  მოახსენებს პეტერბურგში დაბრუნებულ იმპერატორთან სპარსეთის ელჩის აუდიენციის შესახებ, ამასთან აღწერს, თუ როგორ პატივში იმყოფება აქ ელჩი

პერსონალია:  რტიშჩევი ნიკოლაი ფიოდოროვიჩ (ინფანტერიის გენერალი, კავკასიის მთავარმართებელი, 1754-1835).

მოხსენიებული პირები:  მირზა-აბულ-ჰასან-ხანი (სპარსეთის ელჩი რუსეთის კარზე); ვეიდემეიერი (საიდუმლო მრჩეველი, საგარეო საქმეთა სამინისტროს მმართველი).

გეოგ.დასახელება:  სანქტ-პეტერბურგი.

თემატიკა:  რუსეთის იმპერიის ურთიერთობა სპარსეთთან.

Ответ т.с. гр. Нессельроде Персидскому послу Мирза-Абуль-Хасан-хану, от 22-го марта 1816 года / Нессельроде = საიდუმლო მრჩევლის გრაფ ნესელროდეს პასუხი სპარსეთის ელჩს მირზა-აბულ-ჰასან-ხანს, 1816 წლის 22 მარტით დათარიღებული / ნესელროდე // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии Николая Федоровича Ртищева. 1811-1816 : XI. Персия / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1873. - Т. 5, N913. - С. 773[MFN: 9796]

სრული ტექსტი (გვ. 173)

ანოტაცია:  ეხება სპარსეთის შაჰის თხოვნას გარკვეული ტერიტორიების დაბრუნების თაობაზე, ასევე შეახსენებს ელჩს, რომ რუსეთმა კავკასიონი მრავალი თხოვნის შემდეგ გადმოლახა, რათა აღა-მაჰმად-ხანის შემოსევებისგან დაეცვა ერთმორწმუნე ერი, ამიტომ, სანამ ტრაქტატის თანახმად საზღვრები ზუსტად არ დადგინდება, იმპერატორი, რომც უნდოდეს, ვერ დააკმაყოფილებს მის თხოვნას

პერსონალია:  მირზა-აბულ-ჰასან-ხანი (სპარსეთის ელჩი რუსეთის კარზე, სპარსეთის კარის საიდუმლო საქმეთა მრჩეველი, მე-2 კლასის ხანი).

მოხსენიებული პირები:  ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); აღა-მაჰმად-ხანი (სპარსეთის შაჰი); ერმოლოვი (გენერალ-ლეიტენანტი).

გეოგ.დასახელება:  თალიში; კავკასიონი.

თემატიკა:  რუსეთის იმპერიის ურთიერთობა სპარსეთთან.

Ответная нота Английскому послу, от 22-го апреля 1816 года = საპასუხო ნოტა ინგლისის ელჩს, 1816 წლის 22 აპრილით დათარიღებული / რტიშჩევი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии Николая Федоровича Ртищева. 1811-1816 : XI. Персия / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1873. - Т. 5, N914. - С. 774[MFN: 9797]

სრული ტექსტი (გვ. 174)

პერსონალია:  ოუსლი გორ (ინგლისის ელჩი სპარსეთში, 1770-1844, გორ-უზელეი).

თემატიკა:  რუსეთის იმპერიის ურთიერთობა სპარსეთთან.