Донесение ген. Ртищева гр. Румянцову, от 14-го октября 1813 года, N196 / Ртищев = გენერალ რტიშჩევის მოხსენება გრაფ რუმიანცოვს, 1813 წლის 14 ოქტომბრით დათარიღებული, N196 / რტიშჩევი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии Николая Федоровича Ртищева. 1811-1816 : XI. Персия / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1873. - Т. 5, N880. - С. 737[MFN: 9763]

სრული ტექსტი (გვ. 136)

ანოტაცია:  მოახსენებს, რომ 1813 წლის 12 ოქტომბერს გიულისტანში მან და სპარსეთის ელჩმა რუსეთში დადეს სამუდამო სამშვიდობო ტრაქტატი, რომლის თანახმადაც სპარსეთმა დათმო რუსების დაპყრობილი ყველა სახანო და ტერიტორია, რომლებმაც რუსეთის ქვეშევრდომობა მიიღეს, ასევე ხაზს უსვამს სპარსეთში ინგლისის ელჩის გორ ოუსლის დამსახურებას

პერსონალია:  რუმიანცევი ნიკოლაი პეტროვიჩ (გრაფი, კომერციის მინისტრი, სახელმწიფო საბჭოს თავმჯდომარე, 1754-1826).

მოხსენიებული პირები:  ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); მირზა-აბულ-ჰასან-ხანი (სპარსეთის ელჩი რუსეთში); ფათალი-შაჰი (სპარსეთის შაჰი, ბაბა-ხანი); აბას-მირზა (სპარსეთის ტახტის მემკვიდრე, ბაბა-ხანის ვაჟი); უზელეი გორ (ბარონი, ინგლისის დესპანი სპარსეთში, ოუსლი); კემპბელი (ინგლისელი ექიმი).

გეოგ.დასახელება:  გიულისტანი.

თემატიკა:  რუსეთის იმპერიის ურთიერთობა სპარსეთთან.

Донесение ген. Ртищева гр. Румянцову, от 14-го октября 1813 года, N197 / Ртищев = გენერალ რტიშჩევის მოხსენება გრაფ რუმიანცოვს, 1813 წლის 14 ოქტომბრით დათარიღებული, N197 / რტიშჩევი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии Николая Федоровича Ртищева. 1811-1816 : XI. Персия / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1873. - Т. 5, N881. - С. 738[MFN: 9764]

სრული ტექსტი (გვ. 137)

ანოტაცია:  ეხება ტრაქტატზე რუსეთის იმპერატორისა და სპარსეთის შაჰის სრული ტიტულატურით ხელმოწერას

პერსონალია:  რუმიანცევი ნიკოლაი პეტროვიჩ (გრაფი, კომერციის მინისტრი, სახელმწიფო საბჭოს თავმჯდომარე, 1754-1826).

მოხსენიებული პირები:  მირზა-აბულ-ჰასან-ხანი (სპარსეთის ელჩი რუსეთში); ფათალი-შაჰი (სპარსეთის შაჰი, ბაბა-ხანი).

თემატიკა:  რუსეთის იმპერიის ურთიერთობა სპარსეთთან.

Письмо ген. Ртищева к Мирза-Абуль-Хасан-хану, от 18-го октября 1813 года / Ртищев = გენერალ რტიშჩევის წერილი მირზა-აბულ-ჰასან-ხანს, 1813 წლის 18 ოქტომბრით დათარიღებული / რტიშჩევი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии Николая Федоровича Ртищева. 1811-1816 : XI. Персия / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1873. - Т. 5, N882. - С. 738[MFN: 9765]

სრული ტექსტი (გვ. 137)

ანოტაცია:  პასუხობს ოთხი პუნქტისგან შემდგარ მის წერილს: 1. რუსეთი არანაირად არ შეუშლის ხელს ჯაფარ-ყული-ხანის ასულს დუმბულის სპარსეთში თავის საქმროსთან აბას-მირზასთან გამგზავრებას; 2.ალექსანდრე ბატონიშვილს მშვიდობიანად გაატარებენ რუსეთის ახლადშემოერთებულ ტერიტორიებზე, თუ ის სპარსეთში წასვლას მოისურვებს, მაგრამ თუ იქიდან ისევ ეცდება საქართველოში არეულობის გამოწვევას, სპარსეთმა იგი რუსეთს უნდა გადმოსცეს; 3.ორივე მხარის მოსახლეობას შეუძლია თავის საცხოვრებელ ადგილებში დაბრუნება, მაშასადამე ჯაფარ-ყული-აღასაც; 4.შიხ-ალი-ხანს და მის ოჯახს მისცემენ სპარსეთში დაბრუნების საშუალებას

პერსონალია:  მირზა-აბულ-ჰასან-ხანი (სპარსეთის ელჩი რუსეთის კარზე, სპარსეთის კარის საიდუმლო საქმეთა მრჩეველი, მე-2 კლასის ხანი).

მოხსენიებული პირები:  ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); ფათალი-შაჰი (სპარსეთის შაჰი, ბაბა-ხანი); აბას-მირზა (სპარსეთის ტახტის მემკვიდრე, ბაბა-ხანის ვაჟი); ჯაფარ-ყული-ხანი (შაქის მმართველი, გენერალ-ლეიტენანტი); დუმბული (ჯაფარ-ყული-ხანის ასული, აბას-მირზას საცოლე); ალექსანდრე ბატონიშვილი (ერეკლე II ვაჟი); დანილოვი (ოფიცერი); ჩოლაკაევი (თავადი); ჯაფარ-ყული-აღა (პოლკოვნიკი, მამედ-ჰასან-ხანის ვაჟი); შიხ-ალი-ხანი (დერბენტის მმართველი).

გეოგ.დასახელება:  სპარსეთი.

თემატიკა:  რუსეთის იმპერიის ურთიერთობა სპარსეთთან.

Донесение ген. Ртищева гр. Румянцову, от 19-го ноября 1813 года, N223 / Ртищев = გენერალ რტიშჩევის მოხსენება გრაფ რუმიანცოვს, 1813 წლის 19 ნოემბრით დათარიღებული, N223 / რტიშჩევი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии Николая Федоровича Ртищева. 1811-1816 : XI. Персия / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1873. - Т. 5, N883. - С. 739[MFN: 9766]

სრული ტექსტი (გვ. 138)

ანოტაცია:  მოახსენებს, რომ მუდმივი სამშვიდობო ტრაქტატის დადების შემდეგ სპარსეთის ელჩი თეირანში დაბრუნდა, თავად კი თბილისს გაემგზავრა, ასევე აცნობს არსებულ საქმის ვითარებას

პერსონალია:  რუმიანცევი ნიკოლაი პეტროვიჩ (გრაფი, კომერციის მინისტრი, სახელმწიფო საბჭოს თავმჯდომარე, 1754-1826).

მოხსენიებული პირები:  ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); მირზა-აბულ-ჰასან-ხანი (სპარსეთის ელჩი რუსეთში); ფათალი-შაჰი (სპარსეთის შაჰი, ბაბა-ხანი); მანდრიკინი (მაიორი); უზელეი გორ (ბარონი, ინგლისის დესპანი სპარსეთში, ოუსლი); შიხ-ალი-ხანი (დერბენტის მმართველი); ჯაფარ-ყული-ხანი (შაქის მმართველი, გენერალ-ლეიტენანტი); ალექსანდრე ბატონიშვილი (ერეკლე II ვაჟი).

გეოგ.დასახელება:  თბილისი; გიულისტანი; ელისავეტოპოლი (განჯა); თავრიზი; თალიში; კასპიის ზღვა; ლენქორანი; ასტრახანი; ბაქო; დაღესტანი; ყარაბაღი; არაქსი; მიგრი.

თემატიკა:  რუსეთის იმპერიის ურთიერთობა სპარსეთთან.

Фирман Фетх-Али-шаха чрезвычайному посланнику, отправленному ко Двору России, Мирза-Абуль-Хасан-хану, от Джемади-уль-ахира 1229 (1813) года / Фетх-али-шах = ფათალი-შაჰის ფირმანი რუსეთის კარზე გაგზავნილ საგანგებო დესპანს მირზა-აბულ-ჰასან-ხანს, 1229 (1813) წლის ჯემადი-ულ-აჰირით დათარიღებული / ფათალი-შაჰი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии Николая Федоровича Ртищева. 1811-1816 : XI. Персия / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1873. - Т. 5, N884. - С. 747[MFN: 9767]

სრული ტექსტი (გვ. 147)

ანოტაცია:  მადლობას უხდის დაკისრებული მოვალეობის პირნათლად შესრულებისა და რუსეთსა და სპარსეთს შორის მშვიდობისა და მეგობრული ურთიერთობის დამყარებისთვის და მადლიერების ნიშნად ასაჩუქრებს (ჩამოთვლილია საჩუქრები)

პერსონალია:  მირზა-აბულ-ჰასან-ხანი (სპარსეთის ელჩი რუსეთის კარზე, სპარსეთის კარის საიდუმლო საქმეთა მრჩეველი, მე-2 კლასის ხანი).

თემატიკა:  რუსეთის იმპერიის ურთიერთობა სპარსეთთან.

Письмо ген. Ртищева к Мирза-Абуль-Хасан-хану, от 22-го декабря 1813 года, N262 / Ртищев = გენერალ რტიშჩევის წერილი მირზა-აბულ-ჰასან-ხანს, 1813 წლის 22 დეკემბრით დათარიღებული, N262 / რტიშჩევი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии Николая Федоровича Ртищева. 1811-1816 : XI. Персия / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1873. - Т. 5, N885. - С. 748[MFN: 9768]

სრული ტექსტი (გვ. 148)

ანოტაცია:  უცხადებს თავის პატივისცემას და აღნიშნავს, რომ ქაიმაქამი მირზა-ბეზიურგი და ერევნელი სერდარი მავნებლურად მოქმედებენ, კერძოდ, მირზა-ბეზიურგი უხეშად მოექცა თალიშის სახანოში რუსეთის ჯარის სარდალს გენერალ როტგოფს, ხოლო ერევნელმა სერდარმა ტყვე რუსი ჯარისკაცები ერევნიდან თბილი ტანსაცმლის გარეშე გამოუშვა, რის გამოც მათ ხელ-ფეხი მოეყინათ, ეხება აგრეთვე ალექსანდრე ბატონიშვილის და შიხ-ალი-ხანის ბედს

პერსონალია:  მირზა-აბულ-ჰასან-ხანი (სპარსეთის ელჩი რუსეთის კარზე, სპარსეთის კარის საიდუმლო საქმეთა მრჩეველი, მე-2 კლასის ხანი).

მოხსენიებული პირები:  როტგოფი (გენერალ-ლეიტენანტი); მირზა-ბეზიურგი (სპარსელი ქაიმაქამი); შიხ-ალი-ხანი (დერბენტის მმართველი); ალექსანდრე ბატონიშვილი (ერეკლე II ვაჟი); მირზა-აბულ-ქასიმი (ვეზირი, მირზა-ბეზიურგის ვაჟი).

გეოგ.დასახელება:  თალიში; ერევანი; კარაკლისი.

თემატიკა:  რუსეთის იმპერიის ურთიერთობა სპარსეთთან.

Письмо гр. Румянцова к ген. Ртищеву, от 14-го января 1814 года / Румянцов = გრაფ რუმიანცოვის წერილი გენერალ რტიშჩევს, 1814 წლის 14 იანვრით დათარიღებული / რუმიანცოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии Николая Федоровича Ртищева. 1811-1816 : XI. Персия / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1873. - Т. 5, N886. - С. 749[MFN: 9769]

სრული ტექსტი (გვ. 149)

ანოტაცია:  განუმარტავს იმპერატორის მიერ ტრაქტატის რატიფიკაციის დაგვიანების მიზეზს და სთხოვს, აცნობოს ეს სპარსეთის მთავრობას

პერსონალია:  რტიშჩევი ნიკოლაი ფიოდოროვიჩ (ინფანტერიის გენერალი, კავკასიის მთავარმართებელი, 1754-1835).

მოხსენიებული პირები:  ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი).

თემატიკა:  რუსეთის იმპერიის ურთიერთობა სპარსეთთან.

Письмо ген. Ртищева к Мирза-Шефи, от 25-го февраля 1814 года, N38. - Секретнейшее / Ртищев = გენერალ რტიშჩევის წერილი მირზა-შეფის, 1814 წლის 25 თებერვლით დათარიღებული, N38 - სრულიად საიდუმლო / რტიშჩევი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии Николая Федоровича Ртищева. 1811-1816 : XI. Персия / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1873. - Т. 5, N887. - С. 750[MFN: 9770]

სრული ტექსტი (გვ. 150)

ანოტაცია:  აცნობებს, რომ კონსტანტინოპოლში დესპანად გაგზავნილი მინისტრის იტალინსკისგან შეიტყო ისეთი ფაქტები, რომლებიც უთუოდ უნდა გააცნოს ფათალი-შაჰს მისდამი პატივისცემის გამო, კერძოდ ეს ეხება თურქეთის გარკვეულ წრეებში იმის იმედს, რომ შაჰი მალე გარდაიცვლება და რუსეთ-სპარსეთის ტრაქტატიც დაირღვევა, ანდა სულაც შეიძლება მას სიცოცხლე მოუსწრაფონ, ამიტომ სიფრთხილისკენ მოუწოდებს

პერსონალია:  მირზა-შეფი (სპარსეთის პირველი მინისტრი).

მოხსენიებული პირები:  იტალინსკი (საიდუმლო მრჩეველი, რუსეთის ელჩი კონსტანტინოპოლში); ფათალი-შაჰი (სპარსეთის შაჰი, ბაბა-ხანი); ლისტონი (ინგლისელი მოხელე); უზელეი გორ (ბარონი, ინგლისის დესპანი სპარსეთში, ოუსლი).

გეოგ.დასახელება:  კონსტანტინოპოლი; თეირანი.

თემატიკა:  რუსეთის იმპერიის ურთიერთობა სპარსეთთან.

Выписка из журнала Комитета министров, от 5-го мая 1814 года = ამონაწერი მინისტრთა კომიტეტის ჟურნალიდან, 1814 წლის 5 მაისით დათარიღებული // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии Николая Федоровича Ртищева. 1811-1816 : XI. Персия / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1873. - Т. 5, N888. - С. 750[MFN: 9771]

სრული ტექსტი (გვ. 150)

ანოტაცია:  ეხება გენერალ რტიშჩევისთვის იმის ნებართვის მიცემას, რომ თუ აბას-მირზასგან მიიღებს შეხვედრის შეთავაზებას, შეხვდეს მას და საჩუქრად გადასცეს საათი

მოხსენიებული პირები:  ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); აბას-მირზა (სპარსეთის ტახტის მემკვიდრე, ბაბა-ხანის ვაჟი); რტიშჩევი (გენერალ-ლეიტენანტი, ინფანტერიის გენერალი, კავკასიის მთავარმართებელი); ვეიდემეიერი (საიდუმლო მრჩეველი, საგარეო საქმეთა სამინისტროს მმართველი).

თემატიკა:  რუსეთის იმპერიის ურთიერთობა სპარსეთთან.

Грамота Фетх-Али-шаха ген. Ртищеву / Фетх-али-шах = ფათალი-შაჰის სიგელი გენერალ რტიშჩევს / ფათალი-შაჰი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии Николая Федоровича Ртищева. 1811-1816 : XI. Персия / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1873. - Т. 5, N889. - С. 751. - თარგმანი სპარსულიდან[MFN: 9772]

სრული ტექსტი (გვ. 151)

ანოტაცია:  აღნიშნავს მის დიდ წვლილს რუსეთ-სპარსეთს შორის მშვიდობისა და მეგობრული ურთიერთობის დამყარებაში და აცნობებს რუსეთში სპარსეთის ელჩად მირზა-აბულ-ჰასან-ხანის დანიშვნას

პერსონალია:  რტიშჩევი ნიკოლაი ფიოდოროვიჩ (ინფანტერიის გენერალი, კავკასიის მთავარმართებელი, 1754-1835).

მოხსენიებული პირები:  მირზა-აბულ-ჰასან-ხანი (სპარსეთის ელჩი რუსეთში).

გეოგ.დასახელება:  სანქტ-პეტერბურგი.

თემატიკა:  რუსეთის იმპერიის ურთიერთობა სპარსეთთან.