Предписание ген. Ртищева ген.-м. Ахвердову, от 9-го сентября 1812 года, N388. - Уроч. Каракепек / Ртищев = გენერალ რტიშჩევის მითითება გენერალ-მაიორ ახვერდოვს, 1812 წლის 9 სექტემბრით დათარიღებული, N388 - ყარაქოფექი / რტიშჩევი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии Николая Федоровича Ртищева. 1811-1816 : XI. Персия / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1873. - Т. 5, N818. - С. 664. - ერთვის გენერალ რტიშჩევის წერილი აბას-მირზას, 1812 წლის 9 სექტემბრით დათარიღებული, N58 - ყარაქოფექი[MFN: 9701]

სრული ტექსტი (გვ. 61)

ანოტაცია:  ეხება სპარსელებთან საზავო მოლაპარაკებაში მის ჩართვას იმ მიზნით, რომ აბას-მირზა დაიყოლიოს, რათა შეხვედრა უშუალოდ არაქსზე გაიმართოს, ასევე შეათანხმოს შეხვედრაზე თანმხლები ჯარის ოდენობა, აგრეთვეე ახალი ზავის გამოცხადების ვადა

პერსონალია:  ახვერდოვი (გენერალ-მაიორი, მე-19 დივიზიის მეთაური, საქართველოს მმართველი, ახვერდაშვილი).

მოხსენიებული პირები:  ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); აბას-მირზა (სპარსეთის ტახტის მემკვიდრე, ბაბა-ხანის ვაჟი).

გეოგ.დასახელება:  არაქსი.

თემატიკა:  რუსეთის იმპერიის ურთიერთობა სპარსეთთან.

Письмо Аббас-мирзы к ген. Ртищеву, от рамазана 1227 (1812) года / Аббас-мирза = აბას-მირზას წერილი გენერალ რტიშჩევს, 1227 (1812) წლის რამაზანით დათარიღებული / აბას-მირზა // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии Николая Федоровича Ртищева. 1811-1816 : XI. Персия / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1873. - Т. 5, N819. - С. 666. - თარგმანი სპარსულიდან[MFN: 9702]

სრული ტექსტი (გვ. 63)

ანოტაცია:  ეხება მდინარე არაქსთან შეხვედრის ადგილის დათქმას და ზავის ვადის გამოცხადებას

პერსონალია:  რტიშჩევი ნიკოლაი ფიოდოროვიჩ (ინფანტერიის გენერალი, კავკასიის მთავარმართებელი, 1754-1835).

მოხსენიებული პირები:  ახვერდოვი (გენერალ-მაიორი); მამედ-სადიკ-ხანი (სპარსი მოხელე); უზელეი გორ (ბარონი, ინგლისის დესპანი სპარსეთში, ოუსლი); ლინდსეი (ინგლისელი კაპიტანი); ჰაჯი-აბულ-ჰასანი.

გეოგ.დასახელება:  არაქსი.

თემატიკა:  რუსეთის იმპერიის ურთიერთობა სპარსეთთან.

Письмо ген. Ртищева к Аббас-Мирзе, от 18-го сентября 1812 года, N61 / Ртищев = გენერალ რტიშჩევის წერილი აბას-მირზას, 1812 წლის 18 სექტემბრით დათარიღებული, N61 / რტიშჩევი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии Николая Федоровича Ртищева. 1811-1816 : XI. Персия / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1873. - Т. 5, N820. - С. 666[MFN: 9703]

სრული ტექსტი (გვ. 63)

ანოტაცია:  აცნობებს, რომ იმპერატორისგან არ აქვს ნება, შეხვდეს მას სხვაგან თუ არა მდინარე არაქსზე, 20-დღიანი ზავის გამოცხადებაზე კი თანახმაა

პერსონალია:  აბას-მირზა (სპარსეთის ტახტის მემკვიდრე, 1789-1833, ბაბა-ხანის ვაჟი).

მოხსენიებული პირები:  ახვერდოვი (გენერალ-მაიორი); მირზა-ბეზიურგი (სპარსელი ქაიმაქამი).

გეოგ.დასახელება:  არაქსი; სპარსეთი.

თემატიკა:  რუსეთის იმპერიის ურთიერთობა სპარსეთთან.

Письмо Аббас-мирзы к ген. Ртищеву, от рамазана 1227 (1812) года / Аббас-мирза = აბას-მირზას წერილი გენერალ რტიშჩევს, 1227 (1812) წლის რამაზანით დათარიღებული / აბას-მირზა // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии Николая Федоровича Ртищева. 1811-1816 : XI. Персия / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1873. - Т. 5, N821. - С. 667. - თარგმანი სპარსულიდან[MFN: 9704]

სრული ტექსტი (გვ. 64)

ანოტაცია:  აცნობებს, რომ სპარსეთის წარმომადგენელი ინგლისელი მინისტრი მორიერი ასლანდუზში შეხვდება რუსების წარმომადგენელს

პერსონალია:  რტიშჩევი ნიკოლაი ფიოდოროვიჩ (ინფანტერიის გენერალი, კავკასიის მთავარმართებელი, 1754-1835).

მოხსენიებული პირები:  მორიერი (სპარსეთში ინგლისის საელჩოს მდივანი, მინისტრი); უზელეი გორ (ბარონი, ინგლისის დესპანი სპარსეთში, ოუსლი); მირზა-აბულ-ქასიმი (ვეზირი, მირზა-ბეზიურგის ვაჟი).

გეოგ.დასახელება:  თბილისი; არაქსი; ყარადაღი; ასლანდუზი.

თემატიკა:  რუსეთის იმპერიის ურთიერთობა სპარსეთთან.

Письмо ген. Ртищева к Аббас-Мирзе, от 24-го сентября 1812 года, N64 / Ртищев = გენერალ რტიშჩევის წერილი აბას-მირზას, 1812 წლის 24 სექტემბრით დათარიღებული, N64 / რტიშჩევი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии Николая Федоровича Ртищева. 1811-1816 : XI. Персия / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1873. - Т. 5, N822. - С. 668[MFN: 9705]

სრული ტექსტი (გვ. 65)

ანოტაცია:  კმაყოფილებას გამოთქვამს სპარსელთა მხრიდან მოლაპარაკებისთვის შერჩეულ პირთა გამო და აცნობებს რუსეთის წარმომადგენელთა ვინაობას

პერსონალია:  აბას-მირზა (სპარსეთის ტახტის მემკვიდრე, 1789-1833, ბაბა-ხანის ვაჟი).

მოხსენიებული პირები:  ახვერდოვი (გენერალ-მაიორი); მირზა-აბულ-ქასიმი (ვეზირი, მირზა-ბეზიურგის ვაჟი); მორიერი (სპარსეთში ინგლისის საელჩოს მდივანი, მინისტრი); მოგილევსკი (კოლეგიის მრჩეველი, კანცელარიის საქმეთა მმართველი).

გეოგ.დასახელება:  ასლანდუზი.

თემატიკა:  რუსეთის იმპერიის ურთიერთობა სპარსეთთან.

Письмо ген. Ртищева к Сир Гор-Узелею, от 24-го сентября 1812 года, N65 / Ртищев = გენერალ რტიშჩევის წერილი სირ გორ-უზელეის [გორ ოუსლი], 1812 წლის 24 სექტემბრით დათარიღებული, N65 / რტიშჩევი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии Николая Федоровича Ртищева. 1811-1816 : XI. Персия / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1873. - Т. 5, N823. - С. 668[MFN: 9706]

სრული ტექსტი (გვ. 65)

ანოტაცია:  კმაყოფილებას გამოთქვამს რუსეთ-სპარსეთის საზავო მოლაპარაკებაზე მისი, როგორც მეგობარი ქვეყნის წარმომადგენლის მონაწილეობის გამო

პერსონალია:  ოუსლი გორ (ინგლისის ელჩი სპარსეთში, 1770-1844, გორ-უზელეი).

მოხსენიებული პირები:  მირზა-აბულ-ქასიმი (ვეზირი, მირზა-ბეზიურგის ვაჟი); მორიერი (სპარსეთში ინგლისის საელჩოს მდივანი, მინისტრი).

თემატიკა:  რუსეთის იმპერიის ურთიერთობა სპარსეთთან.

Предписание ген. Ртищева ген.-м. Ахвердову, от 25-го сентября 1812 года, N66 / Ртищев = გენერალ რტიშჩევის მითითება გენერალ-მაიორ ახვერდოვს, 1812 წლის 25 სექტემბრით დათარიღებული, N66 / რტიშჩევი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии Николая Федоровича Ртищева. 1811-1816 : XI. Персия / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1873. - Т. 5, N824. - С. 668[MFN: 9707]

სრული ტექსტი (გვ. 65)

ანოტაცია:  მითითებები ეხება საზღვრების შეთანხმებას, კასპიის ზღვაში რუსეთის ბატონობას, რუსეთ-სპარსეთის ადრინდელი ტრაქტატების დადასტურებას, ვაჭრობას, ტყვეთა გაცვლას

პერსონალია:  ახვერდოვი (გენერალ-მაიორი, მე-19 დივიზიის მეთაური, საქართველოს მმართველი, ახვერდაშვილი).

მოხსენიებული პირები:  ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); ფათალი-შაჰი (სპარსეთის შაჰი, ბაბა-ხანი); აბას-მირზა (სპარსეთის ტახტის მემკვიდრე, ბაბა-ხანის ვაჟი); მირზა-ბეზიურგი (სპარსელი ქაიმაქამი); მირზა-აბულ-ქასიმი (ვეზირი, მირზა-ბეზიურგის ვაჟი); მორიერი (სპარსეთში ინგლისის საელჩოს მდივანი, მინისტრი); მოგილევსკი (კოლეგიის მრჩეველი, კანცელარიის მმართველი).

გეოგ.დასახელება:  სპარსეთი; მტკვარი; არაქსი; ყარაბაღი; ნახიჩევანი; ერევანი; ელისავეტოპოლი (განჯა); შამშადილი; ყაზახი; შურაგელი; ფამბაკი; დაღესტანი; კასპიის ზღვა.

თემატიკა:  რუსეთის იმპერიის ურთიერთობა სპარსეთთან.

Донесение ген. Ртищева гр. Румянцову, от 25-го сентября 1812 года, N70 / Ртищев = გენერალ რტიშჩევის მოხსენება გრაფ რუმიანცოვს, 1812 წლის 25 სექტემბრით დათარიღებული, N70 / რტიშჩევი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии Николая Федоровича Ртищева. 1811-1816 : XI. Персия / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1873. - Т. 5, N825. - С. 670[MFN: 9708]

სრული ტექსტი (გვ. 67)

ანოტაცია:  აცნობს რუსეთ-სპარსეთის საზავო მოლაპარაკებასთან დაკავშირებით შექნილ ვითარებას

პერსონალია:  რუმიანცევი ნიკოლაი პეტროვიჩ (გრაფი, კომერციის მინისტრი, სახელმწიფო საბჭოს თავმჯდომარე, 1754-1826).

მოხსენიებული პირები:  ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); ალექსანდრე ბატონიშვილი (ერეკლე II ვაჟი); ფათალი-შაჰი (სპარსეთის შაჰი, ბაბა-ხანი); აბას-მირზა (სპარსეთის ტახტის მემკვიდრე, ბაბა-ხანის ვაჟი); კაპრიოლა სერა (სიცილიის დესპანი პეტერბურგში); კოტლიარევსკი (გენერალ-მაიორი); ახვერდოვი (გენერალ-მაიორი); ჰაჯი-აბულ-ჰასანი; მირზა-ბეზიურგი (სპარსელი ქაიმაქამი); ორბელიანი დიმიტრი ზაქარიაძის ძე (თავადი, გენერალ-ლეიტენანტი); ნეჯეფ-ყული-ხანი (სპარსი მოხელე); გორ უზელეი (ბარონი, ინგლისის დესპანი სპარსეთში, ოუსლი); ლინდსეი (ინგლისელი კაპიტანი); სადიქ-ხანი (სპარსი მოხელე).

გეოგ.დასახელება:  ყარაბაღი; თბილისი; თალიში; ლენქორანი; არაქსი; ყარაბაღი; ასკარანი; კახეთი; თიანეთი; ქართლი; ერევანი; არაქსი.

თემატიკა:  რუსეთის იმპერიის ურთიერთობა სპარსეთთან.

Письмо ген. Ртищева к Мустафа-хану Ширванскому, от 30-го сентября 1812 года, N408 / Ртищев = გენერალ რტიშჩევის წერილი შირვანელ მუსტაფა-ხანს, 1812 წლის 30 სექტემბრით დათარიღებული, N408 / რტიშჩევი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии Николая Федоровича Ртищева. 1811-1816 : XI. Персия / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1873. - Т. 5, N826. - С. 675[MFN: 9709]

სრული ტექსტი (გვ. 72)

ანოტაცია:  აცნობებს, რომ დიდი ძალისხმევის მიუხედავად სპარსელებთან ზავის დადება ვერ მოხერხდა, რადგან ადრე მათ მფარველობაში მყოფი სახანოების დაბრუნებას ითხოვენ, რასაც რუსეთი არავითარ შემთხვევაში არ დათანხმდება; სპარსელები საომრად ემზადებიან, ამიტომ აფრთხილებს, რომ ისიც საბრძოლო მზადყოფნაში იყოს

პერსონალია:  მუსტაფა-ხანი (შირვანის მმართველი, გენერალ-ლეიტენანტი).

მოხსენიებული პირები:  ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); ფირ-ყული-ხანი (სპარსი სარდალი); აბას-მირზა (სპარსეთის ტახტის მემკვიდრე, ბაბა-ხანის ვაჟი); ჯაფარ-ყული-ხანი (შაქის მმართველი, გენერალ-ლეიტენანტი); კოტლიარევსკი (გენერალ-მაიორი).

გეოგ.დასახელება:  შირვანი; შაქი; მტკვარი; ყარაბაღი.

თემატიკა:  რუსეთის იმპერიის ურთიერთობა სპარსეთთან.

Рапорт ген.-м. Лисаневича ген. Ртищеву, от 7-го октября 1812 года, N1265. - Караклис / Лисаневич = გენერალ-მაიორ ლისანევიჩის პატაკი გენერალ რტიშჩევს, 1812 წლის 7 ოქტომბრით დათარიღებული, N1265 - კარაკლისი / ლისანევიჩი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии Николая Федоровича Ртищева. 1811-1816 : XI. Персия / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1873. - Т. 5, N827. - С. 676[MFN: 9710]

სრული ტექსტი (გვ. 73)

ანოტაცია:  აცნობებს, რომ სპარსელებმა ერევნიდან საბრძოლო მოქმედებები დაიწყეს და ბეკანტის საგუშაგოზე მიიტანეს იერიში, მაგრამ დიდი ზარალი მიადგათ და უკან დაიხიეს, ასევე 500-კაციანი ჯგუფი ამამლისთან პირუტყვის გატაცებას ცდილობდა, მაგრამ აქაც მარცხი განიცადეს

პერსონალია:  რტიშჩევი ნიკოლაი ფიოდოროვიჩ (ინფანტერიის გენერალი, კავკასიის მთავარმართებელი, 1754-1835).

მოხსენიებული პირები:  ფილიპოვიჩი (მაიორი).

გეოგ.დასახელება:  ერევანი; ამამლი; კარაკლისი; ფამბაკი; შურაგელი; ყარაბაღი.

თემატიკა:  რუსეთის იმპერიის ურთიერთობა სპარსეთთან.