Письмо ген. Ртищева к Английскому послу Сир Гор-Узелею, от 4-го сентября 1812 года, N379 / Ртищев = გენერალ რტიშჩევის წერილი ინგლისის ელჩს გორ-უზელეის [გორ ოუსლი], 1812 წლის 4 სექტემბრით დათარიღებული, N379 / რტიშჩევი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии Николая Федоровича Ртищева. 1811-1816 : XI. Персия / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1873. - Т. 5, N815. - С. 664[MFN: 9698]

სრული ტექსტი (გვ. 61)

ანოტაცია:  შეახსენებს, რომ ინგლისი და რუსეთი მოკავშირენი არიან საფრანგეთის წინააღმდეგ, ამიტომ გაოცებას გამოხატავს იმის გამო, რომ ლენქორანსა და თალიშზე თავდასხმისას ინგლისელი ოფიცრები მოუძღოდნენ სპარსელებს და ინტერესდება, ვრცელდება თუ არა მათი მოკავშირეობა სპარსელებთან დაკავშირებით

პერსონალია:  ოუსლი გორ (ინგლისის ელჩი სპარსეთში, 1770-1844, გორ-უზელეი).

მოხსენიებული პირები:  აბას-მირზა (სპარსეთის ტახტის მემკვიდრე, ბაბა-ხანის ვაჟი); არსი (ინგლისელი მაიორი).

გეოგ.დასახელება:  სპარსეთი; ინგლისი; საფრანგეთი; თალიში; ლენქორანი.

თემატიკა:  რუსეთის იმპერიის ურთიერთობა სპარსეთთან.

Предписание ген. Ртищева ген.-м. Котляревскому, от 4-го сентября 1812 года, N384 / Ртищев = გენერალ რტიშჩევის მითითება გენერალ-მაიორ კოტლიარევსკის, 1812 წლის 4 სექტემბრით დათარიღებული, N384 / რტიშჩევი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии Николая Федоровича Ртищева. 1811-1816 : XI. Персия / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1873. - Т. 5, N816. - С. 664[MFN: 9699]

სრული ტექსტი (გვ. 61)

ანოტაცია:  აცნობებს, რომ თალიშზე სპარსელების იერიში შეწყვეტილია, რაც აბას-მირზამ წერილობით აცნობა, ამიტომ მისი დახმარება საჭირო აღარ არის

პერსონალია:  კოტლიარევსკი პიოტრ სტეპანოვიჩ (პოდპოლკოვნიკი, პოლკოვნიკი, 1782-1851).

მოხსენიებული პირები:  აბას-მირზა (სპარსეთის ტახტის მემკვიდრე, ბაბა-ხანის ვაჟი); ვესელაგო (1-ლი რანგის კაპიტანი).

გეოგ.დასახელება:  თალიში; ასკარანი.

თემატიკა:  რუსეთის იმპერიის ურთიერთობა სპარსეთთან.

Письмо Аббас-мирзы к ген. Ртищеву / Аббас-мирза = აბას-მირზას წერილი გენერალ რტიშჩევს / აბას-მირზა // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии Николая Федоровича Ртищева. 1811-1816 : XI. Персия / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1873. - Т. 5, N817. - С. 664. - თარგმანი სპარსულიდან[MFN: 9700]

სრული ტექსტი (გვ. 61)

ანოტაცია:  აცნობებს, რომ თალიშის ხელისუფლებას უბრძანა, მის ვიზიტთან დაკავშირებით შეწყვიტონ ყოველგვარი მტრული მოქმედება, იმედს გამოთქვამს, რომ შეხვედრისას მიაღწევენ საზავო შეთანხმებას, თავრიზიდან კი ინგლისის ელჩი გამოიხმო მათ მოლაპარაკებაზე დასასწრებად

პერსონალია:  რტიშჩევი ნიკოლაი ფიოდოროვიჩ (ინფანტერიის გენერალი, კავკასიის მთავარმართებელი, 1754-1835).

მოხსენიებული პირები:  უზელეი გორ (ბარონი, ინგლისის დესპანი სპარსეთში, ოუსლი).

გეოგ.დასახელება:  არაქსი; თალიში; თავრიზი.

თემატიკა:  რუსეთის იმპერიის ურთიერთობა სპარსეთთან.

Предписание ген. Ртищева ген.-м. Ахвердову, от 9-го сентября 1812 года, N388. - Уроч. Каракепек / Ртищев = გენერალ რტიშჩევის მითითება გენერალ-მაიორ ახვერდოვს, 1812 წლის 9 სექტემბრით დათარიღებული, N388 - ყარაქოფექი / რტიშჩევი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии Николая Федоровича Ртищева. 1811-1816 : XI. Персия / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1873. - Т. 5, N818. - С. 664. - ერთვის გენერალ რტიშჩევის წერილი აბას-მირზას, 1812 წლის 9 სექტემბრით დათარიღებული, N58 - ყარაქოფექი[MFN: 9701]

სრული ტექსტი (გვ. 61)

ანოტაცია:  ეხება სპარსელებთან საზავო მოლაპარაკებაში მის ჩართვას იმ მიზნით, რომ აბას-მირზა დაიყოლიოს, რათა შეხვედრა უშუალოდ არაქსზე გაიმართოს, ასევე შეათანხმოს შეხვედრაზე თანმხლები ჯარის ოდენობა, აგრეთვეე ახალი ზავის გამოცხადების ვადა

პერსონალია:  ახვერდოვი (გენერალ-მაიორი, მე-19 დივიზიის მეთაური, საქართველოს მმართველი, ახვერდაშვილი).

მოხსენიებული პირები:  ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); აბას-მირზა (სპარსეთის ტახტის მემკვიდრე, ბაბა-ხანის ვაჟი).

გეოგ.დასახელება:  არაქსი.

თემატიკა:  რუსეთის იმპერიის ურთიერთობა სპარსეთთან.

Письмо Аббас-мирзы к ген. Ртищеву, от рамазана 1227 (1812) года / Аббас-мирза = აბას-მირზას წერილი გენერალ რტიშჩევს, 1227 (1812) წლის რამაზანით დათარიღებული / აბას-მირზა // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии Николая Федоровича Ртищева. 1811-1816 : XI. Персия / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1873. - Т. 5, N819. - С. 666. - თარგმანი სპარსულიდან[MFN: 9702]

სრული ტექსტი (გვ. 63)

ანოტაცია:  ეხება მდინარე არაქსთან შეხვედრის ადგილის დათქმას და ზავის ვადის გამოცხადებას

პერსონალია:  რტიშჩევი ნიკოლაი ფიოდოროვიჩ (ინფანტერიის გენერალი, კავკასიის მთავარმართებელი, 1754-1835).

მოხსენიებული პირები:  ახვერდოვი (გენერალ-მაიორი); მამედ-სადიკ-ხანი (სპარსი მოხელე); უზელეი გორ (ბარონი, ინგლისის დესპანი სპარსეთში, ოუსლი); ლინდსეი (ინგლისელი კაპიტანი); ჰაჯი-აბულ-ჰასანი.

გეოგ.დასახელება:  არაქსი.

თემატიკა:  რუსეთის იმპერიის ურთიერთობა სპარსეთთან.

Письмо ген. Ртищева к Аббас-Мирзе, от 18-го сентября 1812 года, N61 / Ртищев = გენერალ რტიშჩევის წერილი აბას-მირზას, 1812 წლის 18 სექტემბრით დათარიღებული, N61 / რტიშჩევი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии Николая Федоровича Ртищева. 1811-1816 : XI. Персия / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1873. - Т. 5, N820. - С. 666[MFN: 9703]

სრული ტექსტი (გვ. 63)

ანოტაცია:  აცნობებს, რომ იმპერატორისგან არ აქვს ნება, შეხვდეს მას სხვაგან თუ არა მდინარე არაქსზე, 20-დღიანი ზავის გამოცხადებაზე კი თანახმაა

პერსონალია:  აბას-მირზა (სპარსეთის ტახტის მემკვიდრე, 1789-1833, ბაბა-ხანის ვაჟი).

მოხსენიებული პირები:  ახვერდოვი (გენერალ-მაიორი); მირზა-ბეზიურგი (სპარსელი ქაიმაქამი).

გეოგ.დასახელება:  არაქსი; სპარსეთი.

თემატიკა:  რუსეთის იმპერიის ურთიერთობა სპარსეთთან.

Письмо Аббас-мирзы к ген. Ртищеву, от рамазана 1227 (1812) года / Аббас-мирза = აბას-მირზას წერილი გენერალ რტიშჩევს, 1227 (1812) წლის რამაზანით დათარიღებული / აბას-მირზა // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии Николая Федоровича Ртищева. 1811-1816 : XI. Персия / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1873. - Т. 5, N821. - С. 667. - თარგმანი სპარსულიდან[MFN: 9704]

სრული ტექსტი (გვ. 64)

ანოტაცია:  აცნობებს, რომ სპარსეთის წარმომადგენელი ინგლისელი მინისტრი მორიერი ასლანდუზში შეხვდება რუსების წარმომადგენელს

პერსონალია:  რტიშჩევი ნიკოლაი ფიოდოროვიჩ (ინფანტერიის გენერალი, კავკასიის მთავარმართებელი, 1754-1835).

მოხსენიებული პირები:  მორიერი (სპარსეთში ინგლისის საელჩოს მდივანი, მინისტრი); უზელეი გორ (ბარონი, ინგლისის დესპანი სპარსეთში, ოუსლი); მირზა-აბულ-ქასიმი (ვეზირი, მირზა-ბეზიურგის ვაჟი).

გეოგ.დასახელება:  თბილისი; არაქსი; ყარადაღი; ასლანდუზი.

თემატიკა:  რუსეთის იმპერიის ურთიერთობა სპარსეთთან.

Письмо ген. Ртищева к Аббас-Мирзе, от 24-го сентября 1812 года, N64 / Ртищев = გენერალ რტიშჩევის წერილი აბას-მირზას, 1812 წლის 24 სექტემბრით დათარიღებული, N64 / რტიშჩევი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии Николая Федоровича Ртищева. 1811-1816 : XI. Персия / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1873. - Т. 5, N822. - С. 668[MFN: 9705]

სრული ტექსტი (გვ. 65)

ანოტაცია:  კმაყოფილებას გამოთქვამს სპარსელთა მხრიდან მოლაპარაკებისთვის შერჩეულ პირთა გამო და აცნობებს რუსეთის წარმომადგენელთა ვინაობას

პერსონალია:  აბას-მირზა (სპარსეთის ტახტის მემკვიდრე, 1789-1833, ბაბა-ხანის ვაჟი).

მოხსენიებული პირები:  ახვერდოვი (გენერალ-მაიორი); მირზა-აბულ-ქასიმი (ვეზირი, მირზა-ბეზიურგის ვაჟი); მორიერი (სპარსეთში ინგლისის საელჩოს მდივანი, მინისტრი); მოგილევსკი (კოლეგიის მრჩეველი, კანცელარიის საქმეთა მმართველი).

გეოგ.დასახელება:  ასლანდუზი.

თემატიკა:  რუსეთის იმპერიის ურთიერთობა სპარსეთთან.

Письмо ген. Ртищева к Сир Гор-Узелею, от 24-го сентября 1812 года, N65 / Ртищев = გენერალ რტიშჩევის წერილი სირ გორ-უზელეის [გორ ოუსლი], 1812 წლის 24 სექტემბრით დათარიღებული, N65 / რტიშჩევი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии Николая Федоровича Ртищева. 1811-1816 : XI. Персия / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1873. - Т. 5, N823. - С. 668[MFN: 9706]

სრული ტექსტი (გვ. 65)

ანოტაცია:  კმაყოფილებას გამოთქვამს რუსეთ-სპარსეთის საზავო მოლაპარაკებაზე მისი, როგორც მეგობარი ქვეყნის წარმომადგენლის მონაწილეობის გამო

პერსონალია:  ოუსლი გორ (ინგლისის ელჩი სპარსეთში, 1770-1844, გორ-უზელეი).

მოხსენიებული პირები:  მირზა-აბულ-ქასიმი (ვეზირი, მირზა-ბეზიურგის ვაჟი); მორიერი (სპარსეთში ინგლისის საელჩოს მდივანი, მინისტრი).

თემატიკა:  რუსეთის იმპერიის ურთიერთობა სპარსეთთან.

Предписание ген. Ртищева ген.-м. Ахвердову, от 25-го сентября 1812 года, N66 / Ртищев = გენერალ რტიშჩევის მითითება გენერალ-მაიორ ახვერდოვს, 1812 წლის 25 სექტემბრით დათარიღებული, N66 / რტიშჩევი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии Николая Федоровича Ртищева. 1811-1816 : XI. Персия / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1873. - Т. 5, N824. - С. 668[MFN: 9707]

სრული ტექსტი (გვ. 65)

ანოტაცია:  მითითებები ეხება საზღვრების შეთანხმებას, კასპიის ზღვაში რუსეთის ბატონობას, რუსეთ-სპარსეთის ადრინდელი ტრაქტატების დადასტურებას, ვაჭრობას, ტყვეთა გაცვლას

პერსონალია:  ახვერდოვი (გენერალ-მაიორი, მე-19 დივიზიის მეთაური, საქართველოს მმართველი, ახვერდაშვილი).

მოხსენიებული პირები:  ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); ფათალი-შაჰი (სპარსეთის შაჰი, ბაბა-ხანი); აბას-მირზა (სპარსეთის ტახტის მემკვიდრე, ბაბა-ხანის ვაჟი); მირზა-ბეზიურგი (სპარსელი ქაიმაქამი); მირზა-აბულ-ქასიმი (ვეზირი, მირზა-ბეზიურგის ვაჟი); მორიერი (სპარსეთში ინგლისის საელჩოს მდივანი, მინისტრი); მოგილევსკი (კოლეგიის მრჩეველი, კანცელარიის მმართველი).

გეოგ.დასახელება:  სპარსეთი; მტკვარი; არაქსი; ყარაბაღი; ნახიჩევანი; ერევანი; ელისავეტოპოლი (განჯა); შამშადილი; ყაზახი; შურაგელი; ფამბაკი; დაღესტანი; კასპიის ზღვა.

თემატიკა:  რუსეთის იმპერიის ურთიერთობა სპარსეთთან.