Письмо Курбана Каратинскаго к ген. Ртищеву = კარატიელი კურბანის წერილი გენერალ რტიშჩევს // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии Николая Федоровича Ртищева. 1811-1816 : Дагестан : Анцух, Андалял, Карата и другия вольныя общества / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1873. - Т. 5, N740. - С. 612. - თარგმანი არაბულიდან[MFN: 9623]

სრული ტექსტი (გვ. 9)

ანოტაცია:  ერთგულებაში არწმუნებს და უცხადებს, რომ არაკეთილმოსურნენი ცდილობენ მათ შორის შუღლის ჩამოგდებას

პერსონალია:  რტიშჩევი ნიკოლაი ფიოდოროვიჩ (ინფანტერიის გენერალი, კავკასიის მთავარმართებელი, 1754-1835).

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა კავკასიაში; დაღესტანი; ანწუხი, ანდალალი, კარატი.

Письмо Султан-Ахмед-хана (Аварскаго?) к жителям Хиндаляля и Анцуха / Султан-Ахмед-хан = სულთან-აჰმედ-ხანის (ავარიელის) წერილი ანდალალისა და ანწუხის მსხოვრებთ / სულთან-აჰმედ-ხანი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии Николая Федоровича Ртищева. 1811-1816 : Дагестан : Анцух, Андалял, Карата и другия вольныя общества / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1873. - Т. 5, N741. - С. 612[MFN: 9624]

სრული ტექსტი (გვ. 9)

ანოტაცია:  აცნობებს, რომ დასტურდება თურქეთსა და რუსეთ-საქართველოს შორის ომის დაწყება, თავად რუსებს განუდგა და გზების გახსნისთანავე ილაშქრებს საქართველოზე, მათაც ასევე მოუწოდებს სალაშქროდ

გეოგ.დასახელება:  თურქეთი.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა კავკასიაში; დაღესტანი; ანწუხი, ანდალალი, კარატი.

Письмо Курбана Каратинскаго к ген. Ртищеву = კარატიელი კურბანის წერილი გენერალ რტიშჩევს // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии Николая Федоровича Ртищева. 1811-1816 : X. Дагестан : Анцух, Андалил, Карата и другия вольныя общества / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1873. - Т. 5, N742. - С. 612. - თარგმანი არაბულიდან[MFN: 9625]

სრული ტექსტი (გვ. 9)

ანოტაცია:  ითხოვს რუსეთის იმპერატორის ქვეშევრდომობას, ურჩევს სოფლებისა და თემებისგან ამანათები მოითხოვოს, რადგან მათ ჩვევად აქვთ საქართველოზე ყაჩაღური თავდასხმების მოწყობა

პერსონალია:  რტიშჩევი ნიკოლაი ფიოდოროვიჩ (ინფანტერიის გენერალი, კავკასიის მთავარმართებელი, 1754-1835).

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა კავკასიაში; დაღესტანი; ანწუხი, ანდალალი, კარატი.

Письмо Курбана Каратинскаго к ген. Ртищеву = კარატიელი კურბანის წერილი გენერალ რტიშჩევს // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии Николая Федоровича Ртищева. 1811-1816 : X. Дагестан : Анцух, Андалил, Карата и другия вольныя общества / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1873. - Т. 5, N743. - С. 613. - თარგმანი არაბულიდან[MFN: 9626]

სრული ტექსტი (გვ. 10)

ანოტაცია:  უკვე რუსეთის იმპერატორის ქვეშევრდომ ჰაშდადის თემს სურს თბილისში სავაჭროდ ჩამოსვლა, ამიტომ მათდამი ხელშეწყობას სთხოვს, ხოლო მათი მშვიდობიანად დაბრუნება სხვა თემებსაც უბიძგებს, რომ რუსეთის ქვეშევრდომობა მოითხოვონ

პერსონალია:  რტიშჩევი ნიკოლაი ფიოდოროვიჩ (ინფანტერიის გენერალი, კავკასიის მთავარმართებელი, 1754-1835).

მოხსენიებული პირები:  ჰაჯი-მუსა (დაღესტნელთა თავკაცი).

გეოგ.დასახელება:  თბილისი.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა კავკასიაში; დაღესტანი; ანწუხი, ანდალალი, კარატი.

Письмо Курбана Каратинскаго к ген. Ртищеву = კარატიელი კურბანის წერილი გენერალ რტიშჩევს // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии Николая Федоровича Ртищева. 1811-1816 : X. Дагестан : Анцух, Андалил, Карата и другия вольныя общества / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1873. - Т. 5, N744. - С. 613. - თარგმანი არაბულიდან[MFN: 9627]

სრული ტექსტი (გვ. 10)

ანოტაცია:  მოახსენებს, რომ კახეთის მოსაზღვრე მეშჰიკის თემსაც სურს რუსეთის იმპერატორის ქვეშევრდომობა, ზუნთელის თემი კი ცდილობს გადააფიქრებინოს, თუმცა მათი გადაწყვეტილება მტკიცეა, რადგან კარგად ესმით მშვიდობიანი ცხოვრების უპირატესობა

პერსონალია:  რტიშჩევი ნიკოლაი ფიოდოროვიჩ (ინფანტერიის გენერალი, კავკასიის მთავარმართებელი, 1754-1835).

გეოგ.დასახელება:  კახეთი.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა კავკასიაში; დაღესტანი; ანწუხი, ანდალალი, კარატი.

Письмо сеидов и кадиев общества Хашдади, составляющих народонаселение Бакалала, к ген. Ртищеву = ბაკალალის მოსახლე ჰაშდადთა თემის სეიდებისა და ყადიების წერილი გენერალ რტიშჩევს // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии Николая Федоровича Ртищева. 1811-1816 : X. Дагестан : Анцух, Андалил, Карата и другия вольныя общества / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1873. - Т. 5, N745. - С. 613. - თარგმანი არაბულიდან[MFN: 9628]

სრული ტექსტი (გვ. 10)

ანოტაცია:  აცნობებენ, რომ სიამოვნებით დათანხმდნენ თავიანთი თავკაცის კარატიელი კურბანის რჩევას რუსეთის ქვეშევრდომობის თაობაზე, ამასთან ერთგულებას ჰპირდებიან, მისგან კი პასუხს და მითითებებს ელიან

პერსონალია:  რტიშჩევი ნიკოლაი ფიოდოროვიჩ (ინფანტერიის გენერალი, კავკასიის მთავარმართებელი, 1754-1835).

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა კავკასიაში; დაღესტანი; ანწუხი, ანდალალი, კარატი.

Письмо сыновей Хитиноу-бека, его жены, братьев, родственников и особенно его брата Хизрило к ген. Ртищеву = ჰითინოუ-ბეგის ვაჟიშვილების, მისი ცოლის, ძმების, ნათესავების და განსაკუთრებით მისი ძმის ჰიზრილოს წერილი გენერალ რტიშჩევს // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии Николая Федоровича Ртищева. 1811-1816 : X. Дагестан : Анцух, Андалил, Карата и другия вольныя общества / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1873. - Т. 5, N746. - С. 613. - თარგმანი არაბულიდან[MFN: 9629]

სრული ტექსტი (გვ. 10)

ანოტაცია:  შეახსენებენ, რომ მათი მამა რუსეთის ერთგული ქვეშევრდომი იყო და თავადაც ერთგულებას ჰპირდებიან, რის დასტურადაც ამანათად თავიანთ ძმას ჰაჯიოს უგზავნიან

პერსონალია:  რტიშჩევი ნიკოლაი ფიოდოროვიჩ (ინფანტერიის გენერალი, კავკასიის მთავარმართებელი, 1754-1835).

მოხსენიებული პირები:  ჰითინოუ-ბეგი (დაღესტნელი თავკაცი); ჰაჯიო (ჰითინოუ-ბეგის ვაჟი).

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა კავკასიაში; დაღესტანი; ანწუხი, ანდალალი, კარატი.

Письмо ген. Ртищева к Каратинскому старшине Курбану, от 30-го июня 1812 года, N217 / Ртищев = გენერალ რტიშჩევის წერილი კარატიელთა თავკაც კურბანს, 1812 წლის 30 ივნისით დათარიღებული, N217 / რტიშჩევი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии Николая Федоровича Ртищева. 1811-1816 : X. Дагестан : Анцух, Андалил, Карата и другия вольныя общества / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1873. - Т. 5, N747. - С. 613[MFN: 9630]

სრული ტექსტი (გვ. 10)

ანოტაცია:  მადლობას უხდის იმ განზრახვისთვის, რომ ლეკების პარტია შეკრიბოს და რუსეთის ჯარში სამსახურისთვის გამოცხადდეს, ერთგულებისთვის კი ციყვის ქურქსა და 100 ვერცხლის რუბლს უგზავნის, მის ვაჟიშვილსა და ძმისწულს უკან უბრუნებს, შვილიშვილს კი, როგორც ამანათს, შესაბამის პირობებს შეუქმნის

პერსონალია:  კურბანი (კარატიელთა თავკაცი).

მოხსენიებული პირები:  ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); ჰაჯი-მუსა-ბეგი (კურბანის ძმისწული).

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა კავკასიაში; დაღესტანი; ანწუხი, ანდალალი, კარატი.

Письмо ген. Ртищева к Ансалдинскому обществу, от 30-го июня 1812 года, N219 / Ртищев = გენერალ რტიშჩევის წერილი ანსალდელთა საზოგადოებას, 1812 წლის 30 ივნისით დათარიღებული, N219 / რტიშჩევი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии Николая Федоровича Ртищева. 1811-1816 : X. Дагестан : Анцух, Андалил, Карата и другия вольныя общества / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1873. - Т. 5, N748. - С. 614[MFN: 9631]

სრული ტექსტი (გვ. 11)

ანოტაცია:  აძლევს საქართველოში სავაჭროდ დაღესტნელთა ჩამოსვლის ნებას, მაგრამ აფრთხილებს, რომ თუ იქ იქურდებენ ან იყაჩაღებენ, ვაჭრობაც აეკრძალებათ და მკაცრადაც დაისჯებიან

გეოგ.დასახელება:  საქართველო.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა კავკასიაში; დაღესტანი; ანწუხი, ანდალალი, კარატი.

Письмо ген. Ртищева к Андалильскому обществу, от 8-го июля 1813 года, N430 / Ртищев = გენერალ რტიშჩევის წერილი ანდალალის საზოგადოებას, 1813 წლის 8 ივლისით დათარიღებული, N430 / რტიშჩევი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии Николая Федоровича Ртищева. 1811-1816 : X. Дагестан : Анцух, Андалил, Карата и другия вольныя общества / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1873. - Т. 5, N749. - С. 614[MFN: 9632]

სრული ტექსტი (გვ. 11)

ანოტაცია:  აძლევს საქართველოში სავაჭროდ დაღესტნელთა ჩამოსვლის ნებას, მაგრამ აფრთხილებს, რომ თუ იქ იქურდებენ ან იყაჩაღებენ, ვაჭრობაც აეკრძალებათ და მკაცრადაც დაისჯებიან

გეოგ.დასახელება:  საქართველო.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა კავკასიაში; დაღესტანი; ანწუხი, ანდალალი, კარატი.