Отношение ген. Тормасова к графу Румянцову, от 20-го сентября 1809 года, N93 / Тормасов = გენერალ ტორმასოვის მიმართვა გრაფ რუმიანცოვს, 1809 წლის 20 სექტემბრით დათარიღებული, N93 / ტორმასოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от кавалерии Александра Петровича Тормасова. 1809-1811 : XII. Турция : Ахалцих / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1870. - Т. 4, N1196. - С. 785[MFN: 8611]

სრული ტექსტი (გვ. 107)

ანოტაცია:  სოლომონ მეფე ყველანაირად ცდილობს იმერეთში არეულობის გამოწვევას, ამიტომ რაიმე ობიექტური საბაბით იქ ერთი პოლკის შეყვანაა საჭირო; სპარსელებმა საზღვრებიდან უკან დახიეს თავიანთი ჯარები და ტახტის მემკვიდრე აბას-მირზა ზავს ითხოვს; რაც შეეხება ახალციხელ სელიმ-ფაშას, თუმცა წარმოშობით ქართველია, საქართველოს მიმართ სიძულვილითაა შეპყრობილი, რის გამოც მას არანაირ სამხედრო დახმარებას არ გაუწევენ რუსები საჭიროების შემთხვევაში, იგი არც თურქეთს ემორჩილება და ძირითადად ლეკების იმედადაა, რომლებსაც სპარსელების ფულით ქირაობს

პერსონალია:  რუმიანცევი ნიკოლაი პეტროვიჩ (გრაფი, კომერციის მინისტრი, სახელმწიფო საბჭოს თავმჯდომარე, 1754-1826).

მოხსენიებული პირები:  ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); აბას-მირზა (ბაბა-ხანის ვაჟი, სპარსეთის ტახტის მემკვიდრე); სოლომონ II (იმერეთის მეფე); ქერიმ-აღა (ყარაფაფახთა აღალარი); სელიმ-ფაშა (ახალციხელი სერასკირი, ხიმშიაშვილი); ორბელიანი პეტრე (თავადი, პოლკოვნიკი); ალექსანდრე ბატონიშვილი (ერეკლე II ძე); იუსუფ-ფაშა (ერზურუმელი სერასკირი).

გეოგ.დასახელება:  იმერეთი; საქართველო; სპარსეთი; ცარგრადი (კონსტანტინოპოლი); ანატოლია; ერზურუმი; ბაიაზეთი; ყარსი; თურქეთი; დაღესტანი; სოღანლუღი; დმანისი; ფამბაკი; შურაგელი; ბორბალო; სანქტ-პეტერბურგი.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა კავკასიაში; ურთიერთობა თურქეთთან; ახალციხე.

Письмо кн. Зураба Церетели к ген. Тормасову, от 12-го декабря 1809 года - Кутаис / Зураб Церетели = თავად ზურაბ წერეთლის წერილი გენერალ ტორმასოვს, 1809 წლის 12 დეკემბრით დათარიღებული - ქუთაისი / ზურაბ წერეთელი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от кавалерии Александра Петровича Тормасова. 1809-1811 : XII. Турция : Ахалцих / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1870. - Т. 4, N1197. - С. 787. - თარგმანი ქართულიდან[MFN: 8612]

სრული ტექსტი (გვ. 109)

ანოტაცია:  აცნობებს, რომ მის დასთან მარინე გურიელთან იმყოფება სელიმ-ფაშას ხაზინადარი, რომლის განცხადებითაც, თუ რუსები პირობას შეასრულებენ და ჯარს დაახმარენ, ციხესიმაგრეს მათ ჩააბარებს, გარდა ამისა სელიმ-ფაშამ შეიპყრო ალექსანდრე ბატონიშვილის ფავორიტი ხუდად-ბეგი, რომელიც აჭარაში ჰყავს და მზადაა, რუსების ნებას დაჰყვეს, რის შესახებაც დაწვრილებით მისი სიძე დავით თარხნიშვილი მოახსენებს

პერსონალია:  ტორმასოვი ალექსანდრ პეტროვიჩ (კავალერიის გენერალი, კავკასიის მთავარმართებელი, 1752-1819).

მოხსენიებული პირები:  სიმონოვიჩი (პოლკოვნიკი); თარხანოვი დავით (თავადი, თარხნიშვილი); გურიელი მარინე (გურიის მთავრის ცოლი, ზურაბ წერეთლის და); სელიმ-ფაშა (ახალციხელი სერასკირი, ხიმშიაშვილი); ალექსანდრე ბატონიშვილი (ერეკლე II ძე); ჰუდად-ბეგი.

გეოგ.დასახელება:  ახალციხე; აჭარა.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა კავკასიაში; ურთიერთობა თურქეთთან; ახალციხე.

Предписание ген. Тормасова полк. Симоновичу, от 15-го декабря 1809 года, N138 / Тормасов = გენერალ ტორმასოვის მითითება პოლკოვნიკ სიმონოვიჩს, 1809 წლის 15 დეკემბრით დათარიღებული, N138 / ტორმასოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от кавалерии Александра Петровича Тормасова. 1809-1811 : XII. Турция : Ахалцих / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1870. - Т. 4, N1198. - С. 788. - ერთვის გურიის კნეინა მარიამის წერილი ძმის თავად ზურაბ წერეთლისადმი, 1809 წლის 27 ნოემბრით დათარიღებული[MFN: 8613]

სრული ტექსტი (გვ. 110)

ანოტაცია:  ზურაბ წერეთლისადმი მისი დის მარინე გურიელის წერილი მოწმობს, რომ ახლა სწორედ ხელსაყრელი მომენტია ახალციხის ხელში ჩასაგდებად, თანაც ახალციხის ფაშაც თავისი შერყეული მმართველობის გამო რუსების მხარდაჭერას ეძებს და მზადაა ქვეშევრდომობისთვის, ამიტომ ავალებს, დაასწროს შერიფ-ფაშას და სასწრაფოდ დაიკავოს ახალციხე

პერსონალია:  სიმონოვიჩი ფიოდორ ფილიპოვიჩ (პოლკოვნიკი, გენერალ-მაიორი, 1760-1815).

მოხსენიებული პირები:  ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); გურიელი მარინე (გურიის მთავრის ცოლი, ზურაბ წერეთლის და); წერეთელი ზურაბ (თავადი, პოლკოვნიკი, სახლთუხუცესი); სელიმ-ფაშა (ახალციხელი სერასკირი, ხიმშიაშვილი); შერიფ-ფაშა (ტრაპიზონელი სერასკირი, შერიფ-მამედ-ფაშა).

გეოგ.დასახელება:  რუსეთი; ახალციხე; სპარსეთი; გურია; ბათუმი; ტრაპიზონი.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა კავკასიაში; ურთიერთობა თურქეთთან; ახალციხე.

Доверенность ген. Тормасова полк. Симоновичу, от 16-го декабря 1809 года, N145 / Тормасов = გენერალ ტორმასოვის მითითება პოლკოვნიკ სიმონოვიჩს, 1809 წლის 16 დეკემბრით დათარიღებული, N145 / ტორმასოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от кавалерии Александра Петровича Тормасова. 1809-1811 : XII. Турция : Ахалцих / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1870. - Т. 4, N1199. - С. 789[MFN: 8614]

სრული ტექსტი (გვ. 111)

ანოტაცია:  ანიჭებს უფლებამოსილებას, რათა ახალციხელი სელიმ-ფაშა სამუდამოდ მიიღოს ქვეშევრდომად და შესაბამის ტრაქტატზე მოაწერინოს ხელი

პერსონალია:  სიმონოვიჩი ფიოდორ ფილიპოვიჩ (პოლკოვნიკი, გენერალ-მაიორი, 1760-1815).

მოხსენიებული პირები:  ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); სელიმ-ფაშა (ახალციხელი სერასკირი, ხიმშიაშვილი); ორბელიანი პეტრე (თავადი, პოლკოვნიკი).

გეოგ.დასახელება:  ახალციხე; რუსეთი.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა კავკასიაში; ურთიერთობა თურქეთთან; ახალციხე.

Рапорт полк. Симоновича ген. Тормасову, от 26-го декабря 1809 года, N1535. - Кутаис / Симонович = პოლკოვნიკ სიმონოვიჩის პატაკი გენერალ ტორმასოვს, 1809 წლის 26 დეკემბრით დათარიღებული, N1535 - ქუთაისი / სიმონოვიჩი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от кавалерии Александра Петровича Тормасова. 1809-1811 : XII. Турция : Ахалцих / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1870. - Т. 4, N1200. - С. 789[MFN: 8615]

სრული ტექსტი (გვ. 111)

ანოტაცია:  აცნობებს, რომ ახალციხის საფაშო მთლიანად განუდგა სელიმ-ფაშას, რომელმაც აჭარას შეაფარა თავი. სანამ თურქეთის სულთანი ახალციხეში ფაშას დანიშნავს, მმართველობა ალი-ეფენდის დაევალა, ახალციხისკენ უახლოეს ხანში გაემართება შერიფ-ფაშა, რომელიც ამჟამად არტაანში იმყოფება, აგრეთვე აღნიშნავს, რომ იმერეთში სიტუაციის მოგვარებამდე ახალციხის აღება მიზანშეუწონელია

პერსონალია:  ტორმასოვი ალექსანდრ პეტროვიჩ (კავალერიის გენერალი, კავკასიის მთავარმართებელი, 1752-1819).

მოხსენიებული პირები:  წერეთელი ზურაბ (თავადი, პოლკოვნიკი, სახლთუხუცესი); სელიმ-ფაშა (ახალციხელი სერასკირი, ხიმშიაშვილი); შერიფ-ფაშა (ტრაპიზონელი სერასკირი, შერიფ-მამედ-ფაშა); ბაგრამ-ფაშა (ერზურუმელი სერასკირი, ბეჰრამ-ფაშა); მუსელიმ-ალი-ეფენდი (ახალციხის დროებითი მმართველი); გურიელი მარინე (გურიის მმართველის მეუღლე, ზურაბ წერეთლის და).

გეოგ.დასახელება:  ახალციხე; იმერეთი; გურია; აჭარა; სპარსეთი; სანქტ-პეტერბურგი; ქართლი; არტაანი.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა კავკასიაში; ურთიერთობა თურქეთთან; ახალციხე.

Отношение ген. Тормасова к графу Румянцову, от 11-го января 1810 года, N2 / Тормасов = გენერალ ტორმასოვის მიმართვა გრაფ რუმიანცოვს, 1810 წლის 11 იანვრით დათარიღებული, N2 / ტორმასოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от кавалерии Александра Петровича Тормасова. 1809-1811 : XII. Турция : Ахалцих / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1870. - Т. 4, N1201. - С. 790[MFN: 8616]

სრული ტექსტი (გვ. 112)

ანოტაცია:  ალყაშემორტყმული ფოთის დასახმარებლად მისული შერიფ-ფაშა, გენერალ ორბელიანთან დამარცხების შემდეგ, ტრაპიზონში არ დაბრუნდა და გურიის საზღვართან გამაგრდა, სადაც თავისი ნათესავის სული-ბეგის დახმარებით ცდილობდა სელიმ-ფაშას წინააღმდეგ მოსახლეობის ამხედრებას, ამიტომ სელიმ-ფაშამ აჭარას შეაფარა თავი და ახალციხის მმართველობა დაკარგა, ახალციხის ფაშად კი სულთანმა შერიფ-ფაშა დანიშნა, ახალციხის მოსახლეობა ორადაა გაყოფილი, რაც ხელსაყრელ ვითარებას ქმნის ახალციხის ასაღებად

პერსონალია:  რუმიანცევი ნიკოლაი პეტროვიჩ (გრაფი, კომერციის მინისტრი, სახელმწიფო საბჭოს თავმჯდომარე, 1754-1826).

მოხსენიებული პირები:  ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); სელიმ-ფაშა (ახალციხელი სერასკირი, ხიმშიაშვილი); შერიფ-ფაშა (ახალციხის მმართველი, შერიფ-მამედ-ფაშა); ორბელიანი (თავადი, გენერალ-მაიორი); სული-ბეგი (თურქი სარდალი); სიმონოვიჩი (პოლკოვნიკი); ვრედე (ბარონი, პოდპოლკოვნიკი); ალექსანდრე ბატონიშვილი (ერეკლე II ვაჟი).

გეოგ.დასახელება:  ახალციხე; ფოთი; გურია; ტრაპიზონი; აჭარა; სანქტ-პეტერბურგი; იმერეთი; ქართლი; სპარსეთი.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა კავკასიაში; ურთიერთობა თურქეთთან; ახალციხე.

Отношение ген. Тормасова к гр. Аракчееву, от 11-го января 1810 года, N4 / Тормасов = გენერალ ტორმასოვის მიმართვა გრაფ არაქჩეევს, 1810 წლის 11 იანვრით დათარიღებული, N4 / ტორმასოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от кавалерии Александра Петровича Тормасова. 1809-1811 : XII. Турция : Ахалцих / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1870. - Т. 4, N1202. - С. 791[MFN: 8617]

სრული ტექსტი (გვ. 113)

ანოტაცია:  ეხება სანქტ-პეტერბურგში სპარსეთის წარმომადგენელთა ჩასვლას და იქ რუსეთთან საზავო ხელშეკრულების დადებას, ამიტომ ხელსაყრელი ვითარებაა ახალციხის ასაღებად, რომელიც შერიფ-ფაშამ დაიკავა, ხალხი კი მღელვარებამ მოიცვა; ყაბარდოელებსა და ჩეჩნებს ალექსანდრე ბატონიშვილი აქეზებს, რომელიც ასევე ახალციხეში იმყოფება

პერსონალია:  არაქჩეევი ალექსეი ანდრეევიჩ (გრაფი, არტილერიის გენერალი, სამხედრო მინისტრი, 1769-1834).

მოხსენიებული პირები:  ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); სელიმ-ფაშა (ახალციხელი სერასკირი, ხიმშიაშვილი); შერიფ-ფაშა (ახალციხის მმართველი, შერიფ-მამედ-ფაშა); ვრედე (ბარონი, პოდპოლკოვნიკი); ალექსანდრე ბატონიშვილი (ერეკლე II ვაჟი).

გეოგ.დასახელება:  სანქტ-პეტერბურგი; სპარსეთი; ახალციხე; ტრაპიზონი.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა კავკასიაში; ურთიერთობა თურქეთთან; ახალციხე.

Рапорт полк. Симоновича ген. Тормасову, от 17-го января 1810 года, N32. - Кутаис / Симонович = პოლკოვნიკ სიმონოვიჩის პატაკი გენერალ ტორმასოვს, 1810 წლის 17 იანვრით დათარიღებული, N32 - ქუთაისი / სიმონოვიჩი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от кавалерии Александра Петровича Тормасова. 1809-1811 : XII. Турция : Ахалцих / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1870. - Т. 4, N1203. - С. 792[MFN: 8618]

სრული ტექსტი (გვ. 114)

ანოტაცია:  აცნობებს, რომ გურიის საზღვართან შეხვდა სელიმ-ფაშას მოხელეს მუსტაფა-აღას და აუხსნა, რომ დიდთოვლობის გამო ამჟამად ახალციხეზე გალაშქრება შეუძლებელია, ამასთან მარინე გურიელმა და მისმა ვაჟმა მამიამ შარშან თურქებთან ბრძოლაში გამოჩენილი თავდადებისთვის მოითხოვეს იმერეთის სამეფოსგან გურიის სამთავროს გამოყოფა და რუსეთის იმპერიაში ისეთივე პირობებით შესვლა, როგორიც სამეგრელოს სამთავროს აქვს

პერსონალია:  ტორმასოვი ალექსანდრ პეტროვიჩ (კავალერიის გენერალი, კავკასიის მთავარმართებელი, 1752-1819).

მოხსენიებული პირები:  ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); სელიმ-ფაშა (ახალციხელი სერასკირი, ხიმშიაშვილი); გურიელი მარინე (გურიის მთავრის სიმონ III ცოლი, ზურაბ წერეთლის და); მუსტაფა-აღა (სელიმ-ფაშას მოხელე); გურიელი მამია (თავადი, გურიის მთავარი); დადიანი ლევან (თავადი, სამეგრელოს მთავარი).

გეოგ.დასახელება:  გურია; ბორბალო; სამეგრელო; იმერეთი.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა კავკასიაში; ურთიერთობა თურქეთთან; ახალციხე.

Отношение Барклай де-Толли к ген. Тормасову, от 14-го февраля 1810 года, N31 / Барклай де-Толли = ბარკლაი დე-ტოლის მიმართვა გენერალ ტორმასოვს, 1810 წლის 14 თებერვლით დათარიღებული, N31 / ბარკლაი დე-ტოლი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от кавалерии Александра Петровича Тормасова. 1809-1811 : XII. Турция : Ахалцих / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1870. - Т. 4, N1204. - С. 792[MFN: 8619]

სრული ტექსტი (გვ. 114)

ანოტაცია:  ატყობინებს, რომ იმპერატორი იწონებს მის მოქმედებას და მოუწოდებს, სპარსეთთან ზავის გაფორმებისთანავე შემოიერთოს ახალციხის საფაშო, რათა აღკვეთოს იქიდან ლეკების, ოსების, იმერლებისა და თავად სპარსელების ყაჩაღური თავდასხმები საქართველოზე, თანაც თურქეთთან ზავის დადების შემთხვევაში აღარ გახდება საჭირო მათგან ახალციხის დათმობის მოთხოვნა

პერსონალია:  ტორმასოვი ალექსანდრ პეტროვიჩ (კავალერიის გენერალი, კავკასიის მთავარმართებელი, 1752-1819).

მოხსენიებული პირები:  ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); სელიმ-ფაშა (ახალციხელი სერასკირი, ხიმშიაშვილი); შერიფ-ფაშა (ახალციხის მმართველი, შერიფ-მამედ-ფაშა).

გეოგ.დასახელება:  ახალციხე; სპარსეთი; თურქეთი.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა კავკასიაში; ურთიერთობა თურქეთთან; ახალციხე.

Отношение гр. Румянцова к ген. Тормасову, от 14-го февраля 1810 года / Румянцов = გრაფ რუმიანცოვის მიმართვა გენერალ ტორმასოვს, 1810 წლის 14 თებერვლით დათარიღებული / რუმიანცოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от кавалерии Александра Петровича Тормасова. 1809-1811 : XII. Турция : Ахалцих / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1870. - Т. 4, N1205. - С. 793[MFN: 8620]

სრული ტექსტი (გვ. 115)

ანოტაცია:  აცნობებს, რომ იმპერატორი იწონებს მის მოსაზრებებს ახალციხის საფაშოსთან დაკავშირებით და მოქმედების სრულ თავისუფლებას აძლევს

პერსონალია:  ტორმასოვი ალექსანდრ პეტროვიჩ (კავალერიის გენერალი, კავკასიის მთავარმართებელი, 1752-1819).

მოხსენიებული პირები:  ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); არაქჩეევი (გრაფი, სამხედრო მინისტრი).

გეოგ.დასახელება:  ახალციხე.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა კავკასიაში; ურთიერთობა თურქეთთან; ახალციხე.