Высочайшее повеление ген.-от-инф. Булгакову, от 25-го мая 1809 года. - С.-Петербург = უზენაევი ბრძანება ინფანტერიის გენერალ ბულგაკოვს, 1809 წლის 25 მაისით დათარიღებული - სანქტ-პეტერბურგი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от кавалерии Александра Петровича Тормасова. 1809-1811 : I. Гражданская часть : Медицина / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1870. - Т. 4, N124. - С. 103. - ერთვის იმპერატორ ალექსანდრე I ხელმოწერა. - კონტრასიგნებულია თავად ა.კურაკინის მიერ[MFN: 7539]

სრული ტექსტი (გვ. 106)

ანოტაცია:  ბრძანება ითვალისწინებს ნოღაელებსა და ყიზლარის მცხოვრებთა შორის მიმოსვლას იმ საკარანტინო ღონისძიებათა გათვალისწინებით, რომლებიც არ დაუშვებს ინფექციური დაავადების გავრცელებას

პერსონალია:  ბულგაკოვი სერგეი ალექსეევიჩ (ინფანტერიის გენერალი, -1824).

გეოგ.დასახელება:  ყიზლარი.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში; მედიცინა.

Отношение кн. Куракина к ген. Булгакову, от 3-го июня 1809 года, N2747 / Куракин = თავად კურაკინის მიმართვა გენერალ ბულგაკოვს, 1809 წლის 3 ივნისით დათარიღებული, N2747 / კურაკინი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от кавалерии Александра Петровича Тормасова. 1809-1811 : I. Гражданская часть : Медицина / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1870. - Т. 4, N125. - С. 103[MFN: 7540]

სრული ტექსტი (გვ. 106)

ანოტაცია:  მოახსენებს, რომ ყუმუხთა საცხოვრებელ ადგილებში უკვე ორი თვეა აღარ ყოფილა ინფექციურ დაავადების შემთხვევები

პერსონალია:  ბულგაკოვი სერგეი ალექსეევიჩ (ინფაეტერიის გენერალი).

გეოგ.დასახელება:  ყიზლარი; თერგი; ასტრახანი; სარატოვი.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში; მედიცინა.

Отношение ген. Тормасова к кн. Куракину, от 26-го июня 1809 года, N22 / Тормасов = გენერალ ტორმასოვის მიმართვა თავად კურაკინს, 1809 წლის 26 ივნისით დათარიღებული, N22 / ტორმასოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от кавалерии Александра Петровича Тормасова. 1809-1811 : I. Гражданская часть : Медицина / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1870. - Т. 4, N126. - С. 104[MFN: 7541]

სრული ტექსტი (გვ. 107)

ანოტაცია:  ეხება აფთიაქის შენობის აგებას, რომელიც საკმაოდ ძვირი დაჯდა და მეტად მდიდრულად გამოიყურება, ამიტომ საჭიროდ მიიჩნევს, რომ ეს შენობა საცხოვრებლად გადასცენ საქართველოს მმართველს, რომელიც მეტად მოუხერხებელ პირობებში ცხოვრობს მარიამ დედოფლის სასახლეში, ხოლო აფთიაქისთვის და სამკურნალო სამმართველოსთვის შედარებით იაფი შენობები უნდა აიგოს

პერსონალია:  კურაკინი ალექსეი ბორისოვიჩ (თავადი, საიდუმლო მრჩეველი, შინაგან საქმეთა მინისტრი, 1759-1829).

მოხსენიებული პირები:  ციციანოვი (თავადი, ინფანტერიის გენერალი, კავკასიის მთავარმართებელი); მარიამ დედოფალი (გიორგი XII მეუღლე).

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში; მედიცინა.

Предложение ген. Тормасова Кавказскому гражданскому губернатору Малинскому, от 26-го июля 1809 года, N186. - В лагерь на марше при дер. Сала-оглы / Тормасов = გენერალ ტორმასოვის წინადადება კავკასიის სამოქალაქო გუბერნატორ მალინსკის, 1809 წლის 26 ივლისით დათარიღებული, N186 - ბანაკი სოფელ სალა-ოღლისთან / ტორმასოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от кавалерии Александра Петровича Тормасова. 1809-1811 : I. Гражданская часть : Медицина / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1870. - Т. 4, N127. - С. 104[MFN: 7542]

სრული ტექსტი (გვ. 107)

ანოტაცია:  ეხება იმ ფაქტს, რომ სასაზღვრო რაიონებში მცხოვრები მოსახლეობა, რომელიც საზღვარს იცავს, კატეგორიულად უარს აცხადებს ბავშვების ყვავილის საწინააღმდეგო აცრაზე და მოითხოვს მის დარწმუნებას ამის აუცილებლობაში, წინააღმდეგ შემთხვევაში კი კანონოს შესაბამისად დასჯას

პერსონალია:  მალინსკი მარკ ლეონტიევიჩ (სახელმწიფო მრჩეველი, კავკასიის სამოქალაქო გუბერნატორი ).

გეოგ.დასახელება:  ნიკოლაევკა; სტავროპოლი.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში; მედიცინა.

Отношение кн. Куракина к ген. Тормасову, от 29-го июля 1809 года, N3623 / Куракин = თავად კურაკინის მიმართვა გენერალ ტორმასოვს, 1809 წლის 29 ივლისით დათარიღებული, N3623 / კურაკინი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от кавалерии Александра Петровича Тормасова. 1809-1811 : I. Гражданская часть : Медицина / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1870. - Т. 4, N128. - С. 104[MFN: 7543]

სრული ტექსტი (გვ. 107)

ანოტაცია:  ინფექციური დაავადების გავრცელების საშიშროების გაქრობის გამო ნებადართულია ყიზლართან მიმოსვლა, მაგრამ ყაბარდოში შავი ჭირის გავრცელების გამო უნდა მიმართონ ზომებს, რათა იგი არ გავრცელდეს კავკასიის გუბერნიებში

პერსონალია:  ტორმასოვი ალექსანდრ პეტროვიჩ (კავალერიის გენერალი, კავკასიის მთავარმართებელი, 1752-1819).

გეოგ.დასახელება:  ყიზლარი; ყაბარდო.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში; მედიცინა.

Отношение кн. Куракина к ген. Тормасову, от 20-го августа 1809 года, N3996 / Куракин = თავად კურაკინის მიმართვა გენერალ ტორმასოვს, 1809 წლის 20 აგვისტოთი დათარიღებული, N3996 / კურაკინი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от кавалерии Александра Петровича Тормасова. 1809-1811 : I. Гражданская часть : Медицина / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1870. - Т. 4, N129. - С. 104[MFN: 7544]

სრული ტექსტი (გვ. 107)

ანოტაცია:  ეხება ყაბარდოში შავი ჭირის ეპიდემიას და ზომებს, რომ აღიკვეთოს მისი გავრცელება კავკასიის ხაზზე

პერსონალია:  ტორმასოვი ალექსანდრ პეტროვიჩ (კავალერიის გენერალი, კავკასიის მთავარმართებელი, 1752-1819).

გეოგ.დასახელება:  ყაბარდო.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში; მედიცინა.

Отношение кн. Куракина к ген. Тормасову, от 30-го августа 1809 года, N468 / Куракин = თავად კურაკინის მიმართვა გენერალ ტორმასოვს, 1809 წლის 30 აგვისტოთი დათარიღებული, N468 / კურაკინი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от кавалерии Александра Петровича Тормасова. 1809-1811 : I. Гражданская часть : Медицина / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1870. - Т. 4, N130. - С. 105[MFN: 7545]

სრული ტექსტი (გვ. 108)

ანოტაცია:  შეიცავს ინფორმაციას, რომ მარიამ დედოფლის ბაღი თბილისის აფთიაქს გადაეცა, რის გამოც ითხოვს, რომ იგი მიეკუთვნოს საქართველოს სამკურნალო სამმართველოს, ასევე ამ ბაღში არსებული ყველა ნაგებობა

პერსონალია:  ტორმასოვი ალექსანდრ პეტროვიჩ (კავალერიის გენერალი, კავკასიის მთავარმართებელი, 1752-1819).

მოხსენიებული პირები:  ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); მარიამ დედოფალი (გიორგი XII მეუღლე).

გეოგ.დასახელება:  თბილისი.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში; მედიცინა.

Предписание ген. Тормасова полк. Мерлини, от 1-го ноября 1810 года, N208 / Тормасов = გენერალ ტორმასოვის მითითება პოლკოვნიკ მერლინის, 1810 წლის 1 ნოემბრით დათარიღებული, N208 / ტორმასოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от кавалерии Александра Петровича Тормасова. 1809-1811 : I. Гражданская часть : Медицина / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1870. - Т. 4, N131. - С. 105[MFN: 7546]

სრული ტექსტი (გვ. 108)

ანოტაცია:  იმერეთის სოფელ ვაკეში გამოვლინდა ინფექციური დაავადება და ამის გამო აფრთხილებს, რომ ამ სოფელთან ყოველგვარი ურთიერთობა გაწყვიტონ

პერსონალია:  მერლინი (ბელევის მუშკეტერთა პოლკის პოლკოვნიკი).

მოხსენიებული პირები:  სიმონოვიჩი (გენერალ-მაიორი).

გეოგ.დასახელება:  იმერეთი; საჩინო; ვაკე.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში; მედიცინა.

Отношение ген. Тормасова к министру полиции Александру Дмитриевичу Балашову, от 30-го декабря 1810 года, N153 / Тормасов = გენერალ ტორმასოვის მიმართვა პოლიციის მინისტრს ალექსანდრე დმიტრიევიჩ ბალაშოვს, 1810 წლის 30 დეკემბრით დათარიღებული, N153 / ტორმასოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от кавалерии Александра Петровича Тормасова. 1809-1811 : I. Гражданская часть : Медицина / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1870. - Т. 4, N132. - С. 105[MFN: 7547]

სრული ტექსტი (გვ. 108)

ანოტაცია:  ქ. ახალციხის ბლოკადის დღეებში მილიციელთა ჯარში გამოვლინდა ინფექციური დაავადების შემთხვევები, 7 კაცი დაიღუპა, შემდეგ ინფექცია რეგულარულ ჯარშის გავრცელდა, ამიტომ იძულებული გახდა დაეტოვებინა ახალციხის საფაშო

პერსონალია:  ბალაშოვი ალექსანდრ დიმიტრიევიჩ (გენერალ-ლეიტენანტი, პოლიციის მინისტრი).

მოხსენიებული პირები:  ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); ციციანოვი (თავადი, ინფანტერიის გენერალი, კავკასიის მთავარმართებელი, ციციშვილი); ხერხეულიძე (თავადი); რიზენკო (საქართველოს სამკურნალო სამმართველოს ინსპექტორი).

გეოგ.დასახელება:  ახალციხე; საქართველო; ქართლი; ქარელი; ერგნეთი.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში; მედიცინა.

Рапорт полк. Адриано ген. Тормасову, от 6-го января 1811 года, N22. - Дербент / Адриан = პოლკოვნიკ ადრიანოს პატაკი გენერალ ტორმასოვს, 1811 წლის 6 იანვრით დათარიღებული, N22 - დერბენტი / ადრიანო // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от кавалерии Александра Петровича Тормасова. 1809-1811 : I. Гражданская часть : Медицина / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1870. - Т. 4, N133. - С. 106[MFN: 7548]

სრული ტექსტი (გვ. 109)

ანოტაცია:  აცნობებს, რომ მიღებულია საკარანტინო ზომები ინფექციური სენისგან დაცვის მიზნით, რომელმაც უამრავი ადამიანი იმსხვერპლა

პერსონალია:  ტორმასოვი ალექსანდრ პეტროვიჩ (კავალერიის გენერალი, კავკასიის მთავარმართებელი, 1752-1819).

მოხსენიებული პირები:  სურხაი-ხანი (ყაზიყუმუხის მმართველი); მაასუმ-ბეგი (პოდპოლკოვნიკი).

გეოგ.დასახელება:  დერბენტი; ემიზგე; სულაკინი; სირგენი; ყიზლარი.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში; მედიცინა.