О праве настоятеля Шуамтинскаго монастыря по отыскиванию людей в крестьянство / Царь Георгий XII = შუამთის მონასტრის წინამძღვარისთვის გლეხთა გააზატების უფლების მინიჭების შესახებ / მეფე გიორგი XII // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Гуджары и другие акты. 1398-1799 : I. Гуджары или жалованныя грамоты Грузинских царей и других владетельных особ / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 1, N39. - С. 47-48. - პარალელური ტექსტი ქართულ და რუსულ ენებზე. - გუჯარი დათარიღებულია 1798 წლით[MFN: 68]

სრული ტექსტი (გვ. 59)

მოხსენიებული პირები:  ალექსანდრე (ეშიკაღაბაში); იოანე (მდივანი); ბიქტორი (წინამძღვარი); თინათინ დედოფალი.

გეოგ.დასახელება:  ხახულის ღვთისმშობლის ეკლესია.

თემატიკა:  ქართველ მეფეთა გუჯრები და წყალობის სიგელები.

О непризывании крестьян Давидо-гареджийской пустыни в ополчение / Давид-гареджийский настоятель Феодосий = დავით გარეჯის უდაბნოს გლეხთა ჯარში გაწვევის აკრძალვის შესახებ / დავით გარეჯის წინამძღვარი თეოდოსი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Гуджары и другие акты. 1398-1799 : I. Гуджары или жалованныя грамоты Грузинских царей и других владетельных особ / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 1, N40. - С. 48-49. - პარალელური ტექსტი ქართულ და რუსულ ენებზე. - გუჯარი დათარიღებულია 1799 წლით[MFN: 69]

სრული ტექსტი (გვ. 60)

გეოგ.დასახელება:  დავით გარეჯის მონასტერი.

თემატიკა:  ქართველ მეფეთა გუჯრები და წყალობის სიგელები.

Фирман Надир-Шаха на имя Грузинского католикоса, о мерах к наказанию Джарцев и Тавлинцев и завоеванию Тифлисской крепости, занятой бунтовщиками / Надиршах = ნადირშაჰის ფირმანი საქართველოს კათოლიკოსის სახელზე თავლინთა და ჭართა სასჯელისა და მეამბოხეთა მიერ თბილისის ციხესიმაგრის დაპყრობის შესახებ / ნადირშაჰ აფშარი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Гуджары и другие акты. 1398-1799 : III. Фирманы персидских шахов и т. п. / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, Ч. 1, N7. - С.73. - პარალელური ტექსტი რუსულ და სპარსულ ენებზე. - ავტორი დადგენილია ტექსტის მიხედვით. - დოკუმენტი დათარიღებულია 1734 წლის 29 რიცხვით[MFN: 70]

სრული ტექსტი (გვ. 85)

პერსონალია:  ბაგრატიონი დამიანე (აღმოსავლეთ საქართველოს კათალიკოს-პატრიარქი, 1705-1741, დომენტი IV).

მოხსენიებული პირები:  ალი-ყული-ხანი; მუსტაფ-ხანი (ბეგლარბეგი); მამედ-ყული-ხანი (ერევანის ბეგლარბეგი).

გეოგ.დასახელება:  თბილისი; თბილისის ციხე.

თემატიკა:  სახელმწიფოსა და ეკლესიის ურთიერთობა.

საკვანძო სიტყვები:  სპარსეთის შაჰის ბრძანებულება; ფირმანი.

Выписка из Кабардинских дел, от 1762-го по 1779-й год = ამონაწერი 1762-დან 1779 წლამდე პერიოდის ყაბარდოს ამბების შესახებ // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : I. Выписка из Кабардинских дел, в коллегии иностранных дел, инаходящихся, от 1762 по 1779 год. 1398-1799 / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2. - С. 81-91[MFN: 71]

სრული ტექსტი (გვ. 92)

ანოტაცია:  მოცემულია პატაკები და რესკრიპტები ყაბარდოში მომხდარ ამბებთან დაკავშირებით

მოხსენიებული პირები:  ბეკეტოვი (ასტრახანის გუბერნატორი); პანინი ნიკიტა (გრაფი); გლობოვი (კიევის გენერალ-გუბერნატორი); დე-მედემი (გენერალ-მაიორი); ტოტლებენი (გენერალ-მაიორი, გრაფი); იაკობი (რუსი გენერალი); პოტიომკინი (რუსი თავადი); ბაგრატიონი ალექსანდრე (ბაქარის ძე, ვახტანგ VI შვილიშვილი); კანჩოკინი კორგოკო (მცირე ყაბარდოს მმართველი); კაისინოვი კაიტუკ (დიდი ყაბარდოს მმართველი); ატაჟუკო ჰასაი (ყაბარდოს მმართველი); კაიტუკ ჯანბულათ (ყაბარდოს მმართველი); დევლეთ-გირეი (ყირიმის ხანი).

გეოგ.დასახელება:  მოზდოკი; ყუბანი; ყიზლარი; სპარსეთი; სუჯუკ-კალე (ნოვოროსიისკი); დუნაი; ყირიმი; თერგი.

თემატიკა:  რუსეთის პოლიტიკა კავკასიაში.

Инструкция, данная по имянному Е.И.В. указу, из Государственной Коллегии иностранных дел, министру в Грузии, с.с. Коваленскому, в 16 день апреля 1799 г., в С.-Петербурге / Граф Виктор Кочубей, граф Ростопчин = საგარეო საქმეთა სახელმწიფო კოლეგიის ინსტრუქცია მისი საიმპერატორო უდიდებულესობის ბრძანებულების თაობაზე, გაცემული საქართველოში დანიშნული მინისტრის, სახელმწიფო მრჩევლის კოვალენსკისთვის 1799 წლის 16 აპრილს სანქტ-პეტერბურგში / გრაფი ვ.პ. კოჩუბეი, გრაფი ფ.ვ. როსტოპჩინი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : II. Грузия при царе Георгии XII / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N1. - С. 93-95[MFN: 72]

სრული ტექსტი (გვ. 105)

• როსტოპჩინი, ფიოდორ ვასილიევიჩ (გრაფი, საგარეო საქმეთა კოლეგიის პრეზიდენტი, საიდუმლო მრჩეველი, 1763-1826); 

ანოტაცია:  ინსტრუქცია ეხება საქართველოში მინისტრად კოვალენსკის გამოგზავნას და შეიცავს შესაბამის მითითებებს

პერსონალია:  კოვალენსკი პიოტრ ივანოვიჩ (სახელმწიფო მრჩეველი, გენერალ-ლეიტენანტი, რუსეთის მინისტრი საქართველოში, 1766-1827).

მოხსენიებული პირები:  პავლე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); ერეკლე II (ქართლ-კახეთის მეფე); გიორგი XII (ქართლ-კახეთის მეფე).

გეოგ.დასახელება:  სპარსეთი; საქართველო.

თემატიკა:  ქართლ-კახეთის სამეფო; რუსეთთან ურთიერთობა.

საკვანძო სიტყვები:  მინისტრის დანიშვნა.

Выписка из инструкции, данной из Государственной Коллегии иностранных дел министру с.с. Коваленскому, по посту его в Грузии = ამონაწერი სახელმწიფო მრჩეველ კოვალენსკისთვის მიცემული საგარეო საქმეთა სახელმწიფო კოლეგიის ინსტრუქციიდან საქართველოში მინისტრის პოსტზე მის დანიშვნასთან დაკავშირებით // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : II. Грузия при царе Георгии XII / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N2. - С. 95-96[MFN: 73]

სრული ტექსტი (გვ. 107)

ანოტაცია:  ინსტრუქცია ითვალისწინებს მინისტრ კოვალენსკის მიერ გიორგი მეფისათვის რუსეთის იმპერატორის საგანგებო აქტის გადაცემას

პერსონალია:  კოვალენსკი პიოტრ ივანოვიჩ (სახელმწიფო მრჩეველი, გენერალ-ლეიტენანტი, რუსეთის მინისტრი საქართველოში, 1766-1827).

მოხსენიებული პირები:  პავლე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); გიორგი XII (ქართლ-კახეთის მეფებ).

გეოგ.დასახელება:  საქართველო.

თემატიკა:  ქართლ-კახეთის სამეფო; რუსეთთან ურთიერთობა.

საკვანძო სიტყვები:  მინისტრის დანიშვნა.

Высочайший рескрипт с.с. и министру Коваленскому, данный в С.-Петербурге, апреля 16-го дня 1799 года = უზენაესი რესკრიპტი სახელმწიფო მრჩეველს და მინისტრს კოვალენსკის, გაცემული 1799 წლის 16 აპრილს სანქტ-პეტერბურგში // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : II. Грузия при царе Георгии XII / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N3. - С. 96. - ერთვის იმპერატორ პავლე I ხელმოწერა[MFN: 74]

სრული ტექსტი (გვ. 108)

ანოტაცია:  რესკრიპტი შეიცავს მითითებებს, რომლებიც ეხება სპარსეთთან ურთიერთობას

პერსონალია:  კოვალენსკი პიოტრ ივანოვიჩ (სახელმწიფო მრჩეველი, გენერალ-ლეიტენანტი, რუსეთის მინისტრი საქართველოში, 1766-1827).

მოხსენიებული პირები:  ბაბა-ხანი (სპარსეთის შაჰი, ფათალი-შაჰი); აღა-მაჰმად-ხანი (სპარსეთის შაჰი).

გეოგ.დასახელება:  რუსეთი; სპარსეთი; აზია; კონსტანტინოპოლი.

თემატიკა:  ქართლ-კახეთის სამეფო; რუსეთთან ურთიერთობა.

საკვანძო სიტყვები:  სპარსეთთან ურთიერთობა.

Перевод письма от визиря властвующаго в Персии Баба-Хана, Хаджи-Ибрагим-Хана, к министру всемилостивейшаго, великого всероссийскаго Кесаря, П.И. Коваленскому / Хаджи-Ибрагим-Хан = სპარსეთის მმართველის ბაბა-ხანის ვეზირის ჰაჯი-იბრაჰიმ-ხანის წერილის თარგმანი, გაგზავნილი ყოვლადმოწყალე, სრულიად რუსეთის დიდი კეისრის მინისტრის პ.ი. კოვალენსკისათვის / ჰაჯი-იბრაჰიმ-ხანი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : II. Грузия при царе Георгии XII / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N4. - С. 96-97[MFN: 75]

სრული ტექსტი (გვ. 108)

ანოტაცია:  წერილი შეიცავს რუსეთის იმპერატორის ხოტბას და უკმაყოფილებას იმის გამო, რომ ერეკლე მეფემ სპარსეთს ზურგი აქცია და რუსეთის მფარველობა ითხოვა

პერსონალია:  კოვალენსკი პიოტრ ივანოვიჩ (სახელმწიფო მრჩეველი, გენერალ-ლეიტენანტი, რუსეთის მინისტრი საქართველოში, 1766-1827).

მოხსენიებული პირები:  პავლე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); ბაბა-ხანი (სპარსეთის შაჰი, ფათალი-შაჰი); აღა-მაჰმად-ხანი (სპარსეთის შაჰი); ერეკლე II (ქართლ-კახეთის მეფე).

გეოგ.დასახელება:  სპარსეთი; საქართველო; კახეთი; თბილისი; რუსეთი; დაღესტანი; სომხეთი; აზერბაიჯანი.

თემატიკა:  ქართლ-კახეთის სამეფო; რუსეთთან ურთიერთობა.

საკვანძო სიტყვები:  სპარსეთთან ურთიერთობა.

Письмо генерала Кнорринга к царю Георгию, от 23-го июля 1799 года / Кнорринг = გენერალ კნორინგის წერილი გიორგი მეფეს, 1799 წლის 23 ივლისით დათარიღებული / კნორინგი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : II. Грузия при царе Георгии XII / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N5. - С. 97-98[MFN: 76]

სრული ტექსტი (გვ. 109)

ანოტაცია:  აცნობებს საგზაო სამუშაოების წარმოებისა და ჯარისთვის საჭირო პროვიანტის რაოდენობის შესახებ

პერსონალია:  გიორგი XII (ქართლ-კახეთის მეფე, 1746-1800).

მოხსენიებული პირები:  პავლე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი).

გეოგ.დასახელება:  ყაზბეგი; მდ. თერგი.

თემატიკა:  ქართლ-კახეთის სამეფო; რუსეთთან ურთიერთობა.

საკვანძო სიტყვები:  გზების მშენებლობა; ჯარის მომარაგება.

Письмо с.с. Коваленскаго к ген.-л. Кноррингу, от 2-го декабря 1799 года, Тифлис / Коваленский = სახელმწიფო მრჩევლის კოვალენსკის წერილი გენერალ-ლეიტენანტ კნორინგს, 1799 წლის 2 დეკემბრით დათარიღებული, ტფილისი / კოვალენსკი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : II. Грузия при царе Георгии XII / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N6. - С. 98-99[MFN: 77]

სრული ტექსტი (გვ. 110)

ანოტაცია:  წერილი ეხება ქართლ-კახეთის სამეფოში რუსეთის სამხედრო ნაწილების შემოსვლას და ჯარის პროვიანტით მომარაგების საკითხებს

პერსონალია:  კნორინგი კარლ ფიოდოროვიჩ (გენერალ-ლეიტენანტი, კავკასიის დივიზიის უფროსი, საქართველოსა და ასტრახანის გუბერნიის მმართველი, 1746-1820, კარლ ჰენრიხ ფონ კნორინგი).

მოხსენიებული პირები:  ვახტანგ (ალმასხან) ბატონიშვილი; ლაზარევი ი.პ. (გენერალ-მაიორი); ვოეიკოვი ს.ა. (გენერალ-მაიორი).

გეოგ.დასახელება:  თბილისი.

თემატიკა:  ქართლ-კახეთის სამეფო; რუსეთთან ურთიერთობა.

საკვანძო სიტყვები:  ჯარის მომარაგება.