Дополнительный артикул о венчании и помазании на царство царей Карталинских и Кахетинских = ქართლისა და კახეთის მეფეთა მეფედ კურთხევისა და მირონცხების დამატებითი არტიკული // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии, князя Павла Димитриевича Цицианова. 1802-1806 : Дополнения к I-му тому : III. Документы на русском, грузинском и армянском языках / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1868. - Т. II, N13. - С. 1137. - ტექსტი რუსულ ენაზე[MFN: 4864]

Full Text (გვ. )

Annotation:  რუსეთის იმპერატორის მიერ გაგზავნილი მეფის კურთხევის ცერემონიის დამატებითი არტიკულისა და სიგელის გადაცემა ერეკლე მეორისთვის გეორგიევსკში ტრაქტატზე ხელმოწერის გამო

Person Name:  ეკატერინე II (რუსეთის იმპერატორი, 1729-1796); ერეკლე II (ქართლ-კახეთის მეფე, 1720-1798).

Geographical Name:  რუსეთი; საქართველო; გეორგიევსკი.

Subjects:  საქართველოს რუსეთთან შეერთება; საქართველო-რუსეთის ურთიერთობა.

Keywords:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში; მეფის კურთხევა; გეორგიევსკის ტრაქტატი.

Высочайший рескрипт ген.-поручику Потемкину, от 9-го мая 1785 года. - Царское село / Екатерина II = უზენაესი რესკრიპტი გენერალ-პორუჩიკ პოტიომკინის სახელზე, გაცემული 1785 წლის 9 მაისს. - ცარსკოე სელო / ეკატერინე II // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии, князя Павла Димитриевича Цицианова. 1802-1806 : Дополнения к I-му тому : III. Документы на русском, грузинском и армянском языках / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1868. - Т. II, N14. - С. 1137-1141. - ტექსტი რუსულ ენაზე. - დოკუმენტის ორიგინალს ხელს აწერს იმპერატორი "Екатерина"[MFN: 4865]

Full Text (გვ. )

Annotation:  რესკრიპტი ეხება კავკასიის გუბერნიასა და ასტრახანის ოლქში ეკატერინოგრადის საგურნიო ქალაქად გამოცხადებას, ადგილობრივი მმართველობის შემოღებას, ახალი ქალაქების მშენებლობას, ვაჭრობის თავისუფლებას, საგუბერნიო ქალაქებში ტაძრების აგებას, ციხესიმაგრის აგებას კავკასიის მთებთან, გზების გაყვანას, საბადოების დაზვერვას, სასწავლებლების გახსნას, რუსული ენის სწავლებას, სასამართლოების დაწესებას, მოსახლეობის დასახლებას კავკასიის ხაზზე, საფოსტო სადგურების მშენებლობას, საზღვაო ვაჭრობის განვითარებას, მიწების განაწილებას და ტყვეებით ვაჭრობის აღკვეთას. დოკუმენტს ახლავს ივანე გუდოვიჩის რჩევა-დარიგება სასაზღვრო სასამართლოებისადმი

Person Name:  პოტიომკინი პავლე სერგეის ძე (გრაფი, სარატოვისა და კავკასიის გენერალ-გუბერნატორი, 1743-1796).

Person Name:  პოტიომკინი გრიგოლ ალექსანდრეს ძე (გრაფი, ნოვოროსიის, ასტრახანისა და აზოვის გუბერნიების გენერალ-გუბერნატორი, 1729-1791).

Organization Name:  რუსეთის მმართველი სენატი; რუსეთის სახაზინო პალატა; რუსეთის საგარეო საქმეთა კოლეგია.

Geographical Name:  რუსეთი; სარატოვის გუბერნია; კავკასიის გუბერნია; ასტრახანის ოლქი; ეკატერინოგრადი; ყიზლარი; მოზდოკი; კავკასიის მთები; ცარიცინო; ჩერკასკი; კავკასიის ხაზი; ქართლი; ციმბირი; ვოლგა - მდინარე; Кутума - მდინარე; პატარა ყაბარდო; დიდი ყაბარდო.

Subjects:  რუსეთის მმართველობა კავკასიაში.

Keywords:  ადგილობრივი მმართველობა.

Грамота царя Ираклия о разных пожертвованиях Греческому Портаитскому монастырю / Царь Ираклий = ერეკლე მეფის სიგელი სხვადასხვა შესაწირის შესახებ საბერძნეთის პორტაიტული მონასტრისათვის / ერეკლე II // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии, князя Павла Димитриевича Цицианова. 1802-1806 : Дополнения к I-му тому : III. Документы на русском, грузинском и армянском языках / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1868. - Т. II, N15. - С. 1141-1142. - ტექსტი რუსულ ენაზე. - დოკუმენტის ორიგინალს ახლავს ერეკლე II და დარეჯან დედოფლის ბეჭდები[MFN: 4866]

Full Text (გვ. )

Annotation:  დოკუმენტი დათარიღებულია 1791 წლის 3 მარტით

Person Name:  ფილადელფოსი (სინაის მთის ქართული მონასტრის ბერი); გაბრიელი (სინაის მთის ქართული მონასტრის ბერი); იაკობი (სინაის მთის ქართული მონასტრის დიაკონი); დარეჯანი (ქართლ-კახეთის დედოფალი, 1726-1807, ერეკლე II მეუღლე).

Person Name:  თეიმურაზ II (ქართლ-კახეთის მეფე, 1700-1762); ჯოხარიძე ბერი (სოფელ საქობოს მკვიდრი); ჯოხარიძე მამუკა (სოფელ საქობოს მკვიდრი); ესიაშვილი იაკობ (სოფელ ნუკრიანის მკვიდრი, ესიაევი); ესიაშვილი ზურაბ (სოფელ ნუკრიანი მკვიდრი, ესიაევი); ჯონჯაშვილი ბეჟან (ყიზიყის მკვიდრი, ჯონჯაევი); ჯონჯაშვილი ნასყიდა (ქიზიყის მკვიდრი); კუპრაშვილი იესე (სოფელ გულგულას მკვიდრი, კუპრაევი); ზაზარიშვილი იოანე (სოფელ გუგლულას მკვიდრი, ზაზარიევი); იმედაშვილი ომან (სოფელ გულგულას მკვიდრი, იმედაევი); ყველიაშვილი გიორგი (ყველიაევი); იმერლიშვილი გიორგი; ალექსი (ანჩისხატის დიაკონი); გრიგოლი (მღვდელი); კაციაშვილი მოსე (სოფელ გულგულას მკვიდრი, კაციევი); კაციაშვილი იორდან (სოფელ გულგულას მკვიდრი, კაციევი); კაციაშვილი ნადირ (სოფელ გულგულას მკვიდრი, კაციევი).

Geographical Name:  საქართველო; ქართლი; კახეთი; საბერძნეთი; სინაის მთა; ქიზიყი; სიღნაღი; ანაგის ხეობა; მაღარო; ვაქირის ხეობა; მაშნაური - წყარო; საბუდარი - მთა; ნუკრიანი; საქობო - სოფელი; გულგულა - სოფელი.

Subjects:  საეკლესიო შეწირულობანი; საეკლესიო გადასახადები.

Keywords:  ქართველ მეფეთა სიგელები; სინაის მთის ქართული მონასტერი.

Приказ царя Ираклия 1794 года / Царь Ираклий = ერეკლე მეფის 1794 წლის ბრძანება / მეფე ერეკლე // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии, князя Павла Димитриевича Цицианова. 1802-1806 : Дополнения к I-му тому : III. Документы на русском, грузинском и армянском языках / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1868. - Т. II, N16. - С. 1142. - ტექსტი რუსულ ენაზე. - დოკუმენტის ბოლოს: სახლთუხუცესი ივანე მუხრან-ბატონი; მდივან-ბეგი ვახუშტი[MFN: 4867]

Full Text (გვ. )

Annotation:  თავად გიორგი თუმანიშვილის დასჯა, მის მიერ მდივან ავეტიკ მაგაქელოვის ძმის დაჭრის გამო, ვახტანგ VI სამართლის წიგნის 48 პუნქტის თანახმად

Person Name:  თუმანიშვილი გიორგი (თავადი); მაგაქელოვი ავეტიკ (აზნაური, მდივანი); მაგაქელოვი ზაალ (აზნაური, მდივან ავეტიკ მაგაქელოვის ძმა); ვახტანგ VI (ქართლის მეფე, 1675-1737).

Person Name:  გიორგი ბატონიშვილი; ივანე მუხრან-ბატონი (სახლთუხუცესი); მაგაკელოვი იოსებ (აზნაური).

Geographical Name:  ქართლი; კახეთი.

Subjects:  სამართალი; სასამართლო.

Keywords:  ქართლ-კახეთის სამეფო; ვახტანგ VI სამართალი.

Мдиванбегское решение = მდივანბეგთა გადაწყვეტილება // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии, князя Павла Димитриевича Цицианова. 1802-1806 : Дополнения к I-му тому : III. Документы на русском, грузинском и армянском языках / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1868. - Т. II, N17. - С. 1142. - ტექსტი რუსულ ენაზე[MFN: 4868]

Full Text (გვ. )

Annotation:  მდივანბეგთა სასამართლოს მიერ მღვდელ იოანე ტეტოშვილისთვის გადასახადის დაწება მდივან ავეტიკ მაგაქელოვისთვის ფიზიკური შეურაცხყოფის მიყენების გამო. დოკუმენტი დათარიღებულია 1794 წლის 3 დეკემბრით და დამოწმებულია ერეკლე II მიერ, დადასტურებული მეფის ხელმოწერით

Person Name:  იოანე (სიონის ტაძრის მღვდელი, ტეტოშვილი); მაგაქელოვი ავეტიკ (აზნაური, მდივანი); იოსები (სიონის ტაძრის მღვდელი, ყარჩიშვილი); ვახტანგ VI (ქართლის მეფე, 1675-1737); ერეკლე II (ქართლ-კახეთის მეფე, 1720-1798); ავალიშვილი გივი (მდივანბეგი, ავალოვი).

Geographical Name:  საქართველო.

Subjects:  სასამართლო.

Keywords:  ვახტანგ VI სამართალი.

Грамота царя Ираклия II о пожаловании князьям Джорджадзе вотчины в Кахетии / Царь Ираклий II = მეფე ერეკლე II სიგელი თავად ჯორჯაძეებისათვის კახეთში მამულების ბოძების თაობაზე / მეფე ერეკლე II // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии, князя Павла Димитриевича Цицианова. 1802-1806 : Дополнения к I-му тому : III. Документы на русском, грузинском и армянском языках / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1868. - Т. II, N18. - С. 1143. - ტექსტი რუსულ ენაზე. - დოკუმენტის ორიგინალს ახლავს ხუთი ბეჭედი[MFN: 4869]

Full Text (გვ. )

Annotation:  დოკუმენტი დათარიღებული ~1796 (1797) წლის ივლისით

Person Name:  ჯორჯაძეები (კახეთის თავადები); ჯორჯაძე თამაზ (თავადი, ნაიბი, შაქრიანის მოურავი); ჯორჯაძე ზურაბ (თავადი); ჯორჯაძე ზაალ (თავადი); ჯორჯაძე დავით (თავადი).

Person Name:  დარეჯანი (ქართლ-კახეთის დედოფალი, ერეკლე II მეუღლე); გიორგი XII (ქართლ-კახეთის მეფე, ერეკლე II ძე); იულონ ბატონიშვილი (ერეკლე II ძე); ვახტანგ ბატონიშვილი (ერეკლე II ძე); მირიან ბატონიშვილი (ერეკლე II ძე); ალექსანდრე ბატონიშვილი (ერეკლე II ძე); ფარნაოზ ბატონიშვილი (ერეკლე II ძე); ბაგრატიონი დავით; ბაგრატიონი იოანე; ბაგრატიონი ბაგრატ; ბაგრატიონი თეიმურაზ; ბაგრატიონი ლეონ; ბაგრატიონი ლუარსაბ; ბაგრატიონი მიხეილ; ბაგრატიონი ჯებრაილ; ბაგრატიონი ილია; ბაგრატიონი ოქროპირ; აღა-მაჰმად-ხანი (ირანის შაჰი, აღა-მოჰამედ-ხანი); ქობულაშვილი დავით (ერეკლე II კარის მდივანი, ქობულოვი).

Geographical Name:  საქართველო; ქართლი; კახეთი; ენისელი; ავლაბარი; მახათი; არაგვი - მდინარე; შაქრიანი; ალაზანი - მდინარე.

Subjects:  მიწათმფლობელობა.

Keywords:  ქართველ მეფეთა სიგელები.

Высочайшая грамота, отправленная к Карабагскому Ибрагим-Халил-хану, от 2-го мая 1797 года. - Москва / Павел I = უზენაესი სიგელი, გაგზავნილი ყარაბაღის მმართველ იბრაჰიმ-ჰალილ-ხანისადმი, გაცემული 1797 წლის 2 მაისს. - მოსკოვი / პავლე I // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии, князя Павла Димитриевича Цицианова. 1802-1806 : Дополнения к I-му тому : III. Документы на русском, грузинском и армянском языках / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1868. - Т. II, N19. - С. 1143-1144. - ტექსტი რუსულ ენაზე. - დოკუმენტის ორიგინალს ახლავს სახელმწიფო ბეჭედი[MFN: 4870]

Full Text (გვ. )

Annotation:  მადლობის სიგელი იბრაჰიმ-ჰალილ-ხანის მისალოც წერილზე პავლე I რუსეთის ტახტზე ასვლის გამო

Person Name:  იბრაჰიმ-ჰალილ-ხანი (ყარაბაღის მმართველი); მუჰამედ-ყული-ბეგი (ყარაბაღის მმართველ იბრაჰიმ-ყული-ხანის წარმომადგენელი).

Person Name:  ეკატერინე II (რუსეთის იმპერატორი); ერეკლე II (ქართლ-კახეთის მეფე); აღა-მაჰმად-ხანი (სპარსეთის შაჰი, აღა-მოჰამედ-ხანი).

Geographical Name:  რუსეთი; ყარაბაღი; ქართლი; კახეთი.

Subjects:  რუსეთის ურთიერთობა ყარაბაღთან.

Keywords:  რუსეთის იმპერატორები.

Письмо государственнаго канцлера д. т. с. кн. Безбородко к Карабагскому Ибрагим-Халил-хану, от 2-го мая 1797 года / Безбородко = სახელმწიფო კანცლერ, სახელმწიფო საიდუმლო მრჩეველ, თავად ბეზბოროდკოს წერილი ყარაბაღის იბრაჰიმ-ჰალილ-ხანისადმი, დათარიღებული 1797 წლის 2 მაისით / ბეზბოროდკო // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии, князя Павла Димитриевича Цицианова. 1802-1806 : Дополнения к I-му тому : III. Документы на русском, грузинском и армянском языках / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1868. - Т. II, N20. - С. 1144-1145. - ტექსტი რუსულ ენაზე[MFN: 4871]

Full Text (გვ. )

Annotation:  კმაყოფილება რუსეთისადმი და ერეკლე II მეგობრული დამოკიდებულების გამო. დოკუმენტს ახლავს იბრაჰიმ-ჰალილ-ხანისა და სულთან-მაჰმუდ-ბეგის თხოვნის ამონარიდი რუსეთის ქვეშევრდომობაში შესვლასთან დაკავშირებით

Person Name:  იბრაჰიმ-ჰალილ-ხანი (ყარაბაღის მმართველი); ერეკლე II (ქართლ-კახეთის მეფე, 1720-1798).

Person Name:  მუჰამედ-ყული-ბეგი (ყარაბაღის მმართველ იბრაჰიმ-ჰალილ-ხანის წარმომადგენელი); ეკატერინე II (რუსეთის იმპერატორი); აღა-მაჰმად-ხანი (სპარსეთის შაჰი, აღა-მოჰამედ-ხანი); მურთუზ-ყული-ხანი (გილანის მმართველი); სულთან-მამედ-ბეგი (დერბენდის უცმი); ზუბოვი ვალერიან ალექსანდრეს ძე (გრაფი, ინფანტერიის გენერალი).

Geographical Name:  რუსეთი; საქართველო; ყარაბაღი; ქართლი; კახეთი; დერბენდი; სანკტ-პეტერბურგი; შუშა; მაზანდერანი; ასტრაბადი; სარატოვი.

Subjects:  რუსეთის ურთიერთობა ყარაბაღთან; საქართველო-რუსეთის ურთიერთობა.

Keywords:  ყარაბაღია რუსეთთან შეერთება; საქართველოს რუსეთთან შეერთება.

Грамота царя Георгия XII о разных пожалованиях наследному царевичу Давиду, от 2-го июня 1798 года / Царь Георгий XII = მეფე გიორგი XII წყალობის სიგელი მემკვიდრე, ბატონიშვილ დავითის სახელზე, გაცემული 1798 წლის 2 ივნისს / მეფე გიორგი XII // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии, князя Павла Димитриевича Цицианова. 1802-1806 : Дополнения к I-му тому : III. Документы на русском, грузинском и армянском языках / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1868. - Т. II, N21. - С. 1145. - ტექსტი რუსულ ენაზე. - დოკუმენტის ორიგინალს ახლავს გიორგი XII ბეჭედი[MFN: 4872]

Full Text (გვ. )

Person Name:  დავით ბატონიშვილი (1767-1819, გიორგი XII ძე).

Person Name:  მირიან ბატონიშვილი (ერკელე II ძე).

Geographical Name:  საქართველო; ქართლი; სურამის ციხე; ქევხისციხე; მანავი.

Subjects:  ბაგრატოვანთა სამეფო ოჯახი.

Keywords:  ბატონიშვილთა მამულები.

Проект ответной Е. И. В. грамоты к Персидскому сердарю Баба-хану, от 23-го марта 1799 года. - С.-Петербург / Павел I = მისი საიმპერატორო უდიდებულესობის სიგელის საპასუხო პროექტი სპარსეთის სერდარ ბაბა-ხანისადმი, დათარიღებული 1799 წლის 23 მარტით. - სანკტ-პერეტბურგი / პავლე I // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии, князя Павла Димитриевича Цицианова. 1802-1806 : Дополнения к I-му тому : III. Документы на русском, грузинском и армянском языках / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1868. - Т. II, N22. - С. 1145-1147. - ტექსტი რუსულ ენაზე[MFN: 4873]

Full Text (გვ. )

Annotation:  სამადლობელო პასუხი ბაბა-ხანის წერილზე პავლე I გამეფებისა და რუსეთ-სპარსეთს შორის მეგობრული დამოკიდებულების გამო

Person Name:  ბაბა-ხანი (სპარსეთის შაჰი, 1766-1834, ფათ-ალი-შაჰი); სკიბინევსკი მიხეილ დანიელის ძე (რუსეთის კონსული სპარსეთში).

Person Name:  მირზა-სეიდ-ჰასანი (გილიანის კალანტარი); მირზა-მამედი (სპარსი მოხელე); ზუბოვი ვალერიან ალექსანდრეს ძე (გრაფი, ინფანტერიის გენერალი); ეკატერინე II (რუსეთის იმპერატორი); ერეკლე II (ქართლ-კახეთის მეფე); მურთუზ-ყული-ხანი (გილიანის მმართველი); ლაშქარაშვილი (სახელმწიფო მრჩეველი, ლაშქარევი); მუჰამედ-ჰასანი (მაზანდარანის მმართველი); უსტა-იბრაჰიმ-ალი-ნუსტეროვი (ასტრახანის მკვიდრი); ჰაჯი-ბეგ-ბაბა (ყიზლარის მკვიდრი).

Organization Name:  რუსეთის სახაზინო პალატა.

Geographical Name:  რუსეთი; სპარსეთი; ენზელი; ბაქო; გილიანი; მაზანდერანი; ასტრახანი; ყიზლარი.

Subjects:  რუსეთ-სპარსეთის ურთიერთობა; ვაჭრობა.

Keywords:  რუსეთის მეფეები; რუსეთ-სპარსეთის სავაჭრო ურთიერთობა.