Фирман Фетх-Али-шаха всем старшинам общества Каракал-хана, Осетин и Черкесов, от шабана 1219 (1804) года / Фетх-Али-шах = ფათ-ალი-შაჰის ფირმანი ოსებისა და ჩერქეზების, ყარაყალ-ხანის თემის მამასახლისებისადმი, დათარიღებული 1219 (1804) წლის შაბანით / ფათ-ალი-შაჰი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии, князя Павла Димитриевича Цицианова. 1802-1806 : XXI. Персия / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1868. - Т. II, ч. 21, N1686. - С. 818. - პარალელური ტექსტი სპარსულ და რუსულ ენებზე[MFN: 4113]

სრული ტექსტი (გვ. 261)

ანოტაცია:  ცნობაპ სპარსეთის 100000-იანი ჯარის გადაშქრების შესახებ საქართველოზე რუსეთის ჯარის განდევნის მიზნით. მოწოდება რუსებისათვის წინააღმდეგობის გაწევისა და გზებისა და ხიდების ნგრევისკენ. ანალოგიური ფირმანები გაგზავნილ იქნა ფარნაოზ ბატონიშვილისა და კონსტანტინე ბაგრატიონ-მუხრანელის სახელზე

პერსონალია:  ფარნაოზ ბატონიშვილი (1777-1852, ერეკლე II ძე); ბაგრატიონ-მუხრანელი კონსტანტინე (თავადი, ქეთევან ბატონიშვილის ძე).

გეოგ.დასახელება:  რუსეთი; სპარსეთი; საქართველო; ყარაყალ-ხანი; ყიზლარი.

თემატიკა:  საქართველო-სპარსეთის ურთიერთობა; რუსეთ-სპარსეთის ურთიერთობა.

საკვანძო სიტყვები:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში; ბაგრატოვანთა ამბოხი.

Фирман Фетх-Али-шаха к Грузинскому Тахмасиб-беку (Тамазу Орбелиани), от шабана 1219 (1804) года / Фетх-Али-шах = ფათ-ალი-შაჰის ფირმანი თაჰმასიბ-ბეგისადმი (თამაზ ორბელიანი), დათარიღებული 1219 (1804) წლის შაბანით / ფათ-ალი-შაჰი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии, князя Павла Димитриевича Цицианова. 1802-1806 : XXI. Персия / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1868. - Т. II, ч. 21, N1687. - С. 818-819. - პარალელური ტექსტი სპარსულ და რუსულ ენებზე[MFN: 4114]

სრული ტექსტი (გვ. 261)

ანოტაცია:  საქართველოს, როგორც ირანის ქვეშევრდომის, გათავისუფლება რუსეთის ჯარებისგან. ცნობის გავრცელება სპარსეთის 100000-იანი ჯარის გალაშქრების შესახებ საქართველოზე რუსეთის ჯარის განდევნის მიზნით

პერსონალია:  ორბელიანი თამაზ (თავადი, გენერალ-მაიორი, თაჰმასიბ-ბეგი).

გეოგ.დასახელება:  რუსეთი; სპარსეთი; საქართველო; ირანი.

თემატიკა:  საქართველო-სპარსეთის ურთიერთობა; რუსეთ-სპარსეთის ურთიერთობა.

საკვანძო სიტყვები:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში.

Фирман Фетх-Али-шаха всему Черкесскому народу, от рамазана 1219 (1804) года / Фетх-Али-шах = ფათ-ალი-შაჰის ფირმანი ჩერქეზი მოსახლეობისადმი, დათარიღებული 1219 (1804) წლის რამაზანით / ფათ-ალი-შაჰი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии, князя Павла Димитриевича Цицианова. 1802-1806 : XXI. Персия / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1868. - Т. II, ч. 21, N1688. - С. 819-820. - პარალელური ტექსტი სპარსულ და რუსულ ენებზე[MFN: 4115]

სრული ტექსტი (გვ. 262)

ანოტაცია:  კმაყოფილება ერევანთან სპარსეთის ჯარის რუსეთის ჯართან ბრძოლის დროს ჩერქეზების მიერ რუსებისთვის გზების გადაკეტვის გამო. სპარსეთის ჯარის მიერ ლაშქრობის მოწყობა საქართველოსა და ყიზლარზე რუსების განდევნის მიზნით. ირი-სამი კაცის გაგზავნა სპარსეთის კარზე ცნობების გაცვლის მიზნით. ანალოგიური ფირმანები გაგზავნილ იქნა თაგაურელების, ყარაყალ-ხანის, ჩეჩნების, ქურთებისა და ჩერქესი დიდებულების სახელზე

პერსონალია:  ალექსანდრე ბატონიშვილი (1779-1844, ერეკლე II ძე).

გეოგ.დასახელება:  რუსეთი; სპარსეთი; საქართველო; ყიზლარი; ჩერქეზეთი; ჩეჩნეთი; ყარაყალ-ხანი.

თემატიკა:  საქართველო-სპარსეთის ურთიერთობა; რუსეთ-სპარსეთის ურთიერთობა.

საკვანძო სიტყვები:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში; ბაგრატოვანთა ამბოხი.

Фирман Фетх-Али-шаха к Кабардинским, Чеченским и Осетинским князьям, бекам, узденям, старшинам и народу, от джемади-эс-сани 1219 (1804) года / Фетх-Али-шах = ფათ-ალი-შაჰის ფირმანი ყაბარდოელ, ჩეჩენ და ოსი თავადების, ბეგების, მამასახლისებისა და მოსახლეობისადმი, დათარიღებული 1219 (1804) წლის ჯემადი-ეს-სანით / ფათ-ალი-შაჰი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии, князя Павла Димитриевича Цицианова. 1802-1806 : XXI. Персия / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1868. - Т. II, ч. 21, N1689. - С. 820-822. - პარალელური ტექსტი სპარსულ და რუსულ ენებზე[MFN: 4116]

სრული ტექსტი (გვ. 263)

ანოტაცია:  ერევანთან სპარსეთისა და რუსეთის ჯარების ბრძოლის მიმდინარეობის დეტალები და შედეგები. ყველა გზისა და გასავლელების გადაკეტვის მოთხოვნა. ფირ-ყული-ხანისა და ალექსანდრე ბატონიშვილის მიერ ლაშქრობის მოწყობა საქართელოზე და სპარსეთის ჯართან შეერთების მოწოდება რუსეთის ჯარის განდევნის მიზნით

პერსონალია:  ფირ-ყული-ხან ყაჯარი (სპარსი სარდალი); ალექსანდრე ბატონიშვილი (1779-1844, ერეკლე II ძე).

მოხსენიებული პირები:  ისმაილ-ბეგი (შირვანის მმართველ მუსტაფა-ხანის ძმა).

გეოგ.დასახელება:  რუსეთი; სპარსეთი; საქართველო; ერევანი; პამბაკი; ბორჩალო; ყაზახი; შამშადილი; თბილისი.

თემატიკა:  საქართველო-სპარსეთის ურთიერთობა; რუსეთ-სპარსეთის ურთიერთობა.

საკვანძო სიტყვები:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში; ბაგრატოვანთა ამბოხი.

Всеподданнейший рапорт кн. Цицианова, от 29-го января 1805 года, N3 / Цицианов = თავად ციციანოვის ყოვლად უქვეშევრდომილესი პატაკი, დათარიღებული 1805 წლის 29 იანვრით, N3 / ციციანოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии, князя Павла Димитриевича Цицианова. 1802-1806 : XXI. Персия / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1868. - Т. II, ч. 21, N1690. - С. 822. - ტექსტი რუსულ ენაზე[MFN: 4117]

სრული ტექსტი (გვ. 265)

ანოტაცია:  ბაბა-ხანის ფირმანების გაგზავნა საქართველოში არეულობის მოწყობის მიზნით. კასპიის ზღვის სანაპიროების დაცვის საკითხები სპარსეთის საზღვრებთან. ქეთევან ბატონიშვილის კავშირები ალექსანდრე ბატონიშვილთან

პერსონალია:  ალექსანდრე I (რუსეთის იმპერატორი, 1777-1825); ფარნაოზ ბატონიშვილი (1777-1852, ერეკლე II ძე); ბაგრატიონ-მუხრანელი კონსტანტინე (თავადი, სახელმწიფო მრჩეველი); ქეთევან ბატონიშვილი (1764-1840, ერეკლე II ასული); ორბელიანი თამაზ (თავადი, გენერალ-მაიორი); ალექსანდრე ბატონიშვილი (1779-1844, ერეკლე II ძე); ბაბა-ხანი (სპარსეთის შაჰი, 1766-1834, ფათ-ალი-შაჰი).

მოხსენიებული პირები:  ახმეტოვი დუდარუკო (ოსეთის მამასახლისი); აუშტროვი იაკობ; ორბელიანი ივანე (თავადი, გენერალ-მაიორი).

გეოგ.დასახელება:  რუსეთი; სპარსეთი; საქართველო; არაგვის ხეობა; თბილისი; ყაბარდო; ჩეჩნეთი; თავრიზი; კასპიის ზღვა.

თემატიკა:  საქართველო-სპარსეთის ურთიერთობა; ბაგრატოვანთა სამეფო ოჯახი; რუსეთ-სპარსეთის ურთიერთობა.

საკვანძო სიტყვები:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში; ბაგრატოვანთა ამბოხი.

Письмо юзбаши Гавриила к архииерею Парсегу, от 27-го января 1805 года / Гавриил = იუზბაშ გაბრიელის წერილი მღვდელმთავარ ფარსეგისადმი, დათარიღებული 1805 წლის 27 იანვრით / გაბრიელი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии, князя Павла Димитриевича Цицианова. 1802-1806 : XXI. Персия / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1868. - Т. II, ч. 21, N1691. - С. 822-823. - ტექსტი რუსულ ენაზე[MFN: 4118]

სრული ტექსტი (გვ. 265)

ანოტაცია:  ცნობის დაზუსტება სპარსეთის ჯარის თბილისისკენ გალაშქრების, სომხეთის პატრიარქ დანიელის ნახჭევანში ჩასვლისა და ურმიის მელიქ ისააკის ვაჟის ტყვეობიდან დახსნის შესახებ

პერსონალია:  ფარსეგი (სომეხთა არქიეპისკოპოსი); ქელბ-ალი-ხანი (ნახჭევანის მმართველი); დანიელი (სომხეთის პატრიარქი).

მოხსენიებული პირები:  ოჰანესი (არქიეპისკოპოსი); ისააკი (ურმიის მელიქი).

გეოგ.დასახელება:  რუსეთი; სპარსეთი; საქართველო; გილიანი; მთიულეთი; თეირანი; ერევანი.

თემატიკა:  საქართველო-სპარსეთის ურთიერთობა; რუსეთ-სპარსეთის ურთიერთობა.

საკვანძო სიტყვები:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში.

Отношение кн. Цицианова к кн. Чарторыйскому, от 29-го января 1805 года, N43 / Цицианов = თავად ციციანოვის მიმართვა თავად ჩარტორიისკისადმი, დათარიღებული 1805 წლის 29 იანვრით, N43 / ციციანოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии, князя Павла Димитриевича Цицианова. 1802-1806 : XXI. Персия / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1868. - Т. II, ч. 21, N1692. - С. 823. - ტექსტი რუსულ ენაზე[MFN: 4119]

სრული ტექსტი (გვ. 266)

ანოტაცია:  სპარსეთის სამეფოსა და ხანების არჩევის წესების მოკლე მონახაზი. ბაბა-ხანისთვის შაჰის ტიტულის მინიჭება საქართველოზე უარის თქმის შემთხვევაში

პერსონალია:  ჩატრორიისკი ადამ ეჟი (ადამის ძე) (რუსეთის საგარეო საქმეთა მინისტრი, 1770-1861); ბაბა-ხანი (სპარსეთის შაჰი, 1766-1834, ფათ-ალი-შაჰი).

მოხსენიებული პირები:  აბას I (სპარსეთის შაჰი, 1571-1629, შაჰ-აბასი); თემურლენგი ემირი, შუააზიელი მხედართმთავარი (1336-1405, ტამერლანი); ქელეშ-ბეგი (აფხაზეთის მთავარი, -1808, შერვაშიძე).

გეოგ.დასახელება:  რუსეთი; სპარსეთი; საქართველო; გურჯისტანი; არაბისტანი; ლურისტანი; შირვანი; დერბენდი; აფხაზეთი; შავი ზღვა; ქავკასიის მთები; არაქსი - მდინარე; თამარი; თავრიზი; ერზერემი; ტრაპიზონი; ბაღდადი; შუსტერი; დისფული; ქურთისტანი; თურქეთი; არდებილი; აზერბაიჯანი.

თემატიკა:  რუსეთ-სპარსეთის ურთიერთობა; საქართველო-სპარსეთის ურთიერთობა.

საკვანძო სიტყვები:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში.

Письмо царевича Александра, от 30-го января 1805 года / Царевич Александр = ალექსანდრე ბატონიშვილის წერილი, დათარიღებული 1805 წლის 30 იანვრით / ალექსანდრე ბატონიშვილი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии, князя Павла Димитриевича Цицианова. 1802-1806 : XXI. Персия / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1868. - Т. II, ч. 21, N1693. - С. 823. - ტექსტი რუსულ ენაზე[MFN: 4120]

სრული ტექსტი (გვ. 266)

ანოტაცია:  ალექსანდრე ბატონიშვილის წერილი დუდარუკო ახმეტოვისა და იაკობ აუშტროვისადმი სპარსეთის ჯარის ყარადაღში დაბანაკებისა და საქართველოში გაზაფხულზე გალაშქრების თაობაზე. შაჰის ფირმანების გავრცელების მითითება ყაბარდოს, ჩეჩენ და თაგაურელებს შორის მოწოდებით სპარსეთისადმი ერთგულების შესახებ, ანალოგიური წერილი გაგზავნილ იქნა თაგაურელებისა და ქურთებისადმი

პერსონალია:  ახმეტოვი დუდარუკო (ოსეთის მამასახლისი); აუშტროვი იაკობ (აზნაური).

გეოგ.დასახელება:  რუსეთი; სპარსეთი; საქართველო; ყარადაღი; ყაბარდო; ჩეჩნეთი.

თემატიკა:  საქართველო-სპარსეთის ურთიერთობა; რუსეთ-სპარსეთის ურთიერთობა.

საკვანძო სიტყვები:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში.

Письмо кн. Цицианова к Ахмед-хану Тавризскому, от 8-го февраля 1805 года, N60 / Цицианов = თავად ციციანოვის წერილი თავრიზის აჰმედ-ხანისადმი, დათარიღებული 1805 წლის 8 თებერვლით, N60 / ციციანოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии, князя Павла Димитриевича Цицианова. 1802-1806 : XXI. Персия / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1868. - Т. II, ч. 21, N1694. - С. 823-824. - ტექსტი რუსულ ენაზე[MFN: 4121]

სრული ტექსტი (გვ. 266)

ანოტაცია:  კმაყოფილება თავრიზის რუსეთის ქვეშევრდომობაში შესვლის სურვილის გამო. ბაბა-ხანის მიერ დატყვევებული და თავრიზში დატოვებული ქართველი თავადების გათავისუფლების მოთხოვნა ტყვეობიდან

პერსონალია:  აჰმედ-ხანი (თავარიზის მმართველი5); ბაბა-ხანი (სპარსეთის შაჰი, 1766-1834, ფათ-ალი-შაჰი).

მოხსენიებული პირები:  ტერ-ნაზაროვი ოსიფი (თავრიზელი სომეხი).

გეოგ.დასახელება:  რუსეთი; სპარსეთი; თავრიზი.

თემატიკა:  თავრიზის რუსეთთან შეერთება; რუსეთ-სპარსეთის ურთიერთობა.

საკვანძო სიტყვები:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში.

Письмо кн. Цицианова к Аббас-Кули-хану Карадагскому, от 8-го февраля 1805 года, N61 / Цицианов = თავად ციციანოვის წერილი ყარადაღის აბას-ყული-ხანისადმი, დათარიღებული 1805 წლის 8 თებერვლით, N61 / ციციანოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии, князя Павла Димитриевича Цицианова. 1802-1806 : XXI. Персия / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1868. - Т. II, ч. 21, N1695. - С. 824. - ტექსტი რუსულ ენაზე[MFN: 4122]

სრული ტექსტი (გვ. 267)

ანოტაცია:  ალექსანდრე და თეიმურაზ ბატონიშვილის დაკავებისა და ელისავეტპოლში მათი გადაყვანა სახანოს დაბრუნებისა და რუსეთისადმი ერთგულების დამტკიცების მიზნით

პერსონალია:  აბას-ყული-ხანი (ყარადაღის მმართველი); ალექსანდრე ბატონიშვილი (1779-1844, ერეკლე II ძე); თეიმურაზ ბატონიშვილი (1782-1846, გიორგი XII ძე).

მოხსენიებული პირები:  აჰმედ-ხანი (თავრიზის მმართველი).

გეოგ.დასახელება:  რუსეთი; ყარადაღი; საქართველო.

თემატიკა:  ყარადაღის რუსეთთან შეერთება.

საკვანძო სიტყვები:  ბაგრატოვანთა დევნა; რუსეთის მმართველობა საქართველოში.