Записка кн. Чарторыйскаго к кн. Цицианову, от 27-го сентября 1804 года / Чарторыйский = თავად ჩარტორიისკის ბარათი თავად ციციანოვისადმი, დათარიღებული 1804 წლის 27 სექტემბრით / ჩარტორიისკი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии, князя Павла Димитриевича Цицианова. 1802-1806 : XXI. Персия / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1868. - Т. II, ч. 21, N1675. - С. 812. - ტექსტი რუსულ ენაზე[MFN: 4102]

სრული ტექსტი (გვ. 255)

ანოტაცია:  შემახის, შაქისა და დაღესტნის სახანოების, ელისავეტპოლში დაბანაკებულ რუსეთის ჯარზე, მოსალოდნელი თავდასხმის აცილების მიზნით, დესპანის გაგზავნა ბაბა-ხანთან მოთხოვნით უარი სთქვას რუსეთის მიერ დაკავებულ პროვინციებზე და შეწყვიტოს სპარსეთის ტერიტორიაზე მცხოვრებ სომხების დევნა

პერსონალია:  ციციშვილი პავლე დიმიტრის ძე (საქართველოს მთავარმართებელი, ინფანტერიის გენერალი, 1754-1806, ციციანოვი); ბაბა-ხანი (სპარსეთის შაჰი, 1766-1834, ფათ-ალი-შაჰი).

გეოგ.დასახელება:  რუსეთი; სპარსეთი; შემახა; შაქი; დაღესტანი; ელისავეტპოლი; მტკვარი - მდინარე; არაქსი - მდინარე.

თემატიკა:  რუსეთის პოლიტიკა კავკასიაში; რუსეთ-სპარსეთის ურთიერთობა.

საკვანძო სიტყვები:  სპარსეთის მოსახლეობა; სომხები.

Донесение кн. Цицианова гр. Кочубею, от 30-го сентября 1804 года, N384 / Цицианов = თავად ციციანოვის მოხსენება გრაფ კოჩუბეისადმი, დათარიღებული 1804 წლის 30 სექტემბრით, N384 / ციციანოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии, князя Павла Димитриевича Цицианова. 1802-1806 : XXI. Персия / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1868. - Т. II, ч. 21, N1676. - С. 812-813. - ტექსტი რუსულ ენაზე[MFN: 4103]

სრული ტექსტი (გვ. 255)

ანოტაცია:  სპარსეთის ჯარის სამჯერ დამარცხება რუსეთის ჯარის მიერ. ბაბა-ხანისა და აბას-მირზას მიერ პროკლამაციების გაგზავნა იმერეთის მეფე სოლომონ II, რუსეთის ქვეშევრდომობაში მყოფ სახანოების მმართველებისა და თბილისის მოსახლეობისადმი რუსეთისგან განდგომის მოწოდებითა და ამბოხის მოწყობის მიზნით

პერსონალია:  კოჩუბეი ვიქტორ პავლეს ძე (გრაფი, რუსეთის შინაგან საქმეთა მინისტრი, 1768-1834); ბაბა-ხანი (სპარსეთის შაჰი, 1766-1834, ფათ-ალი-შაჰი); აბას-მირზა (სპარსეთის მმართველი, 1789-1833, ბაბა-ხანის ძე); სოლომონ II (იმერეთის მეფე, 1772-1815, დავით არჩილის ძე).

მოხსენიებული პირები:  ვოლკონსკი დიმიტრი მიხეილის ძე (თავადი, გენერალ-ლეიტენანტი, საქარტველოს ჯარების სარდალი).

გეოგ.დასახელება:  რუსეთი; სპარსეთი; საქართველო; იმერეთი; თბილისი.

თემატიკა:  იმერეთის რუსეთთან შეერთება; რუსეთ-სპარსეთის ურთიერთობა.

საკვანძო სიტყვები:  იმერეთის სამეფო; რუსეთის მმართველობა საქართველოში.

Письмо княгини Анастасии Орбелиани к кн. Цицианову, от 6-го ноября 1804 года / Анастасия Орбелиани = კნეინა ანასტასია ორბელიანის წერილი თავად ციციანოვისადმი, დათარიღებული 1804 წლის 6 ნოემბრით / ანასტასია ორბელიანი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии, князя Павла Димитриевича Цицианова. 1802-1806 : XXI. Персия / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1868. - Т. II, ч. 21, N1677. - С. 813. - ტექსტი რუსულ ენაზე[MFN: 4104]

სრული ტექსტი (გვ. 256)

ანოტაცია:  მისი მეუღლე, გენერალ-მაიორ ივანე ორბელიანის დახსნის თხოვნა თავრიზის მმართველ აჰმედ-ხანის ტყვეობიდან

პერსონალია:  ციციშვილი პავლე დიმიტრის ძე (საქართველოს მთავარმართებელი, ინფანტერიის გენერალი, 1754-1806, ციციანოვი); ორბელიანი ივანე (თავადი, გენერალ-მაიორი).

გეოგ.დასახელება:  თავრიზი; აზერბაიჯანი.

თემატიკა:  საქართველო-სპარსეთის ურთიერთობა; რუსეთის ურთიერთობა თავრიზთან.

საკვანძო სიტყვები:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში.

Письмо кн. Ивана Орбелиани к кн. Цицианову от 10-го ноября 1804 года. - Тавриз / Иван Орбелиани = თავად ივანე ორბელიანის წერილი თავად ციციანოვისადმი, დათარიღებული 1804 წლის 10 ნოემბრით. - თავრიზი / ივანე ორბელიანი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии, князя Павла Димитриевича Цицианова. 1802-1806 : XXI. Персия / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1868. - Т. II, ч. 21, N1678. - С. 813. - ტექსტი რუსულ ენაზე[MFN: 4105]

სრული ტექსტი (გვ. 256)

ანოტაცია:  ბაბა-ხანის მიერ დატყვევებულ და თავრიზის მმართველ აჰმედ-ხანისთვის გადაცემულ ქართველი თავადებისა და აზნაურების ტყვეობიდან გათავისეუფლების თხოვნის წერილი. დოკუმენტს ახლავს ტყვეობაში მყოფ პირების ნუსხა

პერსონალია:  ციციშვილი პავლე დიმიტრის ძე (საქართველოს მთავარმართებელი, ინფანტერიის გენერალი, 1754-1806, ციციანოვი); ბაბა-ხანი (სპარსეთის შაჰი, 1766-1834, ფათ-ალი-შაჰი); აჰმედ-ხანი (თავრიზის მმართველი).

მოხსენიებული პირები:  ორბელიანი იოანე (თავადი); ორბელიანი ზურაბ (თავადი); ორბელიანი სოლომონ (თავადი); ბარათაშვილი დავით (თავადი); სუმბათაშვილი ლუარსაბ (თავადი, სუმბათოვი); თაყაიშვილი რევაზ (აზნაური); თარხნიშვილი რევაზ (თავადი); შალიკაშვილი იოსებ (თავადი, შალიკოვი); თურქესტანიშვილი ბეცია (აზანური, თურქესტანოვი); ხაჩატური (თბილისელი იარაღის ხელოსანი); ორბელიანი ასლან (თავადი); ბაგრატიონ-მუხრანელი (თავადი); ვასილი (პოლკოვნიკ სიმონოვიჩის ბატალიონის ოფიცერი); დანიელი (სომხეთის პატრიარქი).

გეოგ.დასახელება:  რუსეთი; სპარსეთი; საქართველო; თავრიზი; თეირანი.

თემატიკა:  საქართველო-სპარსეთის ურთიერთობა; რუსეთ-სპარსეთის ურთიერთობა.

საკვანძო სიტყვები:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში.

Письмо кн. Чарторыйскаго к кн. Цицианову, от 15-го ноября 1804 года / Чарторыйский = თავად ჩარტორიისკის წერილი თავად ციციანოვისადმი, დათარიღებული 1804 წლის 15 ნოემბრით / ჩარტორიისკი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии, князя Павла Димитриевича Цицианова. 1802-1806 : XXI. Персия / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1868. - Т. II, ч. 21, N1679. - С. 813-814. - ტექსტი რუსულ ენაზე[MFN: 4106]

სრული ტექსტი (გვ. 256)

ანოტაცია:  წინადადება ბაბა-ხანისთვის რუსეთის მიერ დაკავებული სპარსეთის სახანოებზე უარის თქმის შესახებ შაჰის წოდების მინიჭების სანაცვლოდ. სიფრთხილის გამოჩენა დავით ბატონიშვილის თხოვნაზე თავად ავალიშვილის იერუსალიმში გამგზავრებასთან დაკავშირებით

პერსონალია:  ციციშვილი პავლე დიმიტრის ძე (საქართველოს მთავარმართებელი, ინფანტერიის გენერალი, 1754-1806, ციციანოვი); ბაბა-ხანი (სპარსეთის შაჰი, 1766-1834, ფათ-ალი-შაჰი); დავით ბატონიშვილი (1767-1819, გიორგი XII ძე); ავალიშვილი (თავადი, ავალოვი).

გეოგ.დასახელება:  რუსეთი; სპარსეთი; მტკვარი - მდინარე; არაქსი - მდინარე; იერუსალიმი.

თემატიკა:  რუსეთ-სპარსეთის ურთიერთობა.

საკვანძო სიტყვები:  რუსეთის პოლიტიკა კავკასიაში.

Письмо кн. Цицианова Ахмед-хану Тавризскому, от 25-го ноября 1804 года, N480 / Цицианов = თავად ციციანოვის წერილი თავრიზის აჰმედ-ხანისადმი, დათარიღებული 1804 წლის 25 ნოემბრით, N480 / ციციანოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии, князя Павла Димитриевича Цицианова. 1802-1806 : XXI. Персия / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1868. - Т. II, ч. 21, N1680. - С. 814. - ტექსტი რუსულ ენაზე[MFN: 4107]

სრული ტექსტი (გვ. 257)

ანოტაცია:  გამოსასყიდი თანხის შეთავაზება ტყვეობაში მყოფ ქართველი თავადებისა და აზნაურების გათავისუფლებისათვის

პერსონალია:  აჰმედ-ხანი (თავრიზის მმართველი); ტერ-ნაზაროვი (თავრიზელი სომეხი); ორბელიანი ივანე (გენერალ-მაიორი).

გეოგ.დასახელება:  რუსეთი; სპარსეთი; საქართველო; თავრიზი; ყიზლარი.

თემატიკა:  რუსეთის ურთიერთობა თავრიზთან; რუსეთ-სპარსეთის ურთიერთობა.

საკვანძო სიტყვები:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში.

Отношение кн. Цицианова к кн. Чарторыйскому, от 13-го декабря 1804 года, N484 / Цицианов = თავად ციციანოვის მიმართვა თავად ჩარტორიისკისადმი, დათარიღებული 1804 წლის 13 დეკემბრით, N484 / ციციანოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии, князя Павла Димитриевича Цицианова. 1802-1806 : XXI. Персия / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1868. - Т. II, ч. 21, N1681. - С. 814-815. - ტექსტი რუსულ ენაზე[MFN: 4108]

სრული ტექსტი (გვ. 257)

ანოტაცია:  ცნობის დაზუსტება ბაბა-ხანის მიერ ელჩის რუსეთში გაგზავნის თაობაზე. ბაბა-ხანის მიერ დატყვევებული ქართველი თავადების თავრიზის მმართველისათვის გადაცემა, გარდა ასლან ორბელიანისა და ერემის ბაგრატიონის. ბაბა-ხანის უარი ინგლისის ელჩის თხოვნაზე ბენდერ-ბეშირის, ბენდერ-აბასისა და ბენდერ-სურატის დათმობის შესახებ

პერსონალია:  ჩარტორიისკი ადამ ეჟი (ადამის ძე) (რუსეთის საგარეო საქმეთა მინისტრი, 1770-1861); ბაბა-ხანი (სპარსეთის შაჰი, 1766-1834, ფათ-ალი-შაჰი); ორბელიანი ასლან (თავადი); ბაგრატიონ-მუხრანელი ერემია (თავადი); ორბელიანი ივანე (თავადი. გენერალ-მაიორი).

მოხსენიებული პირები:  ტერ-ნაზაროვი (თავრიზელი სომეხი); ბაგრატიონი პეტრე ივანეს ძე (თავადი, გენერალ-მაიორი); იოანესი (თბილისელი სომეხი).

გეოგ.დასახელება:  რუსეთი; სპარსეთი; საქართველო; თავრიზი; თბილისი; ყარაბაღი; გილიანი; ასტრახანი; თეირანი; ინგლისი; ბენდერ-ბუშირი; ბენდერ-აბასი; ბანდერ-სურატი; შირაზი; ბაღდადი; ერევანი; აზერბაიჯანი.

თემატიკა:  რუსეთის ურთიერთობა თავრიზთან; რუსეთ-სპარსეთის ურთიერთობა; სპარსეთ-ინგლისის ურთიერთობა.

საკვანძო სიტყვები:  რუსეთის პოლიტიკა კავკასიაში.

Фирман Фетх-Али-шаха Имеретинскому царю Соломону, от джемади-эль-эвеля 1219 (1804) года / Фетх-Али-шах = ფათ-ალი-შაჰის ფირმანი იმერეთის მეფე სოლომონისადმი, დათარიღებული 1219 (1804) წლის ჯემადი-ალ-აველით / ფათ-ალი-შაჰი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии, князя Павла Димитриевича Цицианова. 1802-1806 : XXI. Персия / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1868. - Т. II, ч. 21, N. - С. 815-816. - პარალელური ტექსტი სპარსულ და რუსულ ენებზე[MFN: 4109]

სრული ტექსტი (გვ. 258)

ანოტაცია:  ერევნის მისადგომებთან რუსეთის ჯარის დამარცხება სპარსეთის ჯართან ბრძოლის დროს. 20 ქართველი თავადის საქართველოში გაქცევა ერევნიდან თბილისში სურსათის უქონლობის გამო და გზაში მათი დატყვევება სპარსელების მიერ. 6000-იანი ჯარის გაგზავნა საქართველოში ფირ-ყული-ხან ყაჯარის, ალექსანდრე ბატონიშვილის, ფარნაოზ ბატონიშვილისა და ლევან ბატონიშვილის მეთაურობით თბილისის აღების მიზნით. ქელბ-ალი-ხან ყაჯარის რაზმის გაგზავნა განჯაში. მოწოდება იმერეთის მეფისადმი, ჯარის შეკრებისა და სპარსეთის ჯართან ერთად თბილისზე გალაშქრებისკენ

პერსონალია:  სოლომონ II (იმრეთის მეფე, 1772-1815, დავით არჩილის ძე); ფირ-ყული-ხან ყაჯარი (სპარსი სარდალი); ალექსანდრე ბატონიშვილი (1779-1844, ერეკლე II ძე); ფარნაოზ ბატონიშვილი (1777-1852, ერეკლე II ძე); ბაგრატიონი ლევან (იულონ ბატონიშვილის ძე); ქელბ-ალი-ხანი (ნახჭევანის მმართველი).

მოხსენიებული პირები:  მამედ-ალი-ბეგი (ერევნის მმართველის წარმომადგენელი).

გეოგ.დასახელება:  რუსეთი; სპარსეთი; საქართველო; ერევანი; ყაზახი; ბორჩალო; პამბაკი; თბილისი; განჯა.

თემატიკა:  საქართველო-სპარსეთის ურთიერთობა; რუსეთ-სპარსეთის ურთიერთობა.

საკვანძო სიტყვები:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში; ბაგრატოვანთა ამბოხი.

Фирман Фетх-Али-шаха всему Тифлисскому населению, от джемади-эль-аввеля 1219 (1804) года / Фетх-Али-шах = ფათ-ალი-შაჰის ფირმანი თბილისის მოსახლეობისადმი, დათარიღებული 1219 (1804) წლის ჯემადი-ელ-აველით / ფათ-ალი-შაჰი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии, князя Павла Димитриевича Цицианова. 1802-1806 : XXI. Персия / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1868. - Т. II, ч. 21, N1683. - С. 816-817. - პარალელური ტექსტი სპარსულ და რუსულ ენებზე[MFN: 4110]

სრული ტექსტი (გვ. 259)

ანოტაცია:  ცნობა, რუსეთის ჯარის ბლოკადაში მოქცევის თაობაზე ერევნის მისადგომებთან. ფმრ-ყული-ხან ყაჯარისა და ალექსანდრე ბატონიშვილის ჯარის გაგზანვა საქართველოში რუსეთის ჯარის განდევნის მიზნით. მოწოდება მოსახლეობისადმი სპარსეთის ქვეშევრდომობაში შესვლისა და რუსების განადგურებისკენ

პერსონალია:  ფირ-ყული-ხან ყაჯარი (სპარსი სარდალი); ალექსანდრე ბატონიშვილი (1779-1844, ერეკლე II ძე).

გეოგ.დასახელება:  რუსეთი; სპარსეთი; საქართველო; ერევანი; თბილისი; ირანი.

თემატიკა:  საქართველო-სპარსეთის ურთიერთობა; რუსეთ-სპარსეთის ურთიერთობა.

საკვანძო სიტყვები:  რუესთის მმართველობა საქართველოში; ბაგრატოვანთა ომბოხი.

Фирман Фетх-Али-шаха царевичу Парнаозу, от джемади-эль-аввеля 1219 (1804) года / Фетх-Али-шах = ფათ-ალი-შაჰის ფირმანი ფარნაოზ ბატონიშვილისადმი, დათარიღებული 1219 (1804) წლის ჯემადი-ელ-აველით / ფათ-ალი-შაჰი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии, князя Павла Димитриевича Цицианова. 1802-1806 : XXI. Персия / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1868. - Т. II, ч. 21, N. - С. 817. - პარალელური ტექსტი სპარსულ და რუსულ ენებზე[MFN: 4111]

სრული ტექსტი (გვ. 260)

ანოტაცია:  კმაყოფილება ფარნაოზ ბატონიშვილის რაზმის ფირ-ყული-ხანისა და ალექსანდრე ბატონიშვილის ჯართან შეერთების გამო. მოწოდება, რუსეთის ჯარის საქართველოდან განდევნისა და ბაგრატოვანთა სამეფო ტახტის აღდგენის პირობის მიცემა

პერსონალია:  ფარნაოზ ბატონიშვილი (1777-1852, ერეკლე II ძე); ფირ-ყული-ხან ყაჯარი (სპარსი სარდალი); ალექსანდრე ბატონიშვილი (1779-1844, ერეკლე II ძე).

გეოგ.დასახელება:  რუსეთი; სპარსეთი; საქართველო.

თემატიკა:  საქართველო-სპარსეთის ურთიერთობა; რუსეთ-სპარსეთის ურთიერთობა.

საკვანძო სიტყვები:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში; ბაგრატოვანთა სამეფო ტახტი; ბაგრატოვანთა ამბოხი.