Письмо Арютин Испатионова к брату своему Семену, от 24 февраля 1804 года. - Тавриз / Арютин Испатионов = არუთინ ისპათიონოვის წერილი ძმის სიმონისადმი, დათარიღებული 1804 წლის 24 თებერვლით, - თავრიზი / არუთინ ისპათიონოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии, князя Павла Димитриевича Цицианова. 1802-1806 : XXI. Персия / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1868. - Т. II, ч. 21, N1658. - С. 806. - ტექსტი რუსულ ენაზე[MFN: 4085]

სრული ტექსტი (გვ. 249)

ანოტაცია:  ოჯახის გორში ან სამუხში გადამალვა სპარსეთის ჯარის განჯაზე გალაშქრებისა და რუსეთის ჯართან მოსალოდნელი შეტაკების გამო

პერსონალია:  ისპათიონოვი სიმონ.

მოხსენიებული პირები:  ბადალ-ქევხი.

გეოგ.დასახელება:  რუსეთი; სპარსეთი; განჯა; მტკვარი - მდინარე; გორი; სამუხი.

თემატიკა:  რუსეთ-სპარსეთის ურთიერთობა.

საკვანძო სიტყვები:  რუსეთის პოლიტიკა კავკასიაში.

Рапорт майора Монтрезора кн. Цицианову, от 3-го апреля 1804 года. - Караклис / Монтрезор = მაიორ მონტრეზორის პატაკი თავად ციციანოვისადმი, დათარიღებული 1804 წლის 3 აპრილით. - კარაკლისი / მონტრეზორი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии, князя Павла Димитриевича Цицианова. 1802-1806 : XXI. Персия / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1868. - Т. II, ч. 21, N1659. - С. 806. - ტექსტი რუსულ ენაზე[MFN: 4086]

სრული ტექსტი (გვ. 249)

ანოტაცია:  უთანხმოება მამედ-ხანისა და ქელბ-ალი-ხანს შორის. ქელბ-ალი-ხანის სურვილი რუსეთთან თანამშრომლობაზე. აბას-მირზასა და ალექსანდრე ბატონიშვილის ჯარის თავრიზში დაბანაკება და ერევნისა და პამბაკის აღების შემთხვევაში თბილისზე გალაშქრების მცდელობა. მამედ-ხანის მიერ სომხეთის პატრიარქ დანიელისა და სომხეთის ცრუ-პატრიარქ დავითის დაპატიმრების მიზეზების დადგენა

პერსონალია:  ციციშვილი პავლე დიმიტრის ძე (საქართველოს მთავარმართებელი, ინფანტერიის გენერალი, 1754-1806, ციციანოვი); ალექსანდრე ბატონიშვილი (1779-1844, ერეკლე II ძე); ქელბ-ალი-ხანი (ნახჭევანის მმართველი); მამედ-ხანი (ერევნის მმართველი); დავითი (სომხეთის ცრუ-პატრიარქი); დანიელი (სომხეთის პატრიარქი).

მოხსენიებული პირები:  პეტრუსი სტაფანე (ერევნის მკვიდრი); არშაგოვი (ნახჭევანის მკვიდრი).

გეოგ.დასახელება:  რუსეთი; სპარსეთი; საქართველო; ერევანი; არტაკი; თავრიზი; ნახჭევანი; პამბაკი; ელისავეტპოლი; თბილისი; სომხეთი.

თემატიკა:  საქართველო-სპარსეთის ურთიერთობა; რუსეთ-სპარსეთის ურთიერთობა; ნახჭევანის რუსეთთან შეერთება.

საკვანძო სიტყვები:  ბაგრატოვანთა ამბოხი.

Письмо неизвестного к Семену Халатову в Елисаветполь, от 11-го апреля 1804 года. - Тавриз = უცნობი ავტორის წერილი სიმონ ხალათოვისადმი ელისავეტპოლში, დათარიღებული 1804 წლის 11 აპრილით. - თავრიზი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии, князя Павла Димитриевича Цицианова. 1802-1806 : XXI. Персия / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1868. - Т. II, ч. 21, N1660. - С. 806. - ტექსტი რუსულ ენაზე[MFN: 4087]

სრული ტექსტი (გვ. 249)

ანოტაცია:  ცნობა აბას-მირზასა და ბაბა-ხანის ჯარების გალაშქრების შესახებ თავრიზსა და ერევანზე

პერსონალია:  ხალათოვი სიმონ; ბაბა-ხანი (სპარსეთის შაჰი, 1766-1834, ფათ ალი-შაჰი); აბას-მირზა (ირანის მმართველი, 1789-1833, ბაბა-ხანის ძე).

გეოგ.დასახელება:  რუსეთი; სპარსეთი; თავრიზი; ერევანი.

თემატიკა:  რუსეთ-სპარსეთის ურთიერთობა.

Письмо Степана Исралиана к Туманову, от 14-го апреля 1804 года. - Эривань / Степан Исралиан = სტეფანე ისრალიანის წერილი თუმანოვისადმი, დათარიღებული 1804 წლის 14 აპრილით. - ერევენი / სტეფანე ისრალიანი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии, князя Павла Димитриевича Цицианова. 1802-1806 : XXI. Персия / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1868. - Т. II, ч. 21, N1661. - С. 807. - ტექსტი რუსულ ენაზე[MFN: 4088]

სრული ტექსტი (გვ. 250)

ანოტაცია:  ცნობა სპარსეთის 200000-იანი ჯარის ელისავეტპოლზე გალაშქრების თაობაზე ფირ-ყული-ხანის, აბას-მირზასა და ბაბა-ხანის მეთაურობით

პერსონალია:  თუმანიშვილი (თავადი, თუმანოვი); ფირ-ყული-ხან ყაჯარი (სპარსი სარდალი); აბას-მირზა (ირანის მმართველი, 1789-1833, ბაბა-ხანის ძე); ბაბა-ხანი (სპარსეთის შაჰი, 1766-1834, ფათ ალი-შაჰი).

გეოგ.დასახელება:  სპარსეთი; ერევანი; ელისავეტპოლი.

თემატიკა:  საქართველო-რუსეთის ურთიერთობა; რუსეთ-სპარსეთის ურთიერთობა.

საკვანძო სიტყვები:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში.

Письмо брата Габриеля-юзбаши Оганеза-юзбаши Погосу Атунову, в Елисаветполь, от 17-го апреля 1804 года. - Эривань / Оганез-юзбаши = გაბრიელ-იუზბაშის ძმის ოჰანეს-იუზბაშის წერილი პოღოს ათუნოვისადმი, ელისავეტპოლში, დათარიღებული 1804 წლის 17 აპრილით. - ერევანი / ოჰანეს-იუზბაში // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии, князя Павла Димитриевича Цицианова. 1802-1806 : XXI. Персия / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1868. - Т. II, ч. 21, N1662. - С. 807. - ტექსტი რუსულ ენაზე[MFN: 4089]

სრული ტექსტი (გვ. 250)

ანოტაცია:  ცნობა ფირ-ყული-ხანის ერევანზე, აბას-მირზას, ალექსანდრე ბატონიშვილთან ერთად, თავრიზზე და ბაბა-ხანის შუშაზე გალაშქრების შესახებ. იბრაჰიმ-ხანის ჯარის მოსალოდნელი შეერთება ბაბა-ხანის ჯართან. რუსეთის პოზიციის დადგენა და მათგან დახმარების მოლოდინი სომეხი ხალხის გადასარჩენად

პერსონალია:  ათუნოვი პოღოს (ელისავეტპოლის მკვიდრი); ფირ-ყული-ხანი (სპარსი სარდალი); აბას-მირზა (ირანის მმართველი, 1789-1833, ბაბა-ხანის ძე); ალექსანდრე ბატონიშვილი (1779-1844, ერეკლე II ძე); იბრაჰიმ-ხანი (შუშის მმართველი).

მოხსენიებული პირები:  გაბრიელი (ერევნელი იუზბაში); ქელბ-ალი-ხანი (ნახჭევანის მმართველი); მამედ-ხანი (ერევნის მმართველი).

გეოგ.დასახელება:  რუსეთი; სპარსეთი; ელისავეტპოლი; ერევანი; შუშა; თავრიზი; თეირანი; დერბენდი.

თემატიკა:  რუსეთ-სპარსეთის ურთიერთობა.

საკვანძო სიტყვები:  რუსეთის პოლიტიკა კავკსიაში.

Письмо Кизихскаго сердаря и моурава Иосифа (Андроникова) к митрополиту Иоанну Бодбели, от 18-го апреля 1804 года / Иосиф Андроников = ქიზიყის სერდარსა და მოურავ იოსებ (ანდრონიკოვის) წერილი ბოდბის მიტროპოლიტ იოანესადმი, დათარიღებული 1804 წლის 18 აპრილით / იოსებ ანდრონიკოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии, князя Павла Димитриевича Цицианова. 1802-1806 : XXI. Персия / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1868. - Т. II, ч. 21, N1663. - С. 807. - ტექსტი რუსულ ენაზე[MFN: 4090]

სრული ტექსტი (გვ. 250)

ანოტაცია:  სპარსეთისდან მრავალრიცხოვანი ჯარის გამოსვლა საქართველოზე გასალაშქრად რუსეთის ჯარის განდევნის მიზნით. ალექსანდრე ბატონიშვილის საქართველოს მმართველად დანიშვნის პირობა შაჰის მიერ

პერსონალია:  იოანე ბოდბელი (ქიზიყის მიტროპოლიტი, მაყაშავილი); ალექსანდრე ბატონიშვილი (1779-1844, ერეკლე II ძე).

გეოგ.დასახელება:  რუსეთი; სპარსეთი; საქართველო; ირანი; ყიზლარი; მოზდოკი.

თემატიკა:  საქართველო-სპარსეთის ურთიერთობა; რუსეთ-სპარსეთის ურთიერთობა.

საკვანძო სიტყვები:  ბაგრატოვანთა სამეფო სახლი.

Письмо Абдуррахман-аги к кн. Димитрию Орбелиани, от 15-го мая 1804 года / Абдуррахман-ага = აბდულ-რაჰმან-აღას წერილი თავად დიმიტრი ორბელიანისადმი, დათარიღებული 1804 წლის 15 მაისით / აბდულ-რაჰმან-აღა // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии, князя Павла Димитриевича Цицианова. 1802-1806 : XXI. Персия / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1868. - Т. II, ч. 21, N1664. - С. 807. - ტექსტი რუსულ ენაზე[MFN: 4091]

სრული ტექსტი (გვ. 250)

ანოტაცია:  მუსტაფა-ხანისა და მამედ-ჰასან-ხანის კავშირები ალექსანდრე ბატონიშვილსა და სპარსეთის შაჰთან. ალისკანდის ავარიაში გაგზანა. სპარსეთის შაჰის მოსალოდნელი ჩასვლა გოგჩაში

პერსონალია:  ორბელიანი დიმიტრი ზაქარიას ძე (გენერალ-მაიორი, 1763-1827); ალისკანდი (ავარიის მმართველი, სულთან-აჰმედ-ხანის ნათესავი); მამედ-ჰასან-ხანი (შაქის მმართველი); მუსტაფა-ხანი (შირვანის მმართველი); ალექსანდრე ბატონიშვილი (1779-1844, ერეკლე II ძე).

მოხსენიებული პირები:  აგაბი.

გეოგ.დასახელება:  სპარსეთი; გოგჩა; ყაზახი.

თემატიკა:  საქართველო-სპარსეთის ურთიერთობა; რუსეთ-სპარსეთის ურთიერთობა.

საკვანძო სიტყვები:  ბაგრატოვანთა ამბოხი; რუსეთის მმართველობა საქართველოში.

Письмо Мирза-Мамед-Шефи (садр-азам Фетх-Али-шаха) к главнокомандующему на Кавказе, получено 23-го мая 1804 года / Мирза-Мамед-Шефи = მირზა-მამედ-შეფის (ფათ-ალი-შაჰის ვეზირი) წერილი კავკასიის მთავარმართებლისადმი, მიღებული 1804 წლის 23 მაისს / მირზა-მამედ-შეფი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии, князя Павла Димитриевича Цицианова. 1802-1806 : XXI. Персия / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1868. - Т. II, ч. 21, N1665. - С. 807-808. - პარალელური ტექსტი სპარსულ და რუსულ ენებზე[MFN: 4092]

სრული ტექსტი (გვ. 250)

ანოტაცია:  სპარსეთის ტერიტორიების (სახანოების) მშვიდობიანი გათავისუფლების მოთხოვნა სისხლისღვრის აცილების მიზნით. სპარსეთის ჯარის გაგზავნა რუსეთის ჯართან საბრძოლველად მოთხოვნის შეუსრულებლობის შემთხვევაში

პერსონალია:  ციციშვილი პავლე დიმიტრის ძე (საქართველოს მთავარმართებელი, ინფანტერიის გენერალი, 1754-1806, ციციანოვი).

მოხსენიებული პირები:  იაკუბ-ბეგი (სპარსეთის დესპანი); ერეკლე II (ქართლ-კახეთის მეფე); გურგინ-ბეგი (გურგინბეგიშვილი).

გეოგ.დასახელება:  რუსეთი; სპარსეთი; საქართველო; თბილისი; განჯა; დაღესტანი; ირანი; ყაზვინი; მტკვარი - მდინარე; კასპიის ზღვა.

თემატიკა:  რუსეთ-სპარსეთის ურთიერთობა.

საკვანძო სიტყვები:  რუსეთის მმართველობა კავკასიაში.

Собственноручное письмо кн. Цицианова к Мирза-Шефи, от 27-го мая 1804 года N278 / Цицианов = თავად ციციანოვის ხელით დაწერილი წერილი მირზა-შეფისადმი, დათარიღებული 1804 წლის 27 მაისით, N278 / ციციანოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии, князя Павла Димитриевича Цицианова. 1802-1806 : XXI. Персия / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1868. - Т. II, ч. 21, N1666. - С. 808-809. - ტექსტი რუსულ ენაზე[MFN: 4093]

სრული ტექსტი (გვ. 251)

ანოტაცია:  მზადყოფნა სპარსეთის ჯართან შესახვედრად და ალექსანდრე და თეიმურაზ ბატონიშვილების საქართველოსთვის გადაცემის მოთხოვნა

პერსონალია:  მირზა-შეფი (სპარსეთის შაჰის ვეზირი, ბაბა-ხანის პირველი მინისტრი, მირზა-მამედ-შეფი); ალექსანდრე ბატონიშვილი (1779-1844, ერეკლე II ძე); თეიმურაზ ბატონიშვილი (1782-1846, გიორგი XII ძე).

მოხსენიებული პირები:  იაკუბ-ბეგი (სპარსეთის დესპანი).

გეოგ.დასახელება:  რუსეთი; სპარსეთი; საქართველო; მტკვარი - მდინარე; გოგჩა.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში; რუსეთ-სპარსეთის ურთიერთობა.

საკვანძო სიტყვები:  ბაგრატოვანთა ამბოხი.

Собственноручное письмо кн. Цицианова к кн. Чарторыйскому, от 29-го мая 1804 года, N295 / Цицианов = თავად ციციანოვის ხელით დაწერილი წერილი თავად ჩარტორიისკისადმი, დათარიღებული 1804 წლის 29 მაისით, N295 / ციციანოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии, князя Павла Димитриевича Цицианова. 1802-1806 : XXI. Персия / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1868. - Т. II, ч. 21, N1667. - С. 809. - ტექსტი რუსულ ენაზე[MFN: 4094]

სრული ტექსტი (გვ. 252)

ანოტაცია:  ბაბა-ხანის პირველი ვეზირის წერილი საქართველოს ტერიტორის გათავისუფლების მოთხოვნით და სპარსეთის ჯარის გალაშქრების შესახებ ერევანზე

პერსონალია:  ჩარტორიისკი ადამ ეჟი (ადამის ძე) (რუსეთის საგარეო საქმეთა მინისტრი, 1770-1861); მირზა-შეფი (სპარსეთის შაჰის ვეზირი, ბაბა-ხანის პირველი მინისტრი, მირზა-მამედ-შეფი).

მოხსენიებული პირები:  ბაბა-ხანი (სპარსეთის შაჰი); იაკუბ-ბეგი (სპარსეთის დესპანი).

გეოგ.დასახელება:  რუსეთი; სპარსეთი; საქართველო; ერევანი; შუშა.

თემატიკა:  საქართველო-სპარსეთის ურთიერთობა; რუსეთ-სპარსეთის ურთიერთობა.

საკვანძო სიტყვები:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში.