Фирман Фетх-Али-шаха (Баба-хана), на имя Мамед-Хусейн-бека, Насиб-бека, Мустафа-бека и прочим старшинам Загама и Шамшадиля, от реджеба 1218 (1803) года ; Фетх-Али-шах (Баба-хан) = ფათ-ალი-შაჰის (ბაბა-ხანი) ფირმანი მამედ-ჰუსეინ-ბეგის, ნასიბ-ბეგის, მაუსტაფა-ბეგისა და ზაგამისა და შამშადილის მამასახლისებისადმი, დათარიღებული რეჯების 1218 (1803) წლით / ფათ-ალი-შაჰი (ბაბა-ხანი) // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии, князя Павла Димитриевича Цицианова. 1802-1806 : XXI. Персия / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1868. - Т. II, ч. 21, N1653. - С. 803-804. - პარალელური ტექსტი სპარსულ და რუსულ ენებზე[MFN: 4080]

სრული ტექსტი (გვ. 246)

ანოტაცია:  მოწოდება შეუერთნენ ფირ-ყული-ხანისა და ალექსანდრე ბატონიშვილის 20000-იან ჯარს რუსეთის ჯარის საქართველოდან განდევნის მიზნით

პერსონალია:  მამედ-ჰუსეინ-ბეგი; ნასიბ-ბეგი (შამშადილის მამასახლისი); მუსტაფა-ბეგი (თაბასარანის მმართველი); ფირ-ყული-ხან ყაჯარი (სპარსი სარდალი); ალექსანდრე ბატონიშვილი (1779-1844, ერეკლე II ძე); სეიდ-ხანი; ჯევად-ხან ზიად-ოღლი (განჯის მმართველი).

გეოგ.დასახელება:  რუსეთი; სპარსეთი; საქართველო; ზაგამი; შამშადილი; განჯა.

თემატიკა:  საქართველო-სპარსეთის ურთიერთობა; რუსეთ-სპარსეთის ურთიერთობა.

Фирман Фетх-Али-шаха к старшинам и всему населению Кахетии, от зиль-хидже 1218 (1803) года / Фетх-Али-шах = ფათ-ალი-შაჰის ფირმანი კახეთის მამასახლისებისა და მოსახლეობისადმი, დათარიღებული ზილ-ხიჯეს 1218 (1803) წლით / ფათ-ალი-შაჰი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии, князя Павла Димитриевича Цицианова. 1802-1806 : XXI. Персия / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1868. - Т. II, ч. 21, N1654. - С. 804-805. - პარალელური ტექსტი სპარსულ და რუსულ ენებზე[MFN: 4081]

სრული ტექსტი (გვ. 247)

ანოტაცია:  მოწოდება, შეუერთდნენ სპარსეთიდან დაძრულ 50000-იან ჯარს აბას-მირზას, ალექსანდრე და თეიმურაზ ბატონიშვილების მეთაურობით, საქართველოსა და ყიზლარიდან რუსეთის ჯარის განდევნის მიზნით

პერსონალია:  ალექსანდრე ბატონიშვილი (1779-1844, ერეკლე II ძე); თეიმურაზ ბატონიშვილი (1782-1846, გიორგი XII ძე); აბას-მირზა (სპარსეთის მმართველი, 1789-1833, ბაბა-ხანის ძე).

გეოგ.დასახელება:  რუსეთი; სპარსეთი; საქართველო; ყიზლარი; ირანი.

თემატიკა:  საქართველო-სპარსეთის ურთიერთობა; რუსეთ-სპარსეთის ურთიერთობა.

საკვანძო სიტყვები:  ბაგრატოვანთა ამბოხი.

Письмо Мирзы-Шефа к Тамаз-беку эшик-агасибаши / Мирза-Шефи = მირზა-შეფის წერილი ეშიკაღაბაშ თამაზ-ბეგისადმი / მირზა-შეფი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии, князя Павла Димитриевича Цицианова. 1802-1806 : XXI. Персия / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1868. - Т. II, ч. 21, N1655. - С. 805. - პარალელური ტექსტი სპარსულ და რუსულ ენებზე[MFN: 4082]

სრული ტექსტი (გვ. 248)

ანოტაცია:  სპარსეთის ჯარის გასვლა თეირანიდან არაქსის მიმართულებით საქართველოდან რუსეთის ჯარის განდევნის მიზნით

პერსონალია:  თამაზ-ბეგი (ეშიკაღაბაში); ალექსანდრე ბატონიშვილი (1779-1844, ერეკლე II ძე).

გეოგ.დასახელება:  რუსეთი; სპარსეთი; საქართველო; თეირანი; ბამი; არაქსი - მდინარე.

თემატიკა:  საქართველო-სპარსეთის ურთიერთობა; რუსეთ-სპარსეთის ურთიერთობა.

Предписание кн. Цицианова Кизлярскому коменданту полк. Ахвердову, от 22-го января 1804 года, N2. Секретно / Цицианов = თავად ციციანოვის მითითება ყიზლარის კომენდანტ, პოლკოვნიკ ახვერდოვისადმი, დათარიღებული 1804 წლის 22 იანვრით, N2. საიდუმლოდ / ციციანოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии, князя Павла Димитриевича Цицианова. 1802-1806 : XXI. Персия / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1868. - Т. II, ч. 21, N1656. - С. 805. - ტექსტი რუსულ ენაზე[MFN: 4083]

სრული ტექსტი (გვ. 248)

ანოტაცია:  მოწოდება თავრიზის მმართველის წარმომადგენლისთვის ალექსანდრე და თეიმურაზ ბატონიშვილების დაპატიმრებისა და ციციშვილთან განჯაში გადაყვანის თაობაზე. ცნობა ბაბა-ხანის საქართველოზე გალაშქრების გადადების შესახებ რუსეთის მიერ განჯის აღებასთან დაკავშირებით

პერსონალია:  ახვერდაშვილი თეოდორ ესაიას ძე (პოლკოვნიკი, ყიზლარის კომენდანტი, 1773-1820, ახვერდოვი); ალექსანდრე ბატონიშვილი (1779-1844, ერეკლე II ძე); თეიმურაზ ბატონიშვილი (1782-1846, გიორგი XII ძე); ბაბა-ხანი (სპარსეთის შაჰი, 1766-1834, ფათ ალი-შაჰი).

გეოგ.დასახელება:  რუსეთი; სპარსეთი; საქართველო; თავრიზი; განჯა; დაღესტანი; ერევანი; თბილისი.

თემატიკა:  საქართველო-რუსეთის ურთიერთობარუსეთ-სპარსეთის ურთიერთობა.

საკვანძო სიტყვები:  ბაგრატოვანთა ამბოხი.

Письмо кн. Цицианова к Ахмед-хану беглербегу, от 21-го февраля 1804 года, N103 / Цицианов = თავად ციციანოვის წერილი ბეგლარგეგ აჰმედ-ხანისადმი, დათარიღებული 1804 წლის 21 თებერვლით, N103 / ციციანოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии, князя Павла Димитриевича Цицианова. 1802-1806 : XXI. Персия / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1868. - Т. II, ч. 21, N1657. - С. 805. - ტექსტი რუსულ ენაზე[MFN: 4084]

სრული ტექსტი (გვ. 248)

ანოტაცია:  ყველა მოთხოვნა იმპერატორის სახელზე გაგზავნილ იქნას ციციშვილის სახელზე, როგორც საქართველოსა და მომიჯნე ქვეყნების მმართველისა. ანალოგიური წერილი გაგზავნილ იქნა ყარაყაიდაგის მმართველ აბას-ყული-ხანისადმი

პერსონალია:  აჰმედ-ხანი (თავრიზის მმართველი); შაჰ-ვერდი-ბეგი (აჰმედ-ხანის წარმომადგენელი); აბას-ყული-ხანი (ყარახაიდაყის მმართველი).

გეოგ.დასახელება:  რუსეთი; სპარსეთი; საქართველო; სანკტ-პეტერბურგი; თბილისი.

თემატიკა:  თავრიზის რუსეთთან შეერთება.

საკვანძო სიტყვები:  რუსეთის პოლიტიკა კავკასიაში.

Письмо Арютин Испатионова к брату своему Семену, от 24 февраля 1804 года. - Тавриз / Арютин Испатионов = არუთინ ისპათიონოვის წერილი ძმის სიმონისადმი, დათარიღებული 1804 წლის 24 თებერვლით, - თავრიზი / არუთინ ისპათიონოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии, князя Павла Димитриевича Цицианова. 1802-1806 : XXI. Персия / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1868. - Т. II, ч. 21, N1658. - С. 806. - ტექსტი რუსულ ენაზე[MFN: 4085]

სრული ტექსტი (გვ. 249)

ანოტაცია:  ოჯახის გორში ან სამუხში გადამალვა სპარსეთის ჯარის განჯაზე გალაშქრებისა და რუსეთის ჯართან მოსალოდნელი შეტაკების გამო

პერსონალია:  ისპათიონოვი სიმონ.

მოხსენიებული პირები:  ბადალ-ქევხი.

გეოგ.დასახელება:  რუსეთი; სპარსეთი; განჯა; მტკვარი - მდინარე; გორი; სამუხი.

თემატიკა:  რუსეთ-სპარსეთის ურთიერთობა.

საკვანძო სიტყვები:  რუსეთის პოლიტიკა კავკასიაში.

Рапорт майора Монтрезора кн. Цицианову, от 3-го апреля 1804 года. - Караклис / Монтрезор = მაიორ მონტრეზორის პატაკი თავად ციციანოვისადმი, დათარიღებული 1804 წლის 3 აპრილით. - კარაკლისი / მონტრეზორი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии, князя Павла Димитриевича Цицианова. 1802-1806 : XXI. Персия / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1868. - Т. II, ч. 21, N1659. - С. 806. - ტექსტი რუსულ ენაზე[MFN: 4086]

სრული ტექსტი (გვ. 249)

ანოტაცია:  უთანხმოება მამედ-ხანისა და ქელბ-ალი-ხანს შორის. ქელბ-ალი-ხანის სურვილი რუსეთთან თანამშრომლობაზე. აბას-მირზასა და ალექსანდრე ბატონიშვილის ჯარის თავრიზში დაბანაკება და ერევნისა და პამბაკის აღების შემთხვევაში თბილისზე გალაშქრების მცდელობა. მამედ-ხანის მიერ სომხეთის პატრიარქ დანიელისა და სომხეთის ცრუ-პატრიარქ დავითის დაპატიმრების მიზეზების დადგენა

პერსონალია:  ციციშვილი პავლე დიმიტრის ძე (საქართველოს მთავარმართებელი, ინფანტერიის გენერალი, 1754-1806, ციციანოვი); ალექსანდრე ბატონიშვილი (1779-1844, ერეკლე II ძე); ქელბ-ალი-ხანი (ნახჭევანის მმართველი); მამედ-ხანი (ერევნის მმართველი); დავითი (სომხეთის ცრუ-პატრიარქი); დანიელი (სომხეთის პატრიარქი).

მოხსენიებული პირები:  პეტრუსი სტაფანე (ერევნის მკვიდრი); არშაგოვი (ნახჭევანის მკვიდრი).

გეოგ.დასახელება:  რუსეთი; სპარსეთი; საქართველო; ერევანი; არტაკი; თავრიზი; ნახჭევანი; პამბაკი; ელისავეტპოლი; თბილისი; სომხეთი.

თემატიკა:  საქართველო-სპარსეთის ურთიერთობა; რუსეთ-სპარსეთის ურთიერთობა; ნახჭევანის რუსეთთან შეერთება.

საკვანძო სიტყვები:  ბაგრატოვანთა ამბოხი.

Письмо неизвестного к Семену Халатову в Елисаветполь, от 11-го апреля 1804 года. - Тавриз = უცნობი ავტორის წერილი სიმონ ხალათოვისადმი ელისავეტპოლში, დათარიღებული 1804 წლის 11 აპრილით. - თავრიზი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии, князя Павла Димитриевича Цицианова. 1802-1806 : XXI. Персия / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1868. - Т. II, ч. 21, N1660. - С. 806. - ტექსტი რუსულ ენაზე[MFN: 4087]

სრული ტექსტი (გვ. 249)

ანოტაცია:  ცნობა აბას-მირზასა და ბაბა-ხანის ჯარების გალაშქრების შესახებ თავრიზსა და ერევანზე

პერსონალია:  ხალათოვი სიმონ; ბაბა-ხანი (სპარსეთის შაჰი, 1766-1834, ფათ ალი-შაჰი); აბას-მირზა (ირანის მმართველი, 1789-1833, ბაბა-ხანის ძე).

გეოგ.დასახელება:  რუსეთი; სპარსეთი; თავრიზი; ერევანი.

თემატიკა:  რუსეთ-სპარსეთის ურთიერთობა.

Письмо Степана Исралиана к Туманову, от 14-го апреля 1804 года. - Эривань / Степан Исралиан = სტეფანე ისრალიანის წერილი თუმანოვისადმი, დათარიღებული 1804 წლის 14 აპრილით. - ერევენი / სტეფანე ისრალიანი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии, князя Павла Димитриевича Цицианова. 1802-1806 : XXI. Персия / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1868. - Т. II, ч. 21, N1661. - С. 807. - ტექსტი რუსულ ენაზე[MFN: 4088]

სრული ტექსტი (გვ. 250)

ანოტაცია:  ცნობა სპარსეთის 200000-იანი ჯარის ელისავეტპოლზე გალაშქრების თაობაზე ფირ-ყული-ხანის, აბას-მირზასა და ბაბა-ხანის მეთაურობით

პერსონალია:  თუმანიშვილი (თავადი, თუმანოვი); ფირ-ყული-ხან ყაჯარი (სპარსი სარდალი); აბას-მირზა (ირანის მმართველი, 1789-1833, ბაბა-ხანის ძე); ბაბა-ხანი (სპარსეთის შაჰი, 1766-1834, ფათ ალი-შაჰი).

გეოგ.დასახელება:  სპარსეთი; ერევანი; ელისავეტპოლი.

თემატიკა:  საქართველო-რუსეთის ურთიერთობა; რუსეთ-სპარსეთის ურთიერთობა.

საკვანძო სიტყვები:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში.

Письмо брата Габриеля-юзбаши Оганеза-юзбаши Погосу Атунову, в Елисаветполь, от 17-го апреля 1804 года. - Эривань / Оганез-юзбаши = გაბრიელ-იუზბაშის ძმის ოჰანეს-იუზბაშის წერილი პოღოს ათუნოვისადმი, ელისავეტპოლში, დათარიღებული 1804 წლის 17 აპრილით. - ერევანი / ოჰანეს-იუზბაში // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии, князя Павла Димитриевича Цицианова. 1802-1806 : XXI. Персия / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1868. - Т. II, ч. 21, N1662. - С. 807. - ტექსტი რუსულ ენაზე[MFN: 4089]

სრული ტექსტი (გვ. 250)

ანოტაცია:  ცნობა ფირ-ყული-ხანის ერევანზე, აბას-მირზას, ალექსანდრე ბატონიშვილთან ერთად, თავრიზზე და ბაბა-ხანის შუშაზე გალაშქრების შესახებ. იბრაჰიმ-ხანის ჯარის მოსალოდნელი შეერთება ბაბა-ხანის ჯართან. რუსეთის პოზიციის დადგენა და მათგან დახმარების მოლოდინი სომეხი ხალხის გადასარჩენად

პერსონალია:  ათუნოვი პოღოს (ელისავეტპოლის მკვიდრი); ფირ-ყული-ხანი (სპარსი სარდალი); აბას-მირზა (ირანის მმართველი, 1789-1833, ბაბა-ხანის ძე); ალექსანდრე ბატონიშვილი (1779-1844, ერეკლე II ძე); იბრაჰიმ-ხანი (შუშის მმართველი).

მოხსენიებული პირები:  გაბრიელი (ერევნელი იუზბაში); ქელბ-ალი-ხანი (ნახჭევანის მმართველი); მამედ-ხანი (ერევნის მმართველი).

გეოგ.დასახელება:  რუსეთი; სპარსეთი; ელისავეტპოლი; ერევანი; შუშა; თავრიზი; თეირანი; დერბენდი.

თემატიკა:  რუსეთ-სპარსეთის ურთიერთობა.

საკვანძო სიტყვები:  რუსეთის პოლიტიკა კავკსიაში.