Письмо гр. Гудовича к Юсуф-паше Эрзерумскому, от 24-го августа 1807 года, N210 / Гудович = გრაფ გუდოვიჩის წერილი ერზურუმელ სერასკერს იუსუფ-ფაშას, 1807 წლის 24 აგვისტოთი დათარიღებული, N210 / გუდოვიჩი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-фельдмаршала, графа Ивана Васильевича Гудовича. 1806-1809 : XI. Турция / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1869. - Т. 3, N963. - С. 551[MFN: 3225]

სრული ტექსტი (გვ. 557)

ანოტაცია:  ვინაიდან რუსეთსა და საფრანგეთს შორის ზავი დაიდო, წყვეტენ დაპირისპირებას, ამასთან თურქეთსა და რუსეთს შორისაც დაიდო ზავი დუნაისპირეთში, თუმცა იუსუფ-ფაშას მოთხოვნა, ძალები სასწრაფოდ თბილისისკენ დააბრუნოს, მიუღებელია, რადგან საკუთარ საზღვრებში ჯარს სადაც მოისურვებს, იქ განალაგებს

პერსონალია:  იუსუფ-ფაშა (ერზურუმელი სერასკერი, ჰაჯი-იუსუფ-ზია-ფაშა).

მოხსენიებული პირები:  ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); ნაპოლეონ ბონაპარტი (საფრანგეთის იმპერატორი); ჰაჯი-სულეიმანი (თურქი დესპანი).

გეოგ.დასახელება:  აზია; რუსეთი; დუნაი; თბილისი; სპარსეთი; არფაჩაი; ყარსი; ახალციხე; დანციგი; საფრანგეთი; პრუსია; ტილზიტი.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში; ურთიერთობა თურქეთთან.

Отношение гр. Румянцова к гр. Гудовичу, от 13-го октября 1807 года, - С.-Петербург / Румянцов = გრაფ რუმიანცოვის მიმართვა გრაფ გუდოვიჩს, 1807 წლის 13 ოქტომბრით დათარიღებული, - სანქტ-პეტერბურგი / რუმიანცოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-фельдмаршала, графа Ивана Васильевича Гудовича. 1806-1809 : XI. Турция / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1869. - Т. 3, N964. - С. 552[MFN: 3226]

სრული ტექსტი (გვ. 558)

ანოტაცია:  აცნობებს საფრანგეთ-რუსეთს შორის ზავის რატიფიკაციის პროცესის, შესაბამისად თურქეთთან არსებული ურთიერთობის შესახებ, აგრეთვე იმას, რომ ერზურუმელი იუსუფ-ფაშა უარს ამბობს სამხედრო მოქმედებების შეწყვეტაზე, ამიტომ იმპერატორის განკარგულებით, უფლება ეძლევა სიტუაციის მიხედვით იმოქმედოს

პერსონალია:  გუდოვიჩი ივან ვასილიევიჩ (გენერალ-ფელდმარშალი, კავკასიის მთავარმართებელი, 1741-1820).

მოხსენიებული პირები:  ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); ბუდბერგი (ბარონი, ინფანტერიის გენერალი, საგარეო საქმეთა მინისტრი); ლაშქარევი (საიდუმლო მრჩეველი); გილემინო (ფრანგი პოლკოვნიკი); ნაპოლეონ ბონაპარტი (საფრანგეთის იმპერატორი); მიხელსონი (ინფანტერიის გენერალი); მეიენდორფი (ბარონი, კავალერიის გენერალი); სეიდ-მუსტაფა (თურქეთის დიდი ვეზირი); პროზოროვსკი (თავადი, გენერალ-ფელდმარშალი); იუსუფ-ფაშა (ერზურუმელი სერასკირი, ჰაჯი-იუსუფ-ზია-ფაშა).

გეოგ.დასახელება:  მოლდოვა; ვლახეთი; დნესტრი; ანატოლია.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში; ურთიერთობა თურქეთთან.

Письмо гр. Гудовича к Эрзерумскому сераскиру Юсуф-паше, от 4-го ноября 1807 года, N600 / Гудович = გრაფ გუდოვიჩის წერილი ერზურუმელ სერასკირს იუსუფ-ფაშას, 1807 წლის 4 ნოემბრით დათარიღებული, N600 / გუდოვიჩი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-фельдмаршала, графа Ивана Васильевича Гудовича. 1806-1809 : XI. Турция / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1869. - Т. 3, N965. - С. 553[MFN: 3227]

სრული ტექსტი (გვ. 559)

ანოტაცია:  ახალციხელი სელიმ-ფაშა და იქაურ ლეკთა რაზმები არ წყვეტენ თავდასხმებს საქართველოს ტერიტორიაზე, იმერეთის მეფესთან გაგზავნილი ჯაშუშები ხმას ავრცელებენ, თითქოს, რუსეთის იმპერატორმა თურქეთს დაუთმო მთელი ყირიმი, საქართველო, იმერეთი, სამეგრელო და სპარსეთის ყოფილი სახანოები, ამიტომ მოუწოდებს, აღკვეთოს სელიმ-ფაშას ამგვარი მოქმედება

პერსონალია:  იუსუფ-ფაშა (ერზურუმელი სერასკერი, ჰაჯი-იუსუფ-ზია-ფაშა).

მოხსენიებული პირები:  ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); სელიმ-ფაშა (ახალციხის მმართველი, ხიმშიაშვილი); სოლომონ II (იმერეთის მეფე).

გეოგ.დასახელება:  საქართველო; რუსეთი; ყირიმი; იმერეთი; სამეგრელო; ახალციხე.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში; ურთიერთობა თურქეთთან.

Отношение гр. Гудовича к гр. Румянцову, от 4-го декабря 1807 года, N272 / Гудович = გრაფ გუდოვიჩის მიმართვა გრაფ რუმიანცოვს, 1807 წლის 4 დეკემბრით დათარიღებული, N272 / გუდოვიჩი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-фельдмаршала, графа Ивана Васильевича Гудовича. 1806-1809 : XI. Турция / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1869. - Т. 3, N966. - С. 553[MFN: 3228]

სრული ტექსტი (გვ. 559)

ანოტაცია:  მიმართვაში აცნობს, თუ რა ინფორმაცია ჩამოიტანა ერზურუმიდან გენერალ ნესვეტაევის მიერ იქ გაგზავნილმა მსტოვარმა

პერსონალია:  რუმიანცევი ნიკოლაი პეტროვიჩ (გრაფი, კომერციის მინისტრი, სახელმწიფო საბჭოს თავმჯდომარე, 1754-1826).

მოხსენიებული პირები:  ნესვეტაევი (გენერალ-მაიორი); იუსუფ-ფაშა (ერზურუმელი სერასკირი, ჰაჯი-იუსუფ-ზია-ფაშა); გარდანი (გენერალი, საფრანგეთის ელჩი სპარსეთში); მუსტაფა IV (თურქეთის სულთანი); ბათალ-ფაშა (ერზურუმის მმართველი); თაიარ-ფაშა სეიდ-მაჰმუდ (ტრაპიზონის მმართველი, ბათალ-ფაშას შვილი); ქეილაშ-ბეგი (აფხაზეთის მთავარი, შარვაშიძე); ბაბა-ხანი (სპარსეთის შაჰი, ფათალი-შაჰი).

გეოგ.დასახელება:  ერზურუმი; რუსეთი; კონსტანტინოპოლი; ყირიმი; სოხუმი; თურქეთი; თეირანი; თავრიზი; საქართველო; ინგლისი; საფრანგეთი; სპარსეთი.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში; ურთიერთობა თურქეთთან.

Отношение гр. Гудовича к гр. Румянцову, от 8-го декабря 1807 года, N279 / Гудович = გრაფ გუდოვიჩის მიმართვა გრაფ რუმიანცოვს, 1807 წლის 8 დეკემბრით დათარიღებული, N279 / გუდოვიჩი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-фельдмаршала, графа Ивана Васильевича Гудовича. 1806-1809 : XI. Турция / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1869. - Т. 3, N967. - С. 554[MFN: 3229]

სრული ტექსტი (გვ. 560)

ანოტაცია:  აცნობებს, რომ ერზურუმელ იუსუფ-ფაშასთან დადებული ზავი შეიძლება დაარღვიოს, რადგან თურქეთის საფაშოებიდან, განსაკუთრებით ახალციხიდან არ წყდება ყაჩაღური თავდასხმები

პერსონალია:  რუმიანცევი ნიკოლაი პეტროვიჩ (გრაფი, კომერციის მინისტრი, სახელმწიფო საბჭოს თავმჯდომარე, 1754-1826).

მოხსენიებული პირები:  ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); იუსუფ-ფაშა (ერზურუმელი სერასკირი, ჰაჯი-იუსუფ-ზია-ფაშა); აბდულ-ფაშა (ყარსის მმართველი, იუსუფ-ფაშას ძმისწული); სელიმ-ფაშა (ახალციხის მმართველი, ხიმშიაშვილი); სულთან-აჰმედ-ხანი (ავარიის მმართველი).

გეოგ.დასახელება:  თურქეთი; ახალციხე; შურაგელი; საქართველო; ახბულაკი; ფამბაკი; რუსეთი; კავკასიონი; ყარსი.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში; ურთიერთობა თურქეთთან.

Отношение гр. Гудовича к гр. Румянцову, от 9-го декабря 1807 года, N282 / Гудович = გრაფ გუდოვიჩის მიმართვა გრაფ რუმიანცოვს, 1807 წლის 9 დეკემბრით დათარიღებული, N282 / გუდოვიჩი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-фельдмаршала, графа Ивана Васильевича Гудовича. 1806-1809 : XI. Турция / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1869. - Т. 3, N968. - С. 555[MFN: 3230]

სრული ტექსტი (გვ. 561)

ანოტაცია:  აცნობებს, რომ სასტიკი მარცხის გამო თურქეთის სულთანმა იუსუფ-ფაშა კონსტანტინოპოლში იხმო და გზად მას თავი მოკვეთეს, რაც სხვა წყაროებითაც დასტურდება, მაგრამ გენერალ ნესვეტაევს მითითება მისცა ერზურუმში მაინც გაგზავნოს მსტოვარი ამ ფაქტის დასაზუსტებლად, გარდა ამისა შეიტყო, რომ ალექსანდრე ბატონიშვილი მეტად არასახარბიელო მდგომარეობაშია და იმპერატორისგან პატიებას და საქართველოში დაბრუნების ნებართვას ითხოვს

პერსონალია:  რუმიანცევი ნიკოლაი პეტროვიჩ (გრაფი, კომერციის მინისტრი, სახელმწიფო საბჭოს თავმჯდომარე, 1754-1826).

მოხსენიებული პირები:  ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); იუსუფ-ფაშა (ერზურუმელი სერასკირი, ჰაჯი-იუსუფ-ზია-ფაშა); თაიარ-ფაშა სეიდ-მაჰმუდი (ტრაპიზონის მმართველი, ბათალ-ფაშას შვილი); აბდულ-ფაშა (ყარსის მმართველი, იუსუფ-ფაშას ძმისწული); ალექსანდრე ბატონიშვილი (ერეკლე II ძე); კობახიძე ნონია (აზნაური); ბაბა-ხანი (სპარსეთის შაჰი, ფათალი-შაჰი); აბას-მირზა (სპარსეთის ტახტის მემკვიდრე, ბაბა-ხანის ძე); მამედ-ფაშა (ყარსის მმართველი); ყარა-ბეგი (მამედ-ფაშას ძმა); ჰუსეინ-ხანი (ერევნელი სერდარი); ბაბა-ხანი (სპარსეთის შაჰი, ფათალი-შაჰი); აბას-მირზა (სპარსეთის ტახტის მემკვიდრე, ბაბა-ხანის ძე).

გეოგ.დასახელება:  ყარსი; ერზურუმი; კონსტანტინოპოდი; ფამბაკი; ერევანი; ანაპა; ტრაპიზონი; ყირიმი; თავრიზი.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში; ურთიერთობა თურქეთთან.

Рапорт ген.-м. Несветаева гр. Гудовичу, от 9-го декабря 1807 года, N2528. - Караклис / Несветаев = გენერალ-მაიორ ნესვეტაევის პატაკი გრაფ გუდოვიჩს, 1807 წლის 9 დეკემბრით დათარიღებული, N2528 - კარაკლისი / ნესვეტაევი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-фельдмаршала, графа Ивана Васильевича Гудовича. 1806-1809 : XI. Турция / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1869. - Т. 3, N969. - С. 556[MFN: 3231]

სრული ტექსტი (გვ. 562)

ანოტაცია:  აცნობს ბაიაზეთში გაგზავნილი მსტოვრის მიერ ჩამოტანილ ინფორმაციას იქ არსებული მდგომარეობის შესახებ, აგრეთვე ბაიაზეთის მმართველი ითხოვს ქურთების დასჯას, რისთვისაც რუსთა ჯარის ნაწილების სურსათით მომარაგებას ჰპირდება, თურქეთისა და საფრანგეთის წარმომადგენლებმა ბაბა-ხანისკენ გზად ბაიაზეთში გაიარეს და არსებობს ეჭვი, რომ ერთად აპირებენ რუსების გაყრას საქართველოდან

პერსონალია:  გუდოვიჩი ივან ვასილიევიჩ (გენერალ-ფელდმარშალი, კავკასიის მთავარმართებელი, 1741-1820).

მოხსენიებული პირები:  ბაბა-ხანი (სპარსეთის შაჰი, ფათალი-შაჰი); აბას-მირზა (სპარსეთის ტახტის მემკვიდრე, ბაბა-ხანის ძე); ალი-ხანი (სპარსეთის დესპანი); ჯაფარ-ყული-ხანი (შაქისა და ხოის მმართველი, გენერალ-ლეიტენანტი).

გეოგ.დასახელება:  ბაიაზეთი; არფაჩაი; ყარსი; საქართველო.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში; ურთიერთობა თურქეთთან.

Письмо кн. Прозоровскаго к гр. Гудовичу, от 26-го декабря 1807 года, N2553. - Яссы / Прозоровский = თავად პროზოროვსკის წერილი გრაფ იგუდოვიჩს, 1807 წლის 26 დეკემბრით დათარიღებული, N2553 - იასი / პროზოროვსკი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-фельдмаршала, графа Ивана Васильевича Гудовича. 1806-1809 : XI. Турция / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1869. - Т. 3, N970. - С. 556. - ერთვის სახელმწიფო მრჩევლის როდოფინიკინის მოხსენება თავად პროზოროვსკის, 1807 წლის 14 ნოემბრით დათარიღებული - ბელგრადი. - გენერალ-ფელდმარშლის თავად პროზოროვსკის გამოხმაურება სახელმწიფო მრჩეველ როდოფინიკინისადმი, 1807 წლის 20 ნოემბრით დათარიღებული, N2347[MFN: 3232]

სრული ტექსტი (გვ. 562)

ანოტაცია:  აცნობებს, რომ რუსეთსა და თურქეთს შორის დადებული საზავო ხელშეკრულება მთელი ევროპის თვალში რუსეთის იმპერიისთვის სამარცხვინოა და ამაში საიდუმლო მრჩეველ ლაშქაროვს ადანაშაულებს, რის გამოც იმპერატორმა ის გაიწვია, ამასთან ეხება ევროპაში არსებულ ვითარებას

პერსონალია:  გუდოვიჩი ივან ვასილიევიჩ (გენერალ-ფელდმარშალი, კავკასიის მთავარმართებელი, 1741-1820).

მოხსენიებული პირები:  ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); რუმიანცევი (გრაფი, საგარეო საქმეთა მინისტრი); მიხელსონი (ინფანტერიის გენერალი); ლაშქარევი (საიდუმლო მრჩეველი); მეიენდორფი (ბარონი, კავალერიის გენერალი); კურაკინი (თავადი, რუსეთის ელჩი ვენაში); გოლიემინო (ფრანგი პოლკოვნიკი); სებასტიანი (საფრანგეთის ელჩი კონსტანტინოპოლში); იპსილანტი (თავადი); პასკევიჩი ივან ფიოდოროვიჩ (გრაფი, გენერალ-ფელდმარშალი, კავკასიის მთავარმართებელი); ბუტენი (ფრანგი კაპიტანი, ინჟინერი); მუსტაფა-ფაშა (თურქი სერასკირი); ისაევი (გენერალ-მაიორი); სენიავინი (ვიცე-ადმირალი); კოლინგვუდი (ვიცე-ადმირალი); მულა-ფაშა (თურქი მმართველი).

გეოგ.დასახელება:  რუსეთი; ევროპა; ქართლი; თურქეთი; დუნაი; ვენა; სლობოდა; კონსტანტინოპოლი; სანქტ-პეტერბურგი; ავსტრია; სერბეთი; ბოსნია; ვლახეთი; მოლდოვა; ტილზიტი; პარიზი; კრაიოვო; საფრანგეთი; ინგლისი; დარდანელი; ბალტიის ზღვა; კორფუ; ადრიატიკის ზღვა; ხმელთაშუა ზღვა; ატლანტის ოკეანე.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში; ურთიერთობა თურქეთთან.

Рапорт ген.-м. Несветаева гр. Гудовичу, от 1-го января 1808 года, N10. - Караклис / Несветаев = გენერალ-მაიორ ნესვეტაევის პატაკი გრაფ გუდოვიჩს, 1808 წლის 1 იანვრით დათარიღებული, N10 - კარაკლისი / ნესვეტაევი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-фельдмаршала, графа Ивана Васильевича Гудовича. 1806-1809 : XI. Турция / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1869. - Т. 3, N971. - С. 561[MFN: 3233]

სრული ტექსტი (გვ. 567)

ანოტაცია:  მოახსენებს, რომ ერზურუმიდან ჩამოსული მსტოვრის ინფორმაციის თანახმად, თურქები არ ენდობიან ფრანგებს, გაწყვიტეს მათთან კავშირი და ინგლისელებს მიემხრნენ, იუსუფ-ფაშა შეცვალა ოსმან-ფაშამ, ჯერჯერობით ოსმან-ფაშას ბედი გაურკვეველია

პერსონალია:  გუდოვიჩი ივან ვასილიევიჩ (გენერალ-ფელდმარშალი, კავკასიის მთავარმართებელი, 1741-1820).

მოხსენიებული პირები:  იუსუფ-ფაშა (ერზურუმელი სერასკირი, ჰაჯი-იუსუფ-ზია-ფაშა); აბდულ-ფაშა (ყარსის მმართველი); ოსმან-ფაშა (ერზურუმელი სერასკირი).

გეოგ.დასახელება:  ყარსი; შურაგელი; ფამბაკი; სანქტ-პეტერბურგი; კონსტანტინოპოლი.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში; ურთიერთობა თურქეთთან.

Письмо гр. Румянцова к гр. Гудовичу, от 15-го января 1808 года / Румянцов = გრაფ რუმიანცოვის წერილი გრაფ გუდოვიჩს, 1808 წლის 15 იანვრით დათარიღებული / რუმიანცოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-фельдмаршала, графа Ивана Васильевича Гудовича. 1806-1809 : XI. Турция / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1869. - Т. 3, N972. - С. 561[MFN: 3234]

სრული ტექსტი (გვ. 567)

ანოტაცია:  აცნობებს, რომ სულთანმა ბაღდადის საფაშოში მმართველად არ დანიშნა კაია-ბეი და მას სასიკვდილო განაჩენი გამოუტანა, რადგან მან ალი-ფაშას მოკვლის შედეგად ჩაიგდო ხელში პროვინცია, ბაღდადის მმართველად დაინიშნა ერზურუმელი სერასკირი იუსუფ-ფაშა. ვინაიდან ბაღდადი და ბასორი ოდითგანვე სპარსეთს ეკუთვნოდა, სასურველი იქნება ბაბა-ხანი დაიყოლიონ, რომ სპარსეთმა და რუსეთმა ერთად იმოქმედონ თურქეთის წინააღმდეგ, კაია-ბეის კი კეთილგანწყობის სანაცვლოდ თურქეთისგან დამოუკიდებლობის მიღწევაში მხარდაჭერა შესთავაზონ

პერსონალია:  გუდოვიჩი ივან ვასილიევიჩ (გენერალ-ფელდმარშალი, კავკასიის მთავარმართებელი, 1741-1820).

მოხსენიებული პირები:  ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); იუსუფ-ფაშა (ერზურუმელი სერასკირი, ჰაჯი-იუსუფ-ზია-ფაშა); კაია-ბეი (ბაღდადის მმართველი); ალი-ფაშა (ყარსის ყოფილი მმართველი); ბაბა-ხანი (სპარსეთის შაჰი, ფათალი-შაჰი).

გეოგ.დასახელება:  სპარსეთი; ბაღდადი; ბასორი.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში; ურთიერთობა თურქეთთან.