Фирман Фетх-Али-шаха на имя Шамшадильских старшин Насиб-бека, Али-бека, Эмир-Кули-бека и прочих почетных лиц Шамшадиля, от джемади-уль-эввеля 1224 (1809) года / Фетх-Али-шах = ფათალი-შაჰის ფირმანი შამშადილელი თავკაცების ნასიმ-ბეგის, ალი-ბეგის, ემირ-ყული-ბეგის და სხვა საპატიო შამშადილელთა სახელზე, 1224 (1809) წლის ჯუმადალ-ულათი დათარიღებული / ფათალი-შაჰი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-фельдмаршала, графа Ивана Васильевича Гудовича. 1806-1809 : X. Персия / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1869. - Т. 3, N893. - С. 506[MFN: 3010]

სრული ტექსტი (გვ. 512)

ანოტაცია:  უცხადებს, რომ აპირებს თბილისის და რუსების მიერ დაპყრობილი სხვა ტერიტორიების გათავისუფლებას, აფრთხილებს, რომ არ დაუპირისპირდნენ მის ნებას

პერსონალია:  ნასიმ-ბეგი (შამშადილელი თავკაცი); ალი-ბეგი (შამშადილელი თავკაცი); ემირ-ყული-ბეგი (შამშადილელი თავკაცი).

მოხსენიებული პირები:  მამედ-ალი-მირზა (ბაბა-ხანის ძე).

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში; ურთიერთობა სპარსეთთან.

Фирман Фетх-Али-шаха на имя Селим-хана Шекинскаго, от ряби-уль-ахыра 1224 (1809) года / Фетх-Али-шах = ფათალი-შაჰის ფირმანი შაქის მმართველის სელიმ-ხანის სახელზე, 1224 (1809) წლის რაბი-ულ-აჰირათი დათარიღებული / ფათალი-შაჰი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-фельдмаршала, графа Ивана Васильевича Гудовича. 1806-1809 : X. Персия / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1869. - Т. 3, N894. - С. 506[MFN: 3011]

სრული ტექსტი (გვ. 512)

ანოტაცია:  ერთგულებისთვის ძალაუფლების შენარჩუნებას ჰპირდება და მოუწოდებს, რაც შეიძლება მეტი ხალხი მიიმხროს რუსების წინააღმდეგ საბრძოლველად

პერსონალია:  სელიმ-ხანი (შაქის მმართველი).

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში; ურთიერთობა სპარსეთთან.

Отношение гр. Гудовича к кн. Александру Александровичу Прозоровскому, от 5-го января 1809 года, N1 / Гудович ; გრაფ გუდოვიჩის მიმართვა თავად ალექსანდრ ალექსანდროვიჩ პროზოროვსკის, 1809 წლის 5 იანვრით დათარიღებული, N1 / გუდოვიჩი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-фельдмаршала, графа Ивана Васильевича Гудовича. 1806-1809 : X. Персия / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1869. - Т. 3, N895. - С. 507[MFN: 3012]

სრული ტექსტი (გვ. 513)

ანოტაცია:  დეტალურად აღწერს ერევნის ციხე-სიმაგრის ალყას

პერსონალია:  პროზოროვსკი ალექსანდრ ალექსანდროვიჩ (თავადი, გენერალ-ფელდმარშალი).

მოხსენიებული პირები:  ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); ჰუსეინ-ყული-ხანი (ერევნელი სერდარი); ფარაჯ-ულაჰ-ხანი (შახსევანისა და არდებილის მმართველი); პორტნიაგინი (გენერალ-მაიორი); ბაბა-ხანი (სპარსეთის შაჰი, ფათალი-შაჰი); აბას-მირზა (სპარსეთის ტახტის მემკვიდრე, ბაბა-ხანის ძე); ნებოლსინი (გენერალ-მაიორი); მირზა-შეფი (ბაბა-ხანის პირველი მინისტრი, მირზა-მამედ-შეფი); მირზა-ბეზიურგი (სპარსელი ქაიმაქამი); იუსუფ-ფაშა (ერზურუმელი სერასკირი, ჰაჯი-იუსუფ-ზია-ფაშა); ლეჟარი (სპარსეთში საფრანგეთის საელჩოს მდივანი); გარდანი (გენერალი, საფრანგეთის ელჩი სპარსეთში ).

გეოგ.დასახელება:  საქართველო; ერევანი; არაქსი; ნახიჩევანი; ყარაბაღი; ყარაბაბა; აზერბაიჯანი; ხოი; თავრიზი; სპარსეთი; საფრანგეთი; რუსეთი; არარატი; ფამბაკი; თბილისი.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში; ურთიერთობა სპარსეთთან.

Всеподданнейшее донесение гр. Гудовича, от 11-го января 1809 года, N1 / Гудович = გრაფ გუდოვიჩის ყოვლად უქვეშევრდომილესი მოხსენება, 1809 წლის 11 იანვრით დათარიღებული, N1 / გუდოვიჩი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-фельдмаршала, графа Ивана Васильевича Гудовича. 1806-1809 : X. Персия / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1869. - Т. 3, N896. - С. 510[MFN: 3013]

სრული ტექსტი (გვ. 516)

ანოტაცია:  მოახსენებს ერევნის ციხის აღების აუცილებლობის შესახებ, რასაც ხსნის იმ მიზნით, რომ სპარსელები საზავო ხელშეკრულებაზე და შეთავაზებული საზღვრების აღიარებაზე დაითანხმონ

პერსონალია:  ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი, 1777-1825).

მოხსენიებული პირები:  შიხ-ალი-ხანი (დერბენტის მმართველი).

გეოგ.დასახელება:  მტკვარი; არაქსი; არფაჩაი; სპარსეთი; ერევანი; საქართველო; ასტრახანი; ბაქო; ყარსი; ნახიჩევანი; გოგჩა (სევანგი); შურაგელი; გილანი; მაზანდარანი; სამეგრელო; იმერეთი; დაღესტანი; შირვანი.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში; ურთიერთობა სპარსეთთან.

Письмо гр. Гудовича к кн. Прозоровскому, от 12-го февраля 1809 года, N16 / Гудович ; გრაფ გუდოვიჩის წერილი თავად პროზოროვსკის, 1809 წლის 12 თებერვლით დათარიღებული, N16 / გუდოვიჩი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-фельдмаршала, графа Ивана Васильевича Гудовича. 1806-1809 : X. Персия / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1869. - Т. 3, N897. - С. 511[MFN: 3014]

სრული ტექსტი (გვ. 517)

ანოტაცია:  აცნობებს, რომ სპარსეთის მისი კამპანია დასრულებულია და კამერ-იუნკერ ბაიკოვს, რომელიც მან სპეციალური ჩანაწერებისათვის გაიყოლა სპარსეთში, უკან გზავნის, ამასთან აღნიშნავს საქმისადმი მის განსაკუთრებულ გულმოდგინებას და თავდადებას

პერსონალია:  პროზოროვსკი ალექსანდრ ალექსანდროვიჩ (თავადი, გენერალ-ფელდმარშალი).

მოხსენიებული პირები:  ბაიკოვი (კამერ-იუნკერი).

გეოგ.დასახელება:  ერევანი; სპარსეთი.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში; ურთიერთობა სპარსეთთან.

Отношение гр. Гудовича к гр. Салтыкову, от 14-го марта 1809 года, N32 / Гудович = გრაფ გუდოვიჩის მიმართვა გრაფ სალტიკოვს, 1809 წლის 14 მარტით დათარიღებული, N32 / გუდოვიჩი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-фельдмаршала, графа Ивана Васильевича Гудовича. 1806-1809 : X. Персия / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1869. - Т. 3, N898. - С. 511[MFN: 3015]

სრული ტექსტი (გვ. 517)

ანოტაცია:  აცნობებს, რომ თბილისში ჩამოვიდა გენერალ გარდანის მიერ გამოგზავნილი საფრანგეთის საელჩოს მდივანი ლეჟარი, რომელიც ავად იყო და აქ ცხელი წყლებით მკურნალობდა, ამჟამად გამოჯანმრთელდა, მაგრამ სპარსეთში დაბრუნება არ სურს, რადგან თავადაც გრძნობს, თუ რაოდენ მცდარი იყო საფრანგეთის ელჩის გარდანის მოქმედება რუსეთის საზიანოდ და სპარსეთის საამებლად

პერსონალია:  სალტიკოვი ალექსანდრ ნიკოლაევიჩ (გრაფი, საგარეო საქმეთა მინისტრის მოადგილე, 1775-1837).

მოხსენიებული პირები:  ლეჟარი (სპარსეთში საფრანგეთის საელჩოს მდივანი); გარდანი (გენერალი, საფრანგეთის ელჩი სპარსეთში); კოლენკური (საფრანგეთის ელჩი რუსეთში).

გეოგ.დასახელება:  სპარსეთი; საფრანგეთი; ერევანი; ნახიჩევანი; საქართველო; თბილისი; სანქტ-პეტერბურგი.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში; ურთიერთობა სპარსეთთან.

Отношение гр. Гудовича к гр. Салтыкову, от 21-го марта 1809 года, N35 / Гудович = გრაფ გუდოვიჩის მიმართვა გრაფ სალტიკოვს, 1809 წლის 21 მარტით დათარიღებული, N35 / გუდოვიჩი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-фельдмаршала, графа Ивана Васильевича Гудовича. 1806-1809 : X. Персия / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1869. - Т. 3, N899. - С. 512[MFN: 3016]

სრული ტექსტი (გვ. 518)

ანოტაცია:  ეხება სპარსეთში საფრანგეთის ელჩთან გენერალ გარდანთან მიმოწერას

პერსონალია:  სალტიკოვი ალექსანდრ ნიკოლაევიჩ (გრაფი, საგარეო საქმეთა მინისტრის მოადგილე, 1775-1837).

მოხსენიებული პირები:  გარდანი (გენერალი, საფრანგეთის ელჩი სპარსეთში); ტორმასოვი (კავალერიის გენერალი); სალვატორიო (ფრანგი ექიმი); სიმონოვიჩი (პოლკოვნიკი); ლეჟარი (სპარსეთში საფრანგეთის საელჩოს მდივანი); ბაბა-ხანი (სპარსეთის შაჰი, ფათალი-შაჰი); აბას-მირზა (სპარსეთის ტახტის მემკვიდრე, ბაბა-ხანის ძე).

გეოგ.დასახელება:  თავრიზი; სპარსეთი; თეირანი.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში; ურთიერთობა სპარსეთთან.

Отношение гр. Гудовича к гр. Салтыкову, от 23-го марта 1809 года, N38 / Гудович = გრაფ გუდოვიჩის მიმართვა გრაფ სალტიკოვს, 1809 წლის 23 მარტით დათარიღებული, N38 / გუდოვიჩი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-фельдмаршала, графа Ивана Васильевича Гудовича. 1806-1809 : X. Персия / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1869. - Т. 3, N900. - С. 512. - ერთვის გრაფ გუდოვიჩის წერილი მირზა-ბეზიურგს, 1809 წლის 23 მარტით დათარიღებული, N39. - კავალერიის გენერლის ტორმასოვის წერილი მირზა-ბეზიურგს, 1809 წლის 24 მარტით დათარიღებული[MFN: 3017]

სრული ტექსტი (გვ. 518)

ანოტაცია:  აბას-მირზას ვეზირის მირზა-ბეზიურგისგან ჩამოვიდა დესპანი და ზავის შესახებ სპარსელების ახალი წინადადებები ჩამოიტანა

პერსონალია:  სალტიკოვი ალექსანდრ ნიკოლაევიჩ (გრაფი, საგარეო საქმეთა მინისტრის მოადგილე, 1775-1837).

მოხსენიებული პირები:  ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); შენინგი (ფელდეგერი); მირზა-ბეზიურგი (სპარსელი ქაიმაქამი); ბაბა-ხანი (სპარსეთის შაჰი, ფათალი-შაჰი); აბას-მირზა (სპარსეთის ტახტის მემკვიდრე, ბაბა-ხანის ძე); გარდანი (გენერალი, საფრანგეთის ელჩი სპარსეთში); ტორმასოვი (კავალერიის გენერალი); ლეჟარი (სპარსეთში საფრანგეთის საელჩოს მდივანი).

გეოგ.დასახელება:  სპარსეთი; ბენდერ-ბუშირი; ინგლისი; შვედეთი; ესპანეთი; თავრიზი.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში; ურთიერთობა სპარსეთთან.

Отношение гр. Гудовича к гр. Салтыкову, от 27-го марта 1809 года, N40 / Гудович = გრაფ გუდოვიჩის მიმართვა გრაფ სალტიკოვს, 1809 წლის 27 მარტით დათარიღებული, N40 / გუდოვიჩი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-фельдмаршала, графа Ивана Васильевича Гудовича. 1806-1809 : X. Персия / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1869. - Т. 3, N901. - С. 514[MFN: 3018]

სრული ტექსტი (გვ. 520)

ანოტაცია:  საფრანგეთის საელჩო თეირანიდან თავრიზში აბას-მირზასთან გადავიდა, რადგან თეირანში ინგლისის ელჩი ჩავიდა და საფრანგეთის ელჩს გარდანს მასთან ერთად ყოფნა არ სურდა, ამასთან გენერალი გარდანი რუსეთის ჯარის შესახებ ინფორმაციას აგროვებს

პერსონალია:  სალტიკოვი ალექსანდრ ნიკოლაევიჩ (გრაფი, საგარეო საქმეთა მინისტრის მოადგილე, 1775-1837).

მოხსენიებული პირები:  გარდანი (გენერალი, საფრანგეთის ელჩი სპარსეთში); ბაბა-ხანი (სპარსეთის შაჰი, ფათალი-შაჰი); აბას-მირზა (სპარსეთის ტახტის მემკვიდრე, ბაბა-ხანის ძე); ნებოლსინი (გენერალ-მაიორი); ასაევი (პოლკოვნიკი).

გეოგ.დასახელება:  სპარსეთი; თავრიზი; თეირანი; შუშა; არაქსი; ბაქო; შირვანი; შაქი; შუშა; ნახიჩევანი.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში; ურთიერთობა სპარსეთთან.

Отношение гр. Гудовича к гр. Румянцову, от 3-го апреля 1809 года, N41 / Гудович = გრაფ გუდოვიჩის მიმართვა გრაფ რუმიანცოვს, 1809 წლის 3 აპრილით დათარიღებული, N41 / გუდოვიჩი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-фельдмаршала, графа Ивана Васильевича Гудовича. 1806-1809 : X. Персия / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1869. - Т. 3, N902. - С. 515[MFN: 3019]

სრული ტექსტი (გვ. 521)

ანოტაცია:  სპარსეთში საფრანგეთის საელჩოს მდივანი ლეჟარი პარიზში რუსეთის გავლით მიემგზავრება და საამისოდ იმპერატორის ნებართვას ითხოვს, ამასთან ლეჟარის ცნობით საფრანგეთის საელჩო სპარსეთის დატოვებას აპირებს

პერსონალია:  რუმიანცევი ნიკოლაი პეტროვიჩ (გრაფი, კომერციის მინისტრი, სახელმწიფო საბჭოს თავმჯდომარე, 1754-1826).

მოხსენიებული პირები:  ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); ლეჟარი (სპარსეთში საფრანგეთის საელჩოს მდივანი); სალვატორიო (ფრანგი ექიმი).

გეოგ.დასახელება:  მოსკოვი; სანქტ-პეტერბურგი; საფრანგეთი; სპარსეთი; რუსეთი.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში; ურთიერთობა სპარსეთთან.